What is the translation of " TO EXPLAIN THIS TO YOU " in Polish?

• ci to wytłumaczyć
• ci to wyjaśnić

Examples of using To explain this to you in English and their translations into Polish

I have to explain this to you.
Muszę ci to wytłumaczyć.

Leave me alone! Open up, I want to explain this to you!
Zostaw mnie! Otwórz, wszystko ci wyjaśnię!

Why try to explain this to you?
Dlaczego nie chcesz tego wyjaśnić?

I have come here from Rampur only to explain this to you!
Przyjechałem tu z Rampur tylko po to by ci to wytłumaczyć!

I did try to explain this to you.
Próbowałam ci to wyjaśnić….

I will attempt… to explain this to you.
to sprobuje… wytlumaczyc to pani.

Let me try to explain this to you.
Pozwól, że ci to wyjaśnię.

I will allow Dr. Edison to explain this to you.
pozwolę, by dr Edison ci to wytłumaczył.

I don't have to explain this to you.
Nie mogę ci tego wyjaśnić.

Do I seriously have to explain this to you?
Naprawdę muszę ci to tłumaczyć?

I don't need to explain this to you.
Nie muszę ci tego tłumaczyć.

Do I seriously have to explain this to you?
Na prawdę muszę ci to tłumaczyć?

Do I really have to explain this to you people?
Ludzie, czy naprawdę muszę wam to wyjaśniać?

I can't believe I have to explain this to you.
Że też muszę ci to tłumaczyć.

Do I really have to explain this to you, bro?
Naprawdę muszę ci to tłumaczyć, koleś?

I don't… I don't know how to explain this to you.
Nie wiem, jak ci to wyjaśnić.

I swear to God I'm going to explain this to you, Later, I need you to take a dive.
Przysiegam, wytłumaczę ci to wszystko, później, chcę żebyś odpuściła.

How Many Times Do I Have To Explain This To You?
Jak długo mam ci to tłumaczyć?

I don't have time to explain this to you right now.
Nie mam teraz czasu żeby ci to wyjaśnić.

Ron, I don't know how to explain this to you.
Ron, nie wiem jak ci to wyjaśnić.

I'm too drunk to explain this to you, bitch!
Jestem zbyt pijany, by ci to wytłumaczyć, suczko!

It's taken til' 10 o'clock to explain this to you!
Musiałem tu siedzieć do 10, żeby wszystko wytłumaczyć panu!

I don't know how to explain this to you.
Nie wiem jak ci to wytłumaczyć.

No, listen, there is no time to explain this to you.
Nie, posłuchaj, nie mam teraz czasu żeby ci to wytłumaczyć.

Do I really need to explain this to you?
Naprawdę muszę ci to tłumaczyć?

I know you're wondering how the differentiation can be achieved in that chaos, and I don't know how to explain this to you, Mother, but I can assure you that it works to perfection.
Wiem, że zastanawiasz się w jaki sposób wyodrębniamy to co właściwe w tym chaosie ale nie wiem jak ci to wytłumaczyć, Mamo. Mogę cię jednak zapewnić, że działa to z absolutną perfekcją.

I don't have time to explain this to you.
Nie mam czasu ci tego wyjaśniać.

I don't have time to explain this to you.
Nie mam czasu, by ci to tłumaczyć.

I shouldn't have to explain this to you.
Nie powinnam musieć ci tego tłumaczyć.

Please? I shouldn't have to explain this to you.
Nie.- Proszę. Nie powinienem ci tego tłumaczyć.

How to use "to explain this to you" in an English sentence

I am going to explain this to you in short simple words.

Something in my Heart told me to explain this to you students.

I see no point in trying to explain this to you further.

We'll be happy to explain this to you in a personal meeting.

I will try to explain this to you with lots of pictures.

And I want to explain this to you because this is huge.

If I have to explain this to you you're a lost cause.

One of our readers tried to explain this to you (apparently unsuccessfully).

I don’t need to explain this to you because you get it.

We are happy to explain this to you in a personal conversation.

How to use "ci to wytłumaczyć, ci to wyjaśnić" in a Polish sentence

Posłużymy się zatem wojskową analizą tematu: Poborowy pyta sierżanta - Co to jest Panie sierżancie czasoprzestrzeń? - Hmm, jakby ci to wytłumaczyć.

Pozwoliłam sobie „ukraść” oficjalne objaśnienie od pilzneńskiego piwowaru, aby jak najlepiej Ci to wyjaśnić.

Pomoże Ci to wyjaśnić swoje wiadomości i umieścić go w formie, która jest łatwiejsza do zrozumienia.

Lubi na instagramie, pozwoli ci to wyjaśnić siebie i znaleźć organicznych użytkowników.

Uderzałam pięściami w jego ciało jednak On tylko chwycił moje nadgarstki mówiąc : - Chciałem Ci to wyjaśnić , ale byłaś zbyt zajęta moim tatą .

Umiejętności komunikacyjne : Doskonałe umiejętności słuchania i mówienia pozwolą uchwycić to, co inni ci powiedzą i pomogą ci to wyjaśnić.

Uciekłam z domu z Polski i muszę mieć to mieszkanie, nie wiem jak ci to wytłumaczyć.

Jeśli znasz znaczenie terminu “czarny” w księgowosci, pomoże Ci to wyjaśnić dlaczego właśnie ten dzień nosi nazwę Czarnego Piątku.

Próbował ci to wytłumaczyć, a ty zachowałaś się jak dziecko!

Wiem, że to oszustwo, ale wolę się już do wszystkiego przyznać. - Nie popełniłaś żadnego oszustwa - Tato westchną głęboko. - Muszę Ci to wytłumaczyć.