What is the translation of " TO EXPLAIN THINGS " in Polish?

• wyjaśnić rzeczy
• wyjaśniać rzeczy
• to tłumaczyć

Examples of using To explain things in English and their translations into Polish

I need to explain things.
Muszę to wyjaśnić.

I think he should be there to explain things.
Myślę, że powinien tam być, żeby coś wyjaśnić.

To explain things.
Trzeba wyjaśnić pewne sprawy.

And now he asks to explain things?
A teraz chce się tłumaczyć?

To explain things to her?
Chciałbym jej wyjaśnić kilka rzeczy.

I don't have time to explain things.
Nie mam czasu na wyjaśnienia.

To explain things to her?
Żeby wyjaśnić pewne rzeczy jej?

You never try to explain things.
Nigdy nie próbujesz niczego tłumaczyć.

I want to explain things to you. Trust me.
Zaufaj mi. Chcę ci to wyjaśnić.

Morgan, this is your chance to explain things.
Morgan, to twoja szansa na wyjaśnienie wszystkiego.

I need to explain things.
Muszę wytłumaczyć pewne sprawy.

I will go along with you to explain things.
Pójdę z tobą i wyjaśnię tę dziwaczną sytuację.

I want to explain things to you. Trust me.
Chcę ci to wyjaśnić.- Zaufaj mi.

He just needs someone to explain things to him.
On potrzebuje tylko kogoś kto mu to wszystko wytłumaczy.

I need to explain things better to..
Ja muszę wszystko lepiej wyjaśnić.

Here I am once again trying to explain things to people.
Tutaj po raz kolejny jestem próbuje wyjaśnić rzeczy dla ludzi.

You use it to explain things you can't accept.
Używasz tego, by wyjaśnić rzeczy, których nie możesz zaakceptować.

I just had to see you… and just try to explain things before.
Miałem tylko do ciebie… I po prostu spróbować wyjaśnić rzeczy, zanim.

I keep trying to explain things to her, and… She's just not.
Próbuję jej to tłumaczyć, ale… po prostu nie kuma.

All part of that medieval folklore garbage kooks dream up to explain things we deal with every day.
Z którymi mamy do czynienia na co dzień… wymyślonego, żeby wytłumaczyć rzeczy, Część średniowiecznego ludowego śmiecia.

And just try to explain things before… I just had to see you.
I po prostu spróbować wyjaśnić rzeczy, zanim… Miałem tylko do ciebie.

I have thought in the sense that there are gods, and either have someone found the whole thing to be able to explain things they did not understand.
I pomyśleć o tym sposób, że nie są bogami, i albo ktoś to wszystko wymyślił, aby być w stanie wyjaśnić sprawy, których nie rozumiem.

I'm trying to explain things.
Próbuję sobie wyjaśnić pewne rzeczy.

Growing up means trying to understand how the Universe works, not copping out with supernatural ideas that only seem to explain things but actually explain nothing.
Dorastanie oznacza próbę zrozumienia jak działa Wszechświat, nie zaś kopiowanie nadnaturalnych idei, które tylko wydają się wyjaśniać rzeczy, ale w rzeczywistości nie wyjaśniają niczego.

And just try to explain things before.
Muszę ci wyjaśnić pewne rzeczy, zanim.

I think it's very important to have a confidential and sincere relationship with children so that you can listen and confide, but also to be able to explain things, especially if it's about small children.
Myślę, że bardzo ważne jest, aby mieć poufne i szczere relacje z dziećmi, abyś mógł słuchać i zwierzyć się, ale także by móc wyjaśniać rzeczy, zwłaszcza jeśli chodzi o małe dzieci.

It's impossible to explain things like that.
Ciężko jest coś takiego wytłumaczyć.

Science doesn't strive to explain things away. Science is a method of arriving at the truth!
Nauka nie dąży do wyjaśnienia rzeczy, jest metodą by dotrzeć do prawdy!

History, on the other hand, was story telling to explain things, though in a different way.
Historia, z drugiej strony, byla opowiescia o wyjasnieniu rzeczy, choc w inny sposób.

Many people since then have tried to explain things in different ways and without Mary, but their arguments have consistently failed.
Od tego czasu wielu ludzi próbowało to tłumaczyć na różne sposoby i bez Maryi, ale ich argumenty wszystkie razem upadły.

How to use "to explain things" in an English sentence

We’re happy to explain things you don’t understand.

You had to explain things through and through.

Took the time to explain things when asked.

She needed to explain things properly to him.

Sometimes they help me to explain things better.

People are desperate to explain things to you.

I love to explain things and tell stories.

I’ll need to explain things to the police.

Tran took her time to explain things to me!

Austin took the time to explain things to us.

How to use "wyjaśnić rzeczy, to tłumaczyć" in a Polish sentence

Pan Dobrowolski nie umie wyjaśnić rzeczy najprostszej.

Długo by ci to tłumaczyć, tylko pytanie czy ty to zrozu...miesz?

Może to tłumaczyć cieplejsze okrycia pielgrzymów mimo słonecznego dnia, choć powodem mogła być także wczesna pora wyruszenia z Brzozdowiec.

Można to tłumaczyć swoistą ekonomią języka: po co używać i odmieniać czyj, skoro wystarczy wziąć gotowe kogo, zdatne do każdej sytuacji.

Mogłoby to tłumaczyć, dlaczego w sondzie TNS Polska największy odsetek pań - bo aż 70 proc. - które nigdy nie robiły mammografii, stwierdzono w grupie między 40.

Również w tym przypadku nie jesteśmy w stanie ziemiskim rozumem wyjaśnić rzeczy Niebieskich.

Może to tłumaczyć nikły wpływ na genetyczny > zastrzyk zaaplikowany pierwotnym mieszkańcom, tyle tylko, > że nie dało się spacyfikować przybyszów miejscowymi siłami, > powiedzmy, policyjnymi.

Robert był bardzo kompetentny i pomagają wyjaśnić rzeczy nawet poza normalną.

Próbują wyjaśnić rzeczy na mapie bez większego powodzenia.

Bezpieka każe bez przerwy to tłumaczyć, chodzą za panem, badają każdy pana wyjazd".