What is the translation of " TO EXPLAIN THIS TO YOU " in Hebrew?

• להסביר לך את זה

Examples of using To explain this to you in English and their translations into Hebrew

She wants to explain this to you.
היא רוצה להסביר לך את זה.

Thanks for giving me another chance to explain this to you.
תודה שנתת לי עוד הזדמנות להסביר לך.

I tried to explain this to you.
ניסיתי להסביר לך את זה.

Look, I don't have a lot of time to explain this to you.
תראה, אין לי הרבה זמן להסביר לך את זה.

I tried to explain this to you numerous times.
ניסיתי להסביר לך זאת פעמים רבות.

How many times do I need to explain this to you?
כמה פעמים אני צריך להסביר לך את זה?

Let me try to explain this to you in a way that you people can understand.
תן לי לנסות להסביר לך את זה באופן שאתה יכול להבין.

Miss Drake, I don't know how to explain this to you.
דרייק. אני לא יודע איך להסביר לך.

Ron, I don't know how to explain this to you. When you have been down in the pit-- have you been in the pit?
רון, אני לא יודעת איך להסביר לך את זה כשאתה היית בתוך הבור?

It's a waste of time trying to explain this to you.
סתם חבל לבזבז זמן כדי להסביר את זה.

Heaven asked us to explain this to you and to ask you to request assistance from each of us as needed.
השמיים בקשו מאתנו להסביר זאת לכם ולבקש מכם לבקש סיוע מכל אחד מאתנו כשנחוץ.

Anyway, there is no need to explain this to you.
זה לא אומר ש… בכל מקרה אין צורך להסביר לך את זה.

And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.
ואני רוצה להסביר לכם את זה בהכירי לכם 6 טיפוסים אשר פגשתי כאשר ערכתי את המחקר הזה.

I don't have time to explain this to you.
לא. אין לי זמן להסביר לך את זה.

It is for others such as your Ascended Masters and your Inner Earth brethren to explain this to you.
זה עבור האחרים כמו המאסטרים הנעלים ואחיכם בכדור הארץ הפנימי להסביר זאת לכם.

Let me try to explain this to you.
תן לי לנסות להסביר לך את זה.

Well, if you know him so well… maybe you should ask your good old boy to explain this to you.
ובכן, אם אתה מכיר אותו כ"כ טוב, אולי תשאל את החבר שלך שיסביר את זה לך.

I have tried to explain this to you many times.
ניסיתי להסביר לך זאת פעמים רבות.

Since you have been doubting my judgment as a forensic anthropologist, I will allow Dr. Edison to explain this to you.
מכיוון שאתה כבר מטיל ספק השיפוט שלי כאנתרופולוג משפטי, אני יאפשר ד"ר אדיסון להסביר לך את זה.

I don't know how to explain this to you, Mum.
אני לא יודע איך להסביר לך את זה, אימא.

He(Kris-Won) has offered voluntarily to transmit this message, even though he knew he should remain for a time without channeling messages as he realized we wanted to explain this to you.
הוא{קריס-וון} הציע בהתנדבות להעביר מסר זה, למרות שהוא יודע שעליו להשאר זמן מה בלי לתקשר מסרים, משום שהוא הבין שהוא רוצה להסביר זאת לכם.

I don't have time to explain this to you right now.
אין לי זמן להסביר לך את זה עכשיו.

We have tried to explain this to you, but you have chosen to interpret it in third dimensional terms and this cannot give you a true picture of the level of this difficulty.
ניסינו להסביר לכם זאת, אולם בחרתם לפרש זאת בשלושה ממדי חשיבה, וזה לא יכול לתת לכם תמונה שלמה של רמת הקושי.

But you said-- Look, I don't know how to explain this to you any better.
אבל אמרת… אני לא יודעת איך להסביר לך את זה טוב יותר.

I don't have time to explain this to you right now.
מי אתה? אין לי זמן להסביר לך את זה עכשיו.

Piper and Leo had this night… do you really need us to explain this to you, or can you just be happy to see him?
פייפר וליאו היה זה הלילה… האם אתם באמת זקוקים לנו כדי להסביר את זה לך או שאתה יכול להיות שמח לראות אותו?

And I wish I didn't feel the need to explain this to you, but the toilet on the front lawn is not connected.
והלוואי שלא הייתי צריך להסביר לך את זה, אבל האסלה במדשאה הקדמית לא מחוברת.

I wish that there was an easy way to explain this to you, to lessen the blow, but there isn't.
הלוואי שהייתה דרך קלה יותר להסביר את זה לך. אבל… אין.

I wish that there was an easier way to explain this to you, to lessen the blow, but there isn't.
הייתי רוצה שתהיה דרך קלה יותר להסביר לך את זה, לרכך את המכה. אבל… אין.