What is the translation of " TO EXPLAIN THIS PHENOMENON " in Hebrew?

• להסביר את התופעה
• להסביר את ה תופעה

Examples of using To explain this phenomenon in English and their translations into Hebrew

Try to explain this phenomenon.
נסו להסביר את התופעה.

There is no other way to explain this phenomenon.
אין עוד דרך להסביר את התופעה הזו.

Since Emile Boirac introduced déjà vu as a French term meaning"already seen," more than 40 theories attempt to explain this phenomenon.
מאז שאמיל בויראק הציג את הדז'ה וו כמונח צרפתי שמשמעו כבר נראה, יותר מ 40 תאוריות ניסו להסביר את התופעה.

It is hard to explain this phenomenon.
קשה להסביר תופעה זו.

There are several theories that attempt to explain this phenomenon.
מספר תאוריות מנסות להסביר תופעה זו.

They tried to explain this phenomenon.
נסו להסביר את התופעה.

The glucotoxicity paradigm utterly failed to explain this phenomenon.
פרדיגמת רעילות הגלוקוז לא הצליחה להסביר תופעה זו.

It is hard to explain this phenomenon.
קשה להסביר את התופעה הזאת".

In a paper recently published in Annals of Botany(part of Oxford University Press), Ofir reviews the evidence for the fast success of flowering plants and the theories that were proposed to explain this phenomenon.
במאמר שפרסם לאחרונה בכתב העת Annals of Botany, בהוצאת אוניברסיטת אוקספורד, אופיר סוקר את הראיות לשגשוגם המהיר של הצמחים בעלי-הפרחים ואת התיאוריות שהוצעו כדי להסביר תופעה זו.

I will now try to explain this phenomenon.
אנסה להסביר תופעה זו.

In order to explain this phenomenon, we must focus and discuss the risks factors for the disease, and observe whether there are changes which may potentially explain the drastic increase in disease prevalence.
על מנת להסביר את התופעה, יש להתמקד ולדון בגורמי הסיכון למחלה, ולבחון האם שינויים בהם יכולים להסביר עלייה כה דרסטית בשכיחות המחלה.

It is difficult to explain this phenomenon.
קשה להסביר תופעה זו.

To explain this phenomenon, Chinese legend states that although dragons originated in China, the further away from China a dragon went the fewer toes it had, and dragons only exist in China, Korea, Indonesia, and Japan because if they travelled further they would have no toes to continue.
כדי להסביר את התופעה, אגדה סינית טוענת כי אף על פי שמקורו של הדרקון בסין, הרי שככל שהתרחק מסין התמעטו בהונותיו, ודרקונים קיימים אך ורק בסין, קוריאה, אינדונזיה ויפן מכיוון שלו התרחקו הדרקונים יותר מכך, הרי שלא היו נותרות להם בהונות כדי להמשיך בדרכם.

And in order to explain this phenomenon.
על מנת להסביר את התופעה.

For decades there has been an attempt to explain this phenomenon.
כבר כמעט מאה שנים מנסים להסביר את התופעה הזו.

This paper tries to explain this phenomenon from a different point of view.
במאמר זה אנסה להסביר את התופעה מזווית שונה.

But there are other ways to explain this phenomenon.
לכן יש עוד דרך להסביר תופעה זו.

Even when trying to explain this phenomenon from a chemical standpoint, we stumble upon the problem that in different gemstones the colors stem from different chemical elements.
גם אם מנסים להסביר את התופעה מבחינה כימית נתקלים בבעיה כיוון שבאבנים שונות אותו הצבע מתקבל מאלמנטים שונים.

Is there some way to explain this phenomenon?
יש לך דרך להסביר את התופעה?

There are two possibilities to explain this phenomenon.
יש לך שתי אפשרויות להסביר תופעה זו.

Do you know how to explain this phenomenon?
יש לך דרך להסביר את התופעה?

Many attempts have been made to explain this phenomenon.
נעשו מספר נסיונות להסביר את התופעה הזו.

I dont know how to explain this phenomenon.
אני לא יודע איך להסביר את התופעה.

I'm not sure how to explain this phenomenon.
אני לא יודע איך להסביר את התופעה.

No doctor has been able to explain this phenomenon.
אף רופא לא ידע להסביר את התופעה.

There are three ways to explain this phenomenon.
קיימים שלושה זרמים הבאים להסביר תופעה זו.

Many attempts were made to explain this phenomenon.
נעשו מספר נסיונות להסביר את התופעה הזו.

The world has tried to explain this phenomenon for centuries.
כבר כמעט מאה שנים מנסים להסביר את התופעה הזו.

No one knows how to explain this phenomena.
איש אינו יודע איך להסביר את התופעה.