What is the translation of " להסביר את התופעה " in English?

• to explain this phenomenon

Examples of using להסביר את התופעה in Hebrew and their translations into English

נסו להסביר את התופעה.
Try to explain this phenomenon.

אני לא יכולה להסביר את התופעה.
I cannot explain the phenomenon.

נסו להסביר את התופעה.
Try explaining that phenomenon.

לא יכולתי להסביר את התופעה.
I could not explain the phenomenon.

נסו להסביר את התופעה.
They tried to explain this phenomenon.

אני לא יכולה להסביר את התופעה.
I can't explain this phenomenon.

ניתן להסביר את התופעה הזו כך.
This phenomenon is explained like this..

הקוראים ביפאן מנסים להסביר את התופעה.
Boyle tries to explain the phenomenon.

במאמר זה אנסה להסביר את התופעה מזווית שונה.
This paper tries to explain this phenomenon from a different point of view.

איש אינו יודע איך להסביר את התופעה.
No one knows how to explain this phenomena.

שאלה: כיצד ניתן להסביר את התופעה שאתה פתאום מתחיל להבין?
Question: How do you explain the phenomenon when you suddenly begin to understand?

אני לא יודע איך להסביר את התופעה.
I dont know how to explain this phenomenon.

המדע שניסה להסביר את התופעה שנקראת"חיים" משחק תפקיד בהפקת הפחד.
The science that tried to explain the phenomenon called'life'… played a role in producing this fear.

כי אחרת אי אפשר להסביר את התופעה.
Otherwise, I cannot explain this phenomena.

מצד שני, מדענים ניסו להסביר את התופעה באמצעות מונחים רפואיים סטנדרטיים.
On the other hand, scientists have attempted to explain the phenomenon using standard medical terms.

אני לא יודע איך להסביר את התופעה.
I'm not sure how to explain this phenomenon.

כל הניסיונות להסביר את התופעה אינם יותר מהשלכות של העולם הסימבולי שלנו החוצה על התופעה.”.
All attempts to explain the apparition are nothing more than projections of our symbolic world outward onto the phenomenon.

אני לא יודע איך להסביר את התופעה.
I do not know how to explain these phenomena.

מאז שאמיל בויראק הציג את הדז'ה וו כמונח צרפתי שמשמעו כבר נראה, יותר מ 40 תאוריות ניסו להסביר את התופעה.
Since Emile Boirac introduced déjà vu as a French term meaning"already seen," more than 40 theories attempt to explain this phenomenon.

כמה תיאוריות מנסות להסביר את התופעה.
Several theories seek to explain the phenomenon.

גם אם מנסים להסביר את התופעה מבחינה כימית נתקלים בבעיה כיוון שבאבנים שונות אותו הצבע מתקבל מאלמנטים שונים.
Even when trying to explain this phenomenon from a chemical standpoint, we stumble upon the problem that in different gemstones the colors stem from different chemical elements.

זמן רב חשבתי איך להסביר את התופעה.
And I thought for a long time about how to explain this.

ישנם מספר תאוריות המנסות להסביר את התופעה, אך זו עדיין תופעה מיסתורית בעולם הרפואה בנוגע לסיבת התרחשותה.
While there have been many theories attempting to explain the phenomenon of shedding in patients, this is still largely a mystery in the medical world as to why it happens.

המדע הקלאסי אינו יכול להסביר את התופעה.
Conventional science cannot explain these phenomena.

כיצד ניתן להסביר את התופעה של יזמים ואנשי פיתוח הנוהגים בחוסר רציונליות כשהם מעדיפים לשמור על חלומם מוגן מספק, ביקורת ומבדיקה אמפירית?
How do we explain the phenomenon of entrepreneurs and development staff who act irrationally and prefer to keep their dreams safe from doubt, criticism, and empirical investigation?

הנה כמה סיבות שיוכלו להסביר את התופעה.
Here are some of the reasons that can explain this phenomenon.

הנה כמה סיבות שיוכלו להסביר את התופעה.
Here are a couple of reasons that might explain the phenomenon.

במשך עשרות שנים לא ידעו להסביר את התופעה.
For years and years people cannot understand this phenomenon.

ישנן כמה תאוריות שיכולות להסביר את התופעה.
There are a number of theories that might explain the phenomenon.

לא באמת יש לי דרך רציונאלית להסביר את התופעה הזאת.
I don't really have a proper technical way of saying that.