What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME " in Polish?

• mi wyjaśnić
• mi wytłumaczyć
• wyjaśnij mi

Examples of using To explain to me in English and their translations into Polish

You got to explain to me.
Musisz mi to wyjaśnić.

After quite a long rest he started to explain to me.
Po dość długim odpoczynku zaczął mi wyjaśniać.

No need to explain to me.
Nie trzeba mi tego tłumaczyć.

Why you need TiVo… And you don't need to explain to me.
Po co ci nagrywarka. Nie musisz mi tłumaczyć.

You need to explain to me why the devil.
Musisz mi wyjaśnić dlaczego diabeł.

Anything else you want to explain to me?
Chcesz mi coś jeszcze tłumaczyć?

Try to explain to me how knowing what can happen.
Wyjaśnij mi, jak wiedząc, co może się stać.

You don't have to explain to me.
Nie musisz mi tłumaczyć.

Oh, my God, there are so many things about that sentence that you need to explain to me.
O mój Boże, tyle rzeczy musisz mi wyjaśnić w związku z tym zdaniem.

You ain't got to explain to me.
Nie musisz się tłumaczyć.

What is worth more to you than our trust. You have one chance to explain to me.
Masz jedyną szansę, żeby mi wytłumaczyć, co jest warte więcej niż nasze zaufanie.

And he tried to explain to me.
I próbował mi to wytłumaczyć.

See you on Sunday. Come up with some law of physics to explain to me.
Do niedzieli. Wymyśl jakieś prawo fizyki, które mi wytłumaczysz.

Someone has to explain to me.
Ktoś musi mi wyjaśnić, co się tu dzieje.

What this has to do with the real world. Good noodles. One day, you must remember to explain to me.
Smaczny makaron. co to ma wspólnego z prawdziwym życiem. Pewnego dnia musisz mi wytłumaczyć.

You don't have to explain to me.
Nie musisz się mi tłumaczyć.

Who here wants to explain to me the position of those on the sidelines shaking their heads?
Kto z was zechce mi wytlumaczyc postawe tych wszystkich ktorzy tylko patrzą kręcąc głowami?

You do not have to explain to me.
Nie musisz mi się tłumaczyć.

And then she tried to explain to me for the last half an hour why you have been acting like such a weasel.
I później próbowała mi wyjaśnić, przez ostatnie pół godziny, dlaczego zachowywałeś się jak krętacz.

You have a lot to explain to me.
Masz mi wiele do wyjaśnienia.

How you were able to beam aboard this ship while moving at warp. Under penalty of court martial, I order you to explain to me.
Pod groźbą sądu wojennego, rozkazuję ci wyjaśnić mi… jak udało się wam teleportować na pokład tego statku, podróżującego z prędkością warp.

Are you going to explain to me?
To wytłumacz mi, co się stało?

Professor Brennan had a lot of details to explain to me.
Profesor Brennan musiała wyjasnić mi wiele szczegółów.

I want you to explain to me.
Chcę, abyś mi wszystko dokładnie wyjaśnił.

All right, there's no need to explain to me.
W porządku, nie trzeba mi tego wyjaśniać.

Do you want to explain to me what happened last night?
Chcesz mi wytłumaczyc, co się wydarzyło wczorajszej nocy?

What you were trying to explain to me.
Zaczynam rozumieć, co próbowałeś mi wyjaśnić.

This gentleman is talking about? to explain to me what in the heck Richard, would-would you care?
Richardzie, wyjaśnisz mi, do diaska, o czym mówi ten dżentelmen?

How the Sheriff's Department gets to investigate collect evidence, and not share it with anybody, for three years. Someone still needed to explain to me and talk to numerous witnesses, including witnesses we didn't talk to..
Przez trzy lata. jak to możliwe, że Biuro Szeryfa prowadzi śledztwo, Ktoś musiał mi wyjaśnić, rozmawia ze świadkami, zbiera dowody i nie dzieli się nimi z nikim.

Would want your fiancé killed by the Yakuza. to explain to me, ten words… You have ten words, why you, the Minister of Justice.
Żebyś mi wytłumaczył, czemu ty, minister sprawiedliwości chcesz aby twoja narzeczona została zamordowana przez Yakuzę? 10 słów.

How to use "to explain to me" in an English sentence

You don’t have to explain to me why he’s upset.

which is something stars try to explain to me too.

Toncica asked Marianna to explain to me where they lived.

I asked him to explain to me about this problem.

Someone want to explain to me how these things work???

My friend had to explain to me what that meant.

You'll have to explain to me what Ollie Bollen is.

My kids had to explain to me about the song.

Bart first had to explain to me what bits were.

How to use "mi wytłumaczyć, wyjaśnij mi, mi wyjaśnić" in a Polish sentence

Serio ktoś może mi wytłumaczyć dlaczego akurat Miecze…?

Wyjaśnij mi swoje zachowanie bi nie mogę go pojąć. "eździsz po mieście i szukasz zaczepki?

Czy bez żadnej złośliwości mógłby ktoś mi wytłumaczyć czym ów wielki mąż się zasłużył dla kraju dla obywateli .

Wyjaśnij mi szanowny traderze na co mi potrzebne BTC które są równie wymienialne i użyteczne jak swego czasu banknoty z Waryńskim, Świerczewskim, Kopernikiem, Chopinem i tak dalej.

Czy ktoś może mi wyjaśnić, o co chodzi w jednym zdaniu z tego artykułu: "Remont utrudnia mnogość rzeźb i zdobień ściany.

Upadł więc na twarz przed starcem i poprosił: „Wyjaśnij mi, co to znaczy nienawidzić zła”.

Czy możesz mi wyjaśnić analogię, którą dostrzegasz pomiędzy remontem zeszłorocznym, a remontami w tym roku tego dworca?

Proszę mi wyjaśnić, na zdrowy rozsądek, po co nam konflikt z NATO?

Możesz mi wyjaśnić o co chodzi z tymi karteczkami i wczorajszym telefonem babci?

Wyjaśnij mi dlaczego pseudouchodzca ma być lepiej traktowany?