What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME " in Bulgarian?

• да ми обясни
• да ми обясниш
• да ми обяснява

Examples of using To explain to me in English and their translations into Bulgarian

You need to explain to me.
Трябва да ми обясниш.

Anyone understand this and able to explain to me?
Някой знае ли и ако знае да ми разясни.

Care to explain to me?".
Какво да ми обясни точно?".

Anything else you want to explain to me?
Искаш ли да ми обясниш друго?

No need to explain to me, Dr. Edison.
Няма нужда да ми обяснявате, д-р Едисън.

I would like someone to explain to me.
Бих искала някой да ми разтълкува следното.

You need to explain to me why the devil.
Трябва да ми обясниш защо дявола изведнъж ни е клиент.

You know what you have to explain to me.
Знаеш ли, кое трябва да ми обясниш.

You will have to explain to me what that was about.
Някой ден ще ми обясниш какво стана преди малко.

Only here's what I really, really want someone to explain to me.
Само, че има нещо, което наистина, наистина много ми се иска някой да ми обясни.

You have a lot to explain to me, Eva.
Имаш много за обясняване, Ева.

Oh, my God, there are so many things about that sentence that you need to explain to me.
Боже мой, има толкова неща в това изречение, които трябва да ми обясниш.

You ain't got to explain to me.
Не е нужно да ми обясняваш.

You want to explain to me… exactly what you were trying to achieve back there?
Искаш ли да ми обясниш… какво точно се опитваше да постигнеш?

You don't have to explain to me.
Не трябва да ми обясняваш.

And then she tried to explain to me for the last half an hour why you have been acting like such a weasel.
И после се опита да ми обясни през последните 30 минути, защо беше потаен като невестулка.

You don't have to explain to me.
Не трябва да ми обясняваш нищо.

He again tried to explain to me the concept of petty tyrants, but the whole idea bypassed me..
Тогава той отново се опита да ми обясни схващането за дребните тирани, но цялата идея ми убягна.

So he started to explain to me.
И тогава той започна да ми обяснява.

You have got to explain to me, what is more important than saving your country and saving the world, that you would go and do?".
Трябва да ми обясниш кое е по-важно от спасяването на страната ти и на света, което би направил?".

You will have to explain to me.
Ще трябва да ми обясните.

He took care to explain to me in our conversation that this consulate will not only deal with Bulgarian matters in Jerusalem, but with Bulgarian issues all over Israel.”.
Той се погрижи да ми обясни в нашия разговор, че това консулство не само ще се занимава с българските въпроси в Йерусалим, но и с българските въпроси из цял Израел“.

Then, He begins to explain to me.
И тогава той започна да ми обяснява.

He made the effort to explain to me, in our conversation, that this consul will not deal only with Bulgarian affairs in Jerusalem, but with Bulgarian affairs in the entire State of Israel.
Той се погрижи да ми обясни в нашия разговор, че това консулство не само ще се занимава с българските въпроси в Йерусалим, но и с българските въпроси из цял Израел“.

You don't have to explain to me.
Не трябва да ми обяснявате.

Dad, you tried to explain to me the line item veto when I was eight.
Татко, ти се опита да ми обясниш за ветото, когато бях на 8.

You don't have to explain to me.
Няма нужда да ми обясняваш.

You don't have to explain to me.
Не си длъжна да ми го обясняваш.

You do not have to explain to me.
Не си длъжен да ми се обясняваш.

You don't have to explain to me.
Не е нужно да ми обяснявате.