What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME " in Turkish?

• bana açıklamak
• bana açıklamanızı

Examples of using To explain to me in English and their translations into Turkish

No need to explain to me.
Anlatmana gerek yok.

How interesting. You don't need to explain to me.
Bana açıklamana gerek yok. Ne enteresan.

He started to explain to me but never finished.
Bana açıklamaya başlamıştı fakat bitiremedi.

Katie, Katie, no need to explain to me.
Katie, Katie, bana açıklama yapmana gerek yok.

Do you care to explain to me what's going on here?
Burada neler olduğunu bana açıklarmısınız?

It's okay. You do not need to explain to me.
Bana açıklamak zorunda değilsiniz. Sorun değil.

You want to explain to me what's going on?
Neler olduğunu bana açıklamak ister misin?

Agata, do you want to explain to me.
Agata, bana açıklamak ister misin?

You want to explain to me What the hell? what you're doing?
Ne yaptığını bana açıklamak ister misin?

You don't need to explain to me.
Bana açıklamana gerek yok.

You want to explain to me what happened in Houston?
Houstonda neler olduğunu bana açıklamak ister misin?

Come up with some law of physics to explain to me.
Bana açıklayacak birkaç fizik yasası düşün.

Are you going to explain to me what's going on, Shawn?
Burada neler döndüğünü açıklayacak mısın Shawn?

What you're doing What the hell? You want to explain to me.
Ne yaptığını bana açıklamak ister misin?

You do not need to explain to me. It's okay.
Sorun değil. Bana açıklamak zorunda değilsiniz.

Why three men from your team were found dead. So maybe you would like to explain to me.
Niçin takımından üç adamın ölü bulunduğunu bana açıklamak istersin. Bu durumda belki sen.

Maria tried to explain to me.
Maria bana açıklamaya çalıştı.

You want to explain to me what you're doing looking through the window of my house?
Evimden içeri bakarak Ne yaptığını bana açıklamak ister misin?

How many times will you try to explain to me that Spider killed papa?
Kaç kere bana anlatmaya çalıştığın şey Örümcekin babamı öldürmesi miydi?

Why three men from your team were found dead. So maybe you would like to explain to me.
Bu durumda belki sen, niçin takımından üç adamın ölü bulunduğunu bana açıklamak istersin.

You do not need to explain to me. It's okay.
Bana açıklamak zorunda değilsiniz. Sorun değil.

To explain to me, would want your fiancé killed by the Yakuza. why you, the Minister of Justice You have ten words, ten words.
Yakuzaya nişanlını öldürtmeye çalıştın. Açıkla bana, Niçin sen Adalet bakanı… 10 kelime.

What the hell? You want to explain to me what you're doing?
Ne yaptığını bana açıklamak ister misin?

Jonas in the cell, which is physically impossible, or that, in a fit of panic, the poor man smashed his own skull open. which you might want to explain to me.
Ya da bana açıklamanızı umduğum zavallı adam kafatasını kendisi kırdı. bir panik anında hücresine girdi ki bu fiziki olarak imkânsız.

Isn't somebody going to explain to me what just happened?
Az önce ne olduğunu birisi bana açıklayabilir mi?

You want to explain to me what I'm doing in the ducts of Castle?
Kalenin havalandırmasında ne işimiz olduğunu bana açıklamak ister misin?

Or that, in a fit of panic, Jonas in the cell, which is physically impossible, which you might want to explain to me, the poor man smashed his own skull open.
Ya da bana açıklamanızı umduğum zavallı adam kafatasını kendisi kırdı. bir panik anında hücresine girdi ki bu fiziki olarak imkânsız.

Do you want to explain to me what happened last night?
Dün gece olanları bana açıklamak ister misin?

I want you to explain to me… what you're doing with my brother.
Senden bana açıklamanı istiyorum… Kardeşimle ne yaptığını.

Would you like to explain to me what in the holy hell just happened?
Demin burada ne olduğunu bana açıklamak ister misin?