What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME " in Hebrew?

• להסביר לי
• שתסביר ל אני
• להסביר ל אני

Examples of using To explain to me in English and their translations into Hebrew

Would like to explain to me?
את רוצה להסביר לי?

Let to explain to me to you and his/her bunch of eccentric here.
אז תן לי להבהיר לך, ולחבורת המוזרים שלך כאן.

I have discovered the remains of four… No need to explain to me, Dr. Edison.
גיליתי שרידים של ארבעה… אין צורך להסביר לי, ד"ר אדיסון.

I need you to explain to me how this is even remotely handled.
אני צריך להסביר לך איך זה מטופל מרחוק.

No. If you want me to help you with whatever you're doing here,- you need to explain to me.
לא, אם אתה רוצה שאעזור לך במה שאתה עושה כאן, תצטרך להסביר לי!

Yeah, I want you to explain to me what it is I'm looking at here.
כן, אני רוצה שתסביר לי מה זה אני מסתכל כאן.

You want to talk about why Daniel isn't calling or you want to explain to me what a parent party is?
רוצה לדבר למה דניאל לא מתקשר או שאת רוצה להסביר לי מה זאת מסיבת הורים?

I just need someone to explain to me what the answer to the equation is.
אני רוצה שפעם אחת יסבירו לי מה זה שוויון.

Just a moment before, I was enjoying listening to the prayer itself while minding my own business, and then the railway employee tried to explain to me that my mere existence was harmful to someone else.”.
רגע לפני עוד נהניתי מלהקשיב לתפילה עצמה ועסקתי בעניינים שלי, ואז בא הסדרן ומנסה להסביר לי שעצם הקיום שלי פוגע במישהו אחר".

Alex, I would like you to explain to me how I'm being a hypocrite?
אלכס, אני רוצה שתסבירי לי איך אני מתנהג בצביעות?

To explain to me and to each other what it would take to change their minds.
להסביר לי ולאחרים מה יידרש כדי לשנות את דעתם.

Under penalty of court martial, I order you to explain to me how you were able to beam aboard this ship while moving at warp?
תוךסיכוןבעמידהלמשפט, אני פוקד עליך להסביר לי כיצד הצלחתם להשתגר לספינה בעודה נעה במהירות על-חלל?

To explain to me why this case is of much greater import, much greater symbolism, to use his word, to the South and the North.
כדי להסביר לי מדוע התיק הוא בעל חשיבות גדולה יותר בעל סמליות גדולה יותר, אם אני אצטט אותו, לדרום מאשר לצפון.

The daughter of a former German diplomat in Moscow was trying to explain to me why her father, who, as an enlightened modern man, had been extremely pro-Communist, had become an implacable anti-Communist.
בתו של דיפלומט גרמני לשעבר במוסקבה ניסתה להסביר לי מדוע אביה, אשר, בהיותו אדם מודרני נאור היה תומך קומוניזם קיצוני, הפך לאנטי-קומוניסט למשעי.

You want to explain to me why I'm getting reports from all over the place that you're telling people to evacuate the campground?
את מוכנה להסביר לי מדוע אני מקבל דיווחים שאת אומרת לאנשים להתפנות משטח המחנאות?

When I asked him when I might expect any new developments, he was kind enough to explain to me that good police work depends on good leads and since there were no new leads in the case.
כאשר שאלתי אותו מתי אני יכולה לצפות לשמוע התפתחויות חדשות, הוא היה אדיב למדי להסביר לי שעבודת משטרה טובה תלויה ברמזים טובים ומאז לא היו רמזים חדשים במקרה זה… לפני חצי שנה.

You want to explain to me how Reserve Officer Buzz Watson gets the Batmobile while we still drive a car from the'90s?
אתה רוצה להסביר לי איך קצין מילואים באז ווטסון מקבל את Batmobile בזמן שאנחנו עדיין נוהגים במכונית משנתי ה-90?

Mother, you must come, if only to explain to me what is the harm of visiting the surface of the earth.”.
אמא, את חייבת לבוא, ולוּ כדי להסביר לי מה רע בביקור על פני הארץ.".

He took care to explain to me in our conversation that this consulate will not only deal with Bulgarian matters in Jerusalem, but with Bulgarian issues all over Israel.”.
הוא טרח להסביר לי בשיחה הזאת שהקונסול הזה לא יטפל רק בענייני בולגריה בירושלים, אלא בענייני בולגריה בכל מדינת ישראל.

I just want someone to explain to me what's happened here before I arrived.
אני רק רוצה שמישהו יסביר לי מה קרה כאן לפני שהגעתי.

My father tried to explain to me that her brain was literally shrinking, that she didn't mean it.
אבי ניסה להסביר לי שהמוח שלה פשוט מתכווץ. שהיא לא מתכוונת לזה.

But I do need you to explain to me how one of your rounds ended up being used in a homicide.
אבל אני צריך אותך שתסביר לי איך אחד הקליעים שלך בסופו של דבר שימשו לרצח.

So do you want to explain to me how one of them is helping Nazir while his buddy's looking over his shoulder?
אז את רוצה להסביר לי איך אחד מהם עוזר לנזיר, בזמן שחברו מתבונן בו מעבר לכתפו?

Now would you like to explain to me why I found out my wife was a patient in this hospital- from my scrub nurse and not from you?
את רוצה להסביר לי למה גיליתי שאישתי מטופלת בבית החולים הזה מאחות ולא ממך?

Okay, then does someone want to explain to me this coupon for personal pizzas, which is really just a really… great deal.
בסדר, אז מישהו רוצה להסביר לי את הקופון הזה לפיצות אישיות, קופן שהוא באמת… פשוט עסקה מעולה.

I tried to get my friend to explain to me everything that happened that day, in order to check his mental state.
ביקשתי מהחבר שלי להסביר לי את כל מה שקרה באותו יום, כי ניסיתי לבדוק את המצב הנפשי שלו.

Do you want to explain to me why we just found your fingerprints on the hammer used to bludgeon your ex-boyfriend to death?
האם אתה רוצה להסביר לי למה אנחנו פשוט מצאו טביעות האצבעות שלך על הפטיש המשמש לתקיפה למוות החבר לשעבר שלך?

Be you try to explain to me why I don't have the legal right to question you, let me assure you, I looked into it.
להיות אתה מנסה להסביר לי למה אין לי זכות החוקית לשאלתך, תן לי להבטיח לי אתה, הסתכלת לתוכו.

I asked our intelligence people to explain to me how it is that we were getting names of people supporting what I said, from Iran, risking their lives, their families.
ביקשתי מאנשי המודיעין שלנו להסביר לי איך זה שאנחנו מקבלים שמות של אנשים באיראן שתומכים במה שאמרתי ובכך מסכנים את חייהם ואת משפחותיהם.

He made the effort to explain to me, in our conversation, that this consul will not deal only with Bulgarian affairs in Jerusalem, but with Bulgarian affairs in the entire State of Israel.
הוא טרח להסביר לי בשיחה הזאת שהקונסול הזה לא יטפל רק בענייני בולגריה בירושלים, אלא בענייני בולגריה בכל מדינת ישראל.