What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME WHY " in Hebrew?

• להסביר לי למה
• להסביר לי מדוע

Examples of using To explain to me why in English and their translations into Hebrew

That is not an answer. I want you to explain to me why.
זאת לא תשובה, אני רוצה שתסביר לי למה.

You want to explain to me why you sabotaged your deal?
את רוצה להסביר לי למה הרסת לעצמך את העסקה?

And he sends me here with some frickin' message and you're not going to explain to me why?
והוא שולח אותי פה עם איזה הודעה דפוקה ואתה לא הולך להסביר לי למה?

You need to explain to me why the FBI is suddenly up my ass.
אתה חייב להסביר לי למה האף-בי-איי פנו אליי.

You know that dress is not supposed to be released until next summer, so unless I magically went to sleep for a year, you need to explain to me why you're wearing it tonight.
את יודעת שהשמלה הזו לא אמורה להתפרסם עד הקיץ הבא, אז אם לא נרדמתי לשנה בעזרת קסם כלשהו, את צריכה להסביר לי למה את לובשת את זה הלילה.

Would you care to explain to me why you're carrying English gold?
תוכל להסביר לי למה אתה נושא זהב אנגלי?

To explain to me why this case is of much greater import, much greater symbolism, to use his word, to the South and the North.
כדי להסביר לי מדוע התיק הוא בעל חשיבות גדולה יותר בעל סמליות גדולה יותר, אם אני אצטט אותו, לדרום מאשר לצפון.

You have ten words… Ten words… To explain to me why you, the minister of justice.
יש לך עשר מילים, עשר מילים, להסביר לי למה אתה, שר המשפטים.

Want to explain to me why we're giving Jin Cong back to the Chinese?
את רוצה להסביר לי למה אנחנו מחזירים את ג'ין קונג לסינים?

The daughter of a former German diplomat in Moscow was trying to explain to me why her father, who, as an enlightened modern man, had been extremely pro-Communist, had become an implacable anti-Communist.
בתו של דיפלומט גרמני לשעבר במוסקבה ניסתה להסביר לי מדוע אביה, אשר, בהיותו אדם מודרני נאור היה תומך קומוניזם קיצוני, הפך לאנטי-קומוניסט למשעי.

Want to explain to me why you're investigating one of my men?
רוצה להסביר לי למה אתה חוקר אחד מהאנשים שלי?

But you have to explain to me why are people lying to me..
אבל את מוכרחה להסביר לי למה אנשים משקרים לי.

Want to explain to me why we don't work the same detail anymore?
רוצה להסביר לי למה אנחנו לא עובדים באותה יחידה יותר?

You want to explain to me why you tried to kill me?.
את מוכנה להסביר לי למה ניסית להרוג אותי?

Want to explain to me why we're giving Jin Cong back to the Chinese?
רוצה להסביר לי למה אנחנו נותנים את ג'ין קונג בחזרה לסינים?

If you want to explain to me why, while I'm working.
אני עדיין לא יודע למה אם תרצו להסביר לי למה בזמן שאני עובד.

You want to explain to me why this woman is sending you naked pictures of herself?
רוצה להסביר לי למה היא שולחת לך תמונות עירום שלה?

Richard. Do you want to explain to me why the attorney I hired for my son just got turned away?
ריצ'ארד, אני… את מוכנה להסביר לי למה עורך הדין ששכרתי עבור בני נדחה על ידי בית המשפט?

You want to explain to me why I'm getting reports from all over the place that you're telling people to evacuate the campground?
את מוכנה להסביר לי מדוע אני מקבל דיווחים שאת אומרת לאנשים להתפנות משטח המחנאות?

I want you to explain to me why this insanity is still going on.
אני רוצה שתסביר לי למה הטירוף הזה ממשיך.

You need to explain to me why the devil- is suddenly our client.
אתה צריך להסביר לי מדוע השטן הוא פתאום הלקוח שלנו.

You want to explain to me why you didn't share that with me?.
אתה רוצה להסביר לי למה אתה לא לחלוק את זה איתי?

But you got to explain to me why your prints are all over our murder weapon.
אבל אתה צריך להסביר לי למה טביעות האצבע שלך נמצאו על כלי הרצח.

You want to explain to me why you went to Eric Woodall's house this morning?
רוצה להסביר לי מדוע ביקרת בביתו של אריק וודול הבוקר?

And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter.
ואתה לא צריך להסביר לי למה אתה צריך"טיבו", או מים לשתייה, סדינים נקיים, אוכל, מחסה.

Can someone please try to explain to me why you two aren't down in the tunnels solving our little problem?
האם מישהו יכול בבקשה לנסות להסביר לי מדוע שניכם לא למטה במנהרות פותרים את הבעיה הקטנה שלנו?

Now would you like to explain to me why I found out my wife was a patient in this hospital- from my scrub nurse and not from you?
את רוצה להסביר לי למה גיליתי שאישתי מטופלת בבית החולים הזה מאחות ולא ממך?

Do you want to explain to me why we just found your fingerprints on the hammer used to bludgeon your ex-boyfriend to death?
האם אתה רוצה להסביר לי למה אנחנו פשוט מצאו טביעות האצבעות שלך על הפטיש המשמש לתקיפה למוות החבר לשעבר שלך?

Be you try to explain to me why I don't have the legal right to question you, let me assure you, I looked into it.
להיות אתה מנסה להסביר לי למה אין לי זכות החוקית לשאלתך, תן לי להבטיח לי אתה, הסתכלת לתוכו.

I want you to explain to me why you're throwing away your career for an affair that means nothing, that will not last beyond this news story, Bel.
אני רוצה שתסבירי לי, למה את משליכה את הקריירה שלך למען רומן שלא שווה כלום, שלא יחזיק מעמד מעבר לסיפור החדשות הקרוב, בל.