What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU " in Czech?

• vám vysvětlit
• ti to vysvětlovat
• vám vysvětliti

Examples of using To explain to you in English and their translations into Czech

I want to explain to you.
Chci to vysvětlit.

That's what I have been trying to explain to you.
Snažil jsem se ti to vysvětlit.

I want to explain to you.
Chci ti to vysvětlit.

Da Xiong, I really don't have time to explain to you.
Da Xiongu, nemám čas ti to vysvětlovat.

I need to explain to you?
Já to mám vysvětlit vám?

George, this is kind of difficult to explain to you.
Georgi, je těžké ti to vysvětlit.

My deal to explain to you.
Moje dohoda vám vysvětlí.

The presence of Spock's sister. Yet there was no other way to explain to you.
Přítomnost Spockovy sestry. Ale nebyl jiný způsob, jak vám vysvětlit.

I am going to explain to you.
Můžu to vysvětlit.

There's something happening to me that I don't have the time or the permission to explain to you.
Něco se mnou děje a nemám čas ani povolení vám to vysvětlit.- O co jde?

I'm trying to explain to you.
Chci ti to vysvětlit!

I really, really wanted to talk to you I wanted to explain to you.
Velmi, velmi chci s tebou mluvit. Chtěl jsem ti vysvětlit, vysvětlit ti.

I don't need to explain to you.
Nemusím ti to vysvětlovat.

I just want to explain to you, first of all, my parents are over there-- my mother and father, my brother and sister.
Něco vám musím vysvětlit. Tak nejprve, tam dole jsou moji rodiče, Můj otec, matka, a můj bratr se sestrou.

Boomer, I need to explain to you.
Boomer, musím ti vysvětlit.

I'm here to explain to you… the wondrous screen gimmick, Odorama.
Jsem tu proto, abych vám vysvětlil… úžasný promítací nápad, Odoramu.

I don't have time to explain to you.
Nemám čas ti to vysvětlovat.

I am here just to explain to you… that a reverse of Petrarca is beautiful… what I think I know how.
Jsem tu proto, abych vám vysvětlil, Jak je Petrarca krásný, a myslím si, že vím, jak na to.

That's what I came to explain to you.
Přišel jsem ti to vysvětlit.

To explain to you what I'm doing here, that's only gonna make things worse. what I meant to them, Now, if I ask you to ask your daddies.
Co si myslí, a aby vám vysvětliti, co tady dělám, tak to by jen zhoršilo situaci.

I have a few things to explain to you.
Musím vám vysvětlit pár věcí.

What I meant to them, to explain to you what I'm doing here, Now, if I ask you to ask your daddies that's only gonna make things worse.
A aby vám vysvětliti, co tady dělám, co si myslí, se zeptali vašich tátů tak to by jen zhoršilo situaci. Kdybych vám řekl, aby jste.

I'm just trying to explain to you.
Jen se vám snažím vysvětlit, že musíme.

To explain to you what I'm doing here, that's only gonna make things worse. what I meant to them, Now, if I ask you to ask your daddies.
Co si myslí, tak to by jen zhoršilo situaci. a aby vám vysvětliti, co tady dělám, se zeptali vašich tátů Kdybych vám řekl, aby jste.

You want me to explain to you?!
Chceš, abych ti to vysvětlil?!

I'm trying to explain to you. What the hell?
Snažím se vám to vysvětlit. Zatraceně?

You would like me to explain to you?
Vy chcete, abych vám to vysvětlil?

I have no time to explain to you… How is Xiatian's brother?
Nemám čas ti to vysvětlovat.

I'm so glad I took the time to explain to you an individual's rights.
Jsem rád, že byl čas na to, vysvětlit ti práva jednotlivce.

Let me try to explain to you what we do here.
Dovolte mi, abych se snaží vysvětlit, na vás, co tu děláme.