What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU " in Slovak?

• sa vám vysvetliť
• sa ti vysvetliť
• ti to vysvetliť

Examples of using To explain to you in English and their translations into Slovak

I'm trying to explain to you.
Snažím sa ti vysvetliť.

I wanted to explain to you that… when I finally got Harrison to tell me exactly what happened, I figured out that things weren't quite as black and white as they seemed.
Chcela som ti vysvetliť to… keď mi nakoniec Harrison povedal presne čo sa stalo, prišla som na to, že veci nie sú úplne čierne a biele, ako sa zdali.

I'm trying to explain to you.
Snažím sa ti to vysvetliť.

I do not need to explain to you that the issue of freedom of expression and freedom of the press is what is at stake for the Commission; and that it would be ridiculous if we did not make that a top priority with regard to defending democracy.
Nemusím vám vysvetľovať, že Komisii ide v tomto prípade o otázky slobody prejavu a slobody tlače, a to, že by bolo absurdné, keby sme ich vzhľadom na ochranu demokracie nepovažovali za hlavnú prioritu.

I have wanted to explain to you.
Chcel som ti to vysvetliť.

And I will try to explain to you, the best of my knowledge, the reason I'm here tonight, and how that you must approach God to receive your healing.
A ja sa vám pokúsim vysvetliť podľa mojej najlepšej známosti ten dôvod, prečo som tu dnes večer, a ako musíte pristúpiť k Bohu, aby ste prijali svoje uzdravenie.

This is what we have been trying to explain to you.
Toto bolo to, čo sa vám snažili vysvetliť.

I wanted to explain to you.
Chcel som ti vysvetliť, vysvetliť ti.

So, here is the subtle point I want to explain to you.
Tak, tu je tá bočná poznámka, ktorú som chcel povedať.

Let me try to explain to you what we do here.
Vysvetlím vám, o čo sa tu snažíme.

Mobile phone charger does not enter the power is probably a very common thing, but many people encounter such a failure is not clear in the end what is the cause, do not know how to solve in the end, the following by the technical staff to explain to you What is the reason why the phone charger does not enter the power?
Nabíjačka mobilného telefónu nevstúpi do moci je pravdepodobne veľmi spoločná vec, ale mnohí ľudia sa stretávajú s takýmto neúspechom nie je v konečnom dôsledku jasné, čo je príčinou, neviem, ako nakoniec vyriešiť nasledovné technické pracovníčky vysvetlím vám Aký je dôvod, prečo nabíjačka telefónu nevstúpi do napájania?

I wanted to explain to you… about the attorney.
Chcela som ti vysvetliť… toho právnika.

What actually happens is, if I compare this to the average real project, average real successful project, the family actually end up in Makassar, South Sulawesi, at a cost of 4,000 pounds, whilst leaving two of the children behind.(Laughter) What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us.
Čo sa vlastne stane je, ak porovnám to s priemerným reálnym projektom, priemerným reálnym, úspešným projektom, rodina v skutočnosti skončí v Makassari, Južný Sulawesi, za cenu 4000 libier, pritom nechajúc dve deti doma.(Smiech) Čo sa snažím vysvetliť vám je, že existujú veci, ktoré nám nedávajú zmysel.

Look, I want to explain to you about everything.
Pozri, chcem ti to všetko vysvetliť.

I would like to explain to you that we in the Group of the Greens/European Free Alliance expect the stress tests to be designed in such a way that they show which nuclear power plants really are no longer acceptable and which should be disconnected from the grid first.
Chcela by som vám vysvetliť, že Skupina zelených/Európska slobodná aliancia očakáva, že záťažové testy budú navrhnuté tak, aby ukázali, ktoré jadrové elektrárne už skutočne nie sú prijateľné a ktoré by sa mali od rozvodnej siete odpojiť najskôr.

That was what I was trying to explain to you, you just didn't hear me!
To je to, čo sa ti snažím vysvetliť, ale ty ma jednoducho nepočúvaš!

I'm going to explain to you what we did in the contest.
Idem vám napísať, čo sme robili v tábore.

During the commercials, the people at ABC told me to explain to you… that this whole fight episode was staged.
Počas reklám, ľudia v ABC mi vám vysvetliť…, Že celý tento boj epizóda bol predstavený.

I will try to explain to you about the context of why and when I posted.
Pokúsim sa vám vysvetliť prečo som to urobil.

Let me try to explain to you what we're dealing with here.
Dovoľte mi vysvetliť vám, s čím tu máme do činenia.

Remind me to explain to you what taking the high road means.
Pripomeň mi, aby som ti vysvetlila, čo znamená spraviť to noblesne.

We took care to explain to you what the Holy Bible is.
Dbali sme na to, aby sme vám vysvetlili, čo je svätá biblia.

We would like to explain to you what happened these last months.
Chceli by sme vám ozrejmiť situáciu ktorá nastala v posledných mesiacoch.

We would like to explain to you in what way we use these different types of cookies.
Radi vám vysvetlíme, ako používame tieto rôzne typy súborov cookie.

Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future….
Prišiel som ti vysvetliť, čo sa stane tvojmu ľudu na konci dní.

No, I'm trying to explain to you that you don't understand how easily you can die.
Nie, snažím sa ti vysvetliť že nerozumieš ako ľahko môžeš zomrieť.

What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us.
Čo sa snažím vysvetliť vám je, že existujú veci, ktoré nám nedávajú zmysel.

Yes, I didn't know how to explain to you before the reasons why I don't want to go to Paris.
Áno, nevedel som vám predtým vysvetliť dôvody, prečo nechcem ísť do Paríža.

I am just trying to explain to you. There are few things we need to do… within the boundaries of this uniform.
Ba naopak snažím sa ti vysvetliť, že existujú určité hranice pre muža nosiaceho túto uniformu.

I would have liked to explain to you in detail why I believe it is necessary for all EU Member States to put in place a minimum wage and basic guaranteed income.
Rád by som vám bol podrobnejšie vysvetlil, prečo si myslím, že je dôležité, aby sme vo všetkých krajinách Európskej únie zaviedli minimálnu mzdu a zaručený minimálny príjem.