What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU " in Hungarian?

• elmagyarázni neked
• el neked magyarázni
• magyaráznom
• megmagyarázzuk neked

Examples of using To explain to you in English and their translations into Hungarian

I need to explain to you?
Én magyarázzam meg önnek?

That's what I have been trying to explain to you.
Ezt próbáltam elmagyarázni neked.

I need to explain to you what's going on.
El kell magyaráznom, mi történt.

That's what I came to explain to you.
Azért jöttem, hogy megmagyarŕzzam.

I wanted to explain to you about last night.
Meg akartam magyarázni a tegnap estét.

I have called her here to explain to you.
Azért hívtam ide, hogy megmagyarázzuk neked.

I wanted to explain to you… about the attorney.
Meg akartam magyarázni… az ügyvédet.

There's something he would like to explain to you.
Valamit el szeretne magyarázni önnek.

Allow me to explain to you a few of my rules.
Hadd magyarázzak el neked pár szabályt az enyémek közül.

That's what I have been trying to explain to you.
Pont ezt próbáltam elmagyarázni magának!

I'm trying to explain to you why I missed our appointment.
Csak prébélom elmagyarézni, miért nem jéttem.

Look, I have something to explain to you.
Nézd, valamit el kell magyaráznom neked.

I don't want to explain to you anymore… that it already happened.
Többé nem akarok magyarázkodni neked… Mindennek vége már.

There's a lot of things that I need to explain to you.
Sok mindent kell megmagyaráznom neked.

And do I really need to explain to you how I feel about them?
Ugye nem kell magyaráznom, hogy érzek irántuk?

Many of you children forget the things that the Father continues to explain to you.
Közületek gyerekek sokan elfelejtik azokat a dolgokat, amiket az Atya folyamatosan magyaráz nektek.

I don't need to explain to you!
Nem kell neked magyarázkodnom!

I don't need to explain to you how the system we're trapped in works.
Nem kell magyaráznom, hogyan működik a rendszer, amelynek a csapdájában élünk.

I have tried to explain to you.
Megpróbáltam elmagyarázni neked.

I have much to explain to you, mes amis, but first, if you please, mademoiselle.
Sok magyarázattal tartozom, mes amis, de előbb ha megengedik, mademoiselle.

Translation: I would like to explain to you, O God, K.418.
Fordítás: Hegedűk I. Szeretném elmagyarázni neked, ó, Isten, K.418.

That's what I'm trying to explain to you. This is… this… is that a cake?
Azt próbálom önnel megértetni, hogy… ebben süti van?

I got nothing to explain to you.
Nem tartozom neked magyarázattal.

Look, I need… I need to explain to you that I am not a terrible person.
Nézd, el kell magyaráznom neked, hogy nem vagyok egy szörnyű ember.

The philosopher says,"I'm going to explain to you how that's done.
Azt mondja a filozófus,"El fogom magyarázni hogyan csinálják.

I'm trying to explain to you.
Épp meg akarom magyarázni.

Yes, I want to explain to you.
Nos, el akarom magyarázni neked.

Nothing I need to explain to you, anyway.
Nem muszáj elmagyaráznom neked semmit.

I have a lot to explain to you.
Sok mindent meg kell magyaráznom neked.

To answer this question, I will need to explain to you how the future works!
Mielőtt válaszolnék erre a kérdésre, el kell magyaráznom, hogyan működik a jövő!