What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU " in Russian?

• вам объяснить

Examples of using To explain to you in English and their translations into Russian

I'm going to explain to you.
Я тебе объясню.

There's a lot of things that I need to explain to you.
Мне многое нужно объяснить тебе.

It's hard to explain to you.
Трудно объяснить это.

I'm not hiding anything. I'm trying to explain to you.
Я ничего не скрываю, я пытаюсь вам объяснить.

I tried to explain to you.
Я пытаюсь объяснить вам.

There's something he would like to explain to you.
Он хочет кое-что вам объяснить.

Not for me to explain to you, comrades.
Не мне вам объяснять, товарищи.

That is just what I'm trying to explain to you.
Как раз об этом я и пытаюсь тебе рассказать.

I tried to explain to you this morning.
Я тебе утром вроде объяснила.

Sir, I'm just trying to explain to you.
Сэр, я пытаюсь вам объяснить, что мы.

Yes, but as I tried to explain to you over the phone, the court is pretty severe nowadays.
Да, но я уже объяснил Вам по телефону, сейчас у суда жесткие требования.

That's all I'm going to explain to you.
Больше я ничего не буду тебе объяснять.

God, I have tried to explain to you, at this point in time, cash is tight.
Боже, я пытаюсь объяснить тебе, что на данный момент с наличностью туговато.

That's what I'm trying to explain to you.
Именно это я и пытаюсь тебе объяснить.

I have much to explain to you, mes amis, but first, if you please, mademoiselle.
Мне многое надо вам объяснить, мои друзья. Но сначала… Позвольте мадемуазель.

I don't know how to explain to you.
Я не знаю, как вам это объяснить.

While what I'm trying to explain to you is merely a most primitive layout on fingers of your physiological associations.
А то, что я пытаюсь тебе объяснить,- это всего лишь самый примитивный расклад на пальцах в виде твоих физиологических ассоциаций.

Well, maybe now you guys are seeing what I have been trying to explain to you.
Ну, может теперь то вы видите, что я пытался вам объяснить.

I'm trying to explain to you.
Я пытаюсь вам объяснить.

At that meeting in May, I tried to explain to you as best I could how we intended to resolve the crisis, emphasizing two points: our commitment to the peaceful resolution of the problem, and also underlining the imperative need for the aggression to be reversed and for the Eritrean forces to be withdrawn from occupied Ethiopian territory before serious talks could commence between the two parties on whatever disputes there might be between the two countries.
На майской встрече я попытался как можно более понятно объяснить вам, каким образом мы намеревались урегулировать этот кризис, выделив при этом два момента: нашу приверженность мирному урегулированию проблемы, а также четкую и настоятельную необходимость коренного изменения ситуации, сложившейся в результате агрессии, и вывода эритрейских войск с оккупированной эфиопской территории, прежде чем можно было бы начать серьезные переговоры между сторонами по поводу любых споров, которые могли существовать между нашими двумя странами.

I would like to explain to you.
Это я вам все объясню.

I could take the time to explain to you how a heart-lung domino transplant works, but by then, both my patients will be dead.
Я могла бы потратить время на объяснение, как делается трансплантация легких и сердца, но к тому моменту оба моих пациента будут мертвы.

Most of you will probably think I'm crazy and you will ask yourselves why on earth did I get this idea in my head today to explain to you of all people who know and love felt so much, what it is.
Многие из вас подумают, что я сошла с ума, и почему именно сегодня мне пришло в голову объяснять вам, знатокам и любителям войлока, что он из себя представляет.

We begged her to explain to you our situation.
Мы умоляли ее объяснить вам наше положение.

I have tried to explain to you.
Я пытался объяснить тебе.

We are here to try to explain to you, what it is we do here.
Мы хотим рискнуть объяснить тебе, чем мы тут занимаемся.

I have a lot to explain to you.
Я должен тебе многое объяснить.

I have nothing to explain to you.
Я не должен вам ничего объяснять.

Look let me try to explain to you what happened.
Послушай. Дай мне объяснить тебе, в чем дело.

Lauren, I would like to explain to you about this morning.
Лорен, я бы хотела объяснить тебе насчет сегодняшнего утра.