What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU " in Dutch?

• uit te leggen aan u
• je uitleggen
• aan jou uitleggen

Examples of using To explain to you in English and their translations into Dutch

I want to explain to you.
Ik wil het je uitleggen.

And that's what I am trying to explain to you.
Dat probeer ik je uit te leggen.

I want to explain to you.
Ik wil het aan u uitleggen.

In this manual, I'm going to explain to you.
In deze handleiding ga ik je uitleggen.

I need to explain to you?
Moet ik dat aan u uitleggen?

Why last night? That's what I came to explain to you.
Waarom gisteravond? Dat kwam ik je uitleggen.

We try to explain to you….
We proberen het je uit te leggen.

For want of a better way to explain to you….
We willen een betere manier om dat aan je uit te leggen….

Pop, I want to explain to you about last night.
Pa, ik wil 't je uitleggen van vannacht.

This is what I'm trying to explain to you.
Dat probeer ik je uit te leggen.

I need to explain to you about the wedding dress.
Ik ben je een uitleg schuldig over die jurk.

That's what I came to explain to you.
Dat kwam ik je uitleggen.

I wanted to explain to you… I got divorced.- You know.
Ik wilde je bellen, maar… Ik wilde je uitleggen… Ik ben gescheiden.

And I would like to explain to you.
Ik wil aan jullie uitleggen.

I'm trying to explain to you. You just don't want to hear.
Ik probeer het je uit te leggen, jij wilt het alleen niet horen.

I don't have time to explain to you.
Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

I was trying to explain to you the method behind what you see as madness.
Ik probeerde uit te leggen aan u de methode achter wat je ziet als waanzin.

I will ask my superior to explain to you.
Ik zal mijn superieur vragen om het aan jou uitleggen.

I was trying to explain to you the rationale of some students who are openly revolutionary.
Ik probeerde de redenering aan u uit te leggen van sommige studenten… die openlijk revolutionair zijn.

Boomer, I need to explain to you.
Boomer, ik moet het je uitleggen.

I will try to explain to you in 6 specific points why you should use a vpn and to….
Ik zal proberen uit te leggen aan u in 6 specifieke punten waarom moet u een vpn gebruiken en om te….

I have no time to explain to you.
Ik heb echt geen tijd om het uit te leggen.

I will try to explain to you in 6 specific points why you should use a vpn and what.
Ik zal proberen uit te leggen aan u in 6 specifieke punten waarom u gebruik van een vpn en wat maken moet.

The purpose of this Privacy Policy is to explain to you.
Het doel van dit Privacybeleid is om u uitleg te geven.

We are here to try to explain to you, what it is we do here.
Wij zijn hier om je uit te leggen wat wij hier doen.

Buddy… that would be impossible for me to explain to you.
Vriend, dat is onmogelijk voor mij om je dat uit te leggen.

After all I have done to explain to you, why must you persist.
Na alles wat ik deed om het je uit te leggen, waarom blijf je volharden.

I want to explain to you- I don't care.
ik wil je uitleggen dat David Fox geen grap is.

I'm trying to explain to you.
Ik probeer het je uit te leggen.

dietitians… occupational therapists, physiotherapists… Okay, okay… I will ask my superior to explain to you.
fysiotherapeuten… Nee… ik wil ook graag dit weten,… Ik zal mijn superieur vragen om het aan jou uitleggen.