What is the translation of " TO EXPLAIN TO YOU " in Slovenian?

• ti razložiti
• vam pojasni
• vas seznaniti s tem

Examples of using To explain to you in English and their translations into Slovenian

How to explain to you?
Kako naj ti razložim?

There's something I need to explain to you.
Nekaj vam moram razložiti.

I want to explain to you.
Želim ti razložiti.

That's what I have been trying to explain to you.
To sem ti hotel dopovedati.

I would like to explain to you what that is.
Rad bi vam razložil kaj to je.

And then it will be necessary to cut that knot and what that would mean is not for me to explain to you.
Na koncu jih bomo morali presekati in ne bom vam pojasnjeval, kaj to pomeni.

I wanted to explain to you.
Hotel sem ti razložiti.

What you need to know about this service is something we're always happy to explain to you in person.
Kar morate vedeti o tej storitvi, vam bomo kot običajno z veseljem povedali osebno.

I just want to explain to you.
Samo razložiti sem ti hotela.

I wanted to explain to you… about the attorney.
Hotela sem razložiti… glede odvetnika.

I have a few things to explain to you.
Nekaj stvari vam moram pojasniti.

I want to explain to you what it does mean.
Želim, da se pojasni, da vas kaj pa pomeni.

That's what I came to explain to you.
To sem ti prišel pojasniti.

Allow me to explain to you a few of my rules.
Dovoli da ti predstavim par mojih pravil.

That's what I was trying to explain to you.
To sem vam hotel razložiti.

I am going to explain to you the way I work.
Razložila vam bom, kako delam.

During the commercials, the people at ABC told me to explain to you that this whole fight episode was staged.
Med reklamami so mi rekli, naj vam razložim, da je bil pretep uprizorjen.

We want to explain to you how we collect, use and disclose information.
Želimo vas seznaniti s tem, kako zbiramo, uporabljamo in razkrivamo podatke.

Let me try to explain to you.
Pusti me, da ti poskušam pojasniti.

We will try to explain to you what are these wonderful game quests.
Potrudili se bomo, da vam pojasni, kaj so te čudovite igre gostje.

I'm just trying to explain to you how the world works.
Samo hočem ti razložiti, kako deluje svet.

I'm trying to explain to you what a simple, powerful thing my love for you is.
Poskušam ti razložiti, kako preprosta in močna je moja ljubezen do tebe..

He had asked me to explain to you what he has done.
Gospod me je prosil, naj vam pojasnim, kaj je storil.

I'm trying to explain to you exactly what's going on.
Poskušal sem vam razložiti, kaj se dogaja. Potem pa razložite..

We took care to explain to you what the Holy Bible is.
Poskrbeli smo, da vam razložimo, kaj je Sveto Bibliji.

It is difficult to explain to you what has happened to me.
Težko je razložiti, kar se nam je zgodilo.

We would like to explain to you how we collect, use and disclose data.
Želimo vas seznaniti s tem, kako zbiramo, uporabljamo in razkrivamo podatke.

I will try to explain to you in 6 specific points why you should use a vpn and what.
Bom poskusil, da pojasni, da vas v 6 beton poudarja, zakaj vishould raba a vpn in kaj.

We do not need to explain to you that you must do everything to avoid encounter with truly malignant parties.
Ne potrebujemo, da vam pojasni, da morate storiti vse, da bi se izognili srečanje z resnično maligni strank.

I'm instructed to explain to you what you all have in common, unless you would care to do the honours, Mr Boddy?
Naročeno mi je bilo, naj vam povem, kaj imate vsi skupnega, Razen, če želite imeti vi to čast, g. Boddy?