What is the translation of " WAS BUGGING " in Dutch?

• dwarszat

Examples of using Was bugging in English and their translations into Dutch

She was bugging me.
Ze luisterde me af.

The other day, Olivia was bugging him.
Onlangs heeft Olivia hem lastiggevallen.

Paxton was bugging the Internet.
Paxton luisterde het internet af.

The way this death video was shot was bugging me.
Het punt is dat de manier van filmen van dat fatale filmpje me dwarszit.

Someone was bugging us.
Iemand luisterde ons af.

It was bugging me the way that you feel about cops.
Het stoorde mij hoe jij over de politie denkt.

Everyone was bugging me.
Ledereen viel me lastig.

He was bugging me to see his ma. Christopher!
Hij viel me lastig om zijn ma te zien.- Christopher!

Is this what was bugging you?
Is dat wat je dwarszat?

Alice was bugging Megan about not liking men.
Alice plaagde Megan dat ze niet van mannen hield.

You know, I remember what was bugging me at the bar now.
Nu herinner ik me wat me dwarszat in de bar.

He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine.
Hij irriteerde me, dus heb ik codeïne in z'n thee gedaan.

And this thong was bugging me anyway.
Deze string irriteert me toch.

I was bugging Ho Chi Minh's sock drawer while you were still in diapers, so don't tell me about clearances.
Ik luisterde Ho Chi Minh af toen jij nog in de luiers zat. Vertel mij niets over toestemming.

The squeaking was bugging Frasier.
De piepende was afluisteren Frasier.

Someone was bugging the game ports on Corporal Armstrong's computer.
Iemand luisterde, de game poorten van de computer van Armstrong.

She failed to mention that she was bugging her husband's office.
Ze zei niet dat ze haar man afluisterde.

Something was bugging me about his tattoos and then it hit me.
Iets stoorde me over zijn tatoe's en dat wist ik het.

Yeah. And I figured out what was bugging me about the writing.
En ik heb uitgedokterd wat me dwarszat over het schrijven. Ja.

he had the tunes cranked so loud, it was bugging everybody.
muziek met z'n hoofdtelefoon, die stond zo luid, dat het iedereen stoorde.

Yeah. it was bugging me, right?
Ja, het zat me niet lekker?

On Corporal Armstrong's computer. Someone was bugging the game ports.
Iemand luisterde, de game poorten van de computer van Armstrong, af.

I knew something was bugging you but I didn't know what it was..
Ik wist dat iets je dwarszat, maar ik wist niet wat.

And I figured out what was bugging me about the writing. Yeah.
En ik heb uitgedokterd wat me dwarszat over het schrijven. Ja.

Sam was bugging me about that white substance we found in Doris Fowler's condo.
Sam viel me lastig over die witte substantie die we vonden in Doris Fowler appartement.

For a week, I have known something was bugging her, And she wouldn't talk to me.
Ik wist al een week dat haar iets dwarszat dat ze niet met me wilde bespreken.

So, what?- Lassie's bugging this guy?
Wat, wordt hij dan afgeluisterd door Lassie?

His morgue was bugged by Muirfield.
Zijn mortuarium werd afgeluisterd door Muirfield.

How is bugging a legal party different from a police state?
Een legale partij afluisteren, hoezo verschil je dan van een politiestaat?

Sometime I be bugging on you.
Ergens ik afluisteren op je.