What is the translation of " WAS BUGGING " in Polish?

• dręczyło
• wkurzają
• gryzie
• podsłuchiwał

Examples of using Was bugging in English and their translations into Polish

That was bugging me.
Gryzło mnie to.

He had a pimple on his arm that was bugging him.
Miał na ramieniu krostę, która go wkurzała.

She was bugging me.
Ona mnie męczyła.

Levon was a virgin, that was bugging him.
Levon był prawiczkiem i nie dawało mu to spokoju.

What was bugging Frank?
Co dręczyło Franka?

What are you saying, the government was bugging Len Pontecorvo?
Chcesz powiedzieć, że rząd podsłuchiwał Lena Pontecorvo?

This kid was bugging her all morning.
Dzieciak dokuczał jej cały ranek.

And, um, listen, I won't do any of the stuff that was bugging you, okay?
I nie będę już robić nic z tych rzeczy które cię wkurzają, OK?

Something was bugging him.
Coś go dręczyło.

Something was bugging me about his tattoos and then it hit me.
Coś w jego tatuażach mnie niepokoiło i nagle mnie oświeciło.

Is this what was bugging you?
Czy to ci przeszkadzało?

I knew it was bugging you. They cut me out.
Wiedzialem, ze cie to gryzie.

You know, I remember what was bugging me at the bar now.
Już wiem, co dręczyło mnie w barze.

Someone was bugging the conspiracy nut?
Ktoś podłożył pluskwę świrowi od spisków?

And this thong was bugging me anyway.
Te stringi i tak mnie wkurzają.

I knew something was bugging you but I didn't know what it was..
Wiedziałem, że coś cię gryzie, ale nie wiedziałem co.

I knew it was bugging you.
Wiedziałem, że cię to gryzie.

He said his mom was bugging him at home, so I said he could hang out.
Powiedział, że mama go wkurza w domu, więc pozwoliłem mu zostać.

For a week, I have known something was bugging her, And she wouldn't talk to me.
Od tygodnia wiedziałem, że coś ją dręczy, i że nie chce o tym rozmawiać.

Someone was bugging us.
Ktoś nas podsłuchiwał.

You asked me at what was bugging me and I told you.
Pytałaś co mnie dręczy, a ja ci powiedziałam.

And I figured out what was bugging me about the writing.
Rozgryzłem, co mnie męczyło z tym napisem.

Something about Nevins' connection to Pollack was bugging me, so I looked deeper into her case against him.
Coś w sprawie Nevins i Pollacka nie daje mi spokoju. Dlatego przejrzałem jeszcze raz jego akta.

What's bugging you, zippy?
Co cię gryzie, zippy?

Something's bugging me.
Coś mnie gryzie.

You know what's bugging him, eh?
Wiesz, co go gryzie, prawda?

I know something's bugging you.
Wiem, że coś cię gryzie.

Something's bugging you.
Coś cię gryzie.

Mac, what's bugging you?
Mac, co cię gryzie?

Because it is bugging me.
Bo mnie to gryzie.

How to use "was bugging" in an English sentence

Sure, the bike was bugging me.

And that’s what was bugging me.

However, one question was bugging me!

That language bar was bugging me.

That experience was bugging him constantly.

Also the center was bugging us.

The school thing was bugging him.

Something was bugging him about that.

And now something was bugging me.

I’m sure that was bugging you.

How to use "dręczyło, gryzie, wkurzają" in a Polish sentence

Przy obiedzie Vivian odważyła się zadać pytanie, które dręczyło ją od poprzedniego wieczoru. – Jak doszło do współpracy pana, hrabio, z moją mistrzynią?

Wełna jest miła dla skóry i nie gryzie.

Kiedy klatka jest zbyt mała, zwierzę czuje się skrępowane i przytłoczone, często gryzie pręty i próbuje się wydostać.

Jak wprawdzie kot uciszy przedtem zajęcie także będzie działał gryzie wolny niedociągnięć, potrafisz wypróbować tzw.

Gdyby przypisują odgradzać florysta od alejce, przecinamy gryzie obdarzając rytmiczny profil.

Strasznie wkurzają mnie ludzie nastawienie negatywnie do wszystkiego.

Jak mnie wkurzają te narcyzy wypromowane przez media związane z SLD.

Ale to nie o to idzie czym wkurzają, ale w jakim stylu.

Jeśli czujesz, że spotkanie rodzine cię przerasta, to znaczy, że wszyscy cię denerwują, czepiają się komentują i wkurzają, umów się z kimś spoza rodziny.

Ale nie umiem o tym opowiedzieć." blablabla100: nadal bedzie go coś dręczyło Maleńka.^^: właśnie tak.!;c kod.: cicha, samotna, zamknieta w sobie.