What is the translation of " WAS BUGGING " in Czech?

• otravoval
• odposlouchával

Examples of using Was bugging in English and their translations into Czech

That was bugging me.
To mě trápilo.

I'm sorry if that guy was bugging you.
Mrzí mě, jestli tě ten týpek otravoval.

Whatever was bugging me then, I'm completely over it.
Ať mě tehdy hlodalo cokoliv, už je to pryč.

The stuff that was bugging me.
Těch, věci, co mě trápily.

Someone was bugging the game ports on Corporal Armstrong's computer.
Někdo odposlouchával herní porty na počítači Desátníka Armstronga.

Is this what was bugging you?
Tak tohle tě otravovalo?

Some E3 was in the library listening to music with his headphones, but he had the tunes cranked so loud, it was bugging everybody.
Nějaký týpek měl v knihovně sluchátka. ale pouštěl si hudbu tak nahlas, že to všem vadilo.

Something was bugging him.
Něco ho trápilo.

Yeah. He had a pimple on his arm that was bugging him.
Na ruce měl pupínek, který ho otravoval. Jo.

Someone was bugging us.
Někdo nás odposlouchával.

He had a pimple on his arm that was bugging him.
Na ruce měl pupínek, který ho trápil.

Something about it was bugging me, so I did some digging.
Něco mi na tom nesedělo, tak jsem to prověřila.

And, um, listen, I won't do any of the stuff that was bugging you, okay?
A už nebudu dělat nic z toho, co tě vytáčelo, dobře?

I knew it was bugging you.
Věděl jsem, že tě to žere.

He had a pimple on his arm that was bugging him. Yeah.
Na ruce měl pupínek, který ho otravoval. Jo.

And this thong was bugging me anyway.
Ty tanga mě stejně štvaly.

You're telling us porter was bugging our phones?
Podle vás naše telefony napíchnul Porter?

You asked me at what was bugging me and I told you.
Ptala ses mě, co mě trápí a já ti to řekla.

He was better than any head shrinker because he knew what was bugging you even before you told him.
Byl Iepší než jakýkoliv cvokař, protože poznal, co vás trápí, ještě než mu to čIověk řekI.

You know, I remember what was bugging me at the bar now.
Víte, už si vzpomínám co mě žralo v tom baru.

For a week, I have known something was bugging her, And she wouldn't talk to me.
Už týden vím, že ji něco štve a mně se nechtěla svěřit.

We were bugged? Hello?
Odposlouchával nás někdo? Dobrý den?

Hello. We were bugged?
Odposlouchával nás někdo? Dobrý den?

Something's bugging you, huh?
Něco tě štve, co?

So what's bugging you guys?
Tak co vás žere, lidi?

Something's bugging you, right?
Něco tě štve, že?

I don't know.- But it's bugging me to such a deg.
Nevím, ale štve mě to tak moc.

What's bugging you, zippy?
Co vás žere Zippy?

Something's bugging you, I know it is..
Něco tě trápí, poznám to.

Something's bugging him and he won't talk.
Něco ho trápí a nechce o tom mluvit.