What is the translation of " WASN'T THE CASE " in Dutch?

• niet het geval was
• was niet zo

Examples of using Wasn't the case in English and their translations into Dutch

Wasn't the case.
Dat was niet zo.

And that wasn't the case?
En dat was niet het geval?

Wasn't the case.
Dat was niet het geval.

But that wasn't the case.
Maar dat was niet het geval.

No problem, I wanted to say, but it wasn't the case.
Niks aan de hand, wilde ik zeggen, maar dat was niet zo.

It wasn't the case.
Dat was niet zo.

I'm afraid that wasn't the case.
Dat was niet het geval.

That wasn't the case with me.
Dat was niet het geval met mij.

Thank God, that wasn't the case.
Godzijdank, dat was niet het geval.

That wasn't the case until today.
Dat was niet het geval, tot vandaag.

I kind of wish that wasn't the case.
Ik wou dat dat niet het geval was.

That wasn't the case?
En dat was niet zo?

I see now that that wasn't the case….
Ik zie nu dat dat niet het geval was….

This wasn't the case until recently.
Dit was niet het geval tot voor kort.

I'm sure that wasn't the case.
Ik weet zeker dat, dat niet het geval was.

That wasn't the case for Melissa and me.
Dat was niet het geval met Melissa en mij.

We both know that wasn't the case.
We weten allebei dat was niet het geval.

But this wasn't the case because it was a cold dish.
Maar dit was niet het geval, dit was een koud gerechtje.

Well, thankfully, that wasn't the case.
Nou, gelukkig dat was niet het geval.

But that wasn't the case with Ellen.
Maar dat was niet het geval met Ellen.

Here's how I know that that wasn't the case.
Hierom weet ik dat dat niet het geval was.

This wasn't the case and I immediately applied more glitters.
Dit was niet het geval en ik had meteen nog een aantal glitters aangebracht.

It turned out that this wasn't the case.
Het bleek dat dit niet het geval was.

If that wasn't the case, maybe you would be nicer to each other.
Als dat niet het geval was, waren jullie misschien aardiger voor elkaar.

They assured me that this wasn't the case;
Ze hebben me verzekerd dat was niet het geval esta;

Of course that wasn't the case when Zo'or was in command of the Mothership.
Natuurlijk was niet het geval toen Zo'or het bevel voerde van de moederpendel.

Why would there be, if that wasn't the case?
Waarom zou dat er staan, als dat niet het geval was?

We would come to understand from you that this wasn't the case.
We begrepen van jou dat dat niet het geval was.

In the house, but that wasn't the case.
Zouden aantreffen in het huis, maar dat was niet het geval.

This was the first album for which this wasn't the case.
Dit was het eerste album waar dat niet het geval was.