What is the translation of " WASN'T THE CASE " in Hungarian?

• nem így volt
• esetében nem
• nem így van
• nem volt igaz
• nem történt meg
• a helyzet nem

Examples of using Wasn't the case in English and their translations into Hungarian

But that wasn't the case.
Ez a helyzet nem!

Wasn't the case at all.
Már ha egyáltalán keresel.

But that wasn't the case.
De most nem így volt.

Certainly when we first started that wasn't the case.
Nyilván, mikor elkezdtük, ez nem így volt.

That wasn't the case until today.
A mai napig nem így volt.

Five or six years ago that wasn't the case.
Öt-hat évvel ezelőtt ez nem így volt.

That wasn't the case in Ferguson.
Pont ez nem történt meg Fergusonban.

Imagine a world where that wasn't the case.
Képzeljen el egy olyan világot, ahol ez nem így van.

That wasn't the case on this visit.
Erről nem volt szó a látogatás során.

But that dont apply cause that wasn't the case.
De ez most nem érvényes, mert erről szó sem volt.

But, that wasn't the case with Andrea.
Ám Andrea esetében nem így történt.

The autopsy shows that… this wasn't the case.
A boncolás kimutatta… hogy nem volt becsomagolva.

But this wasn't the case with Sara.
Ez azonban Sára esetében nem így volt.

But I could see with my own eyes that this wasn't the case.
Most a saját szememmel láthattam, hogy ez nem így van.

This wasn't the case in Hungary before 2010.
Ez 2010 előtt nem így volt Magyarországon.

And first I hoped that one of them was you, but I soon realised that wasn't the case.
Először bíztam abban, hogy egyikük te vagy, de hamar rájöttem, hogy nem így van.

That wasn't the case at the start of the year.
Ez nem volt így az év elején.

In the Austro-Hungarian Monarchy or even in Germany this wasn't the case.
Az Osztrák- Magyar Monarchiában vagy éppen a szövetséges Németországban a helyzet nem fajult el ennyire.

It wasn't the case with Saul, king of Israel, either.
Pedig megtörtént Saullal, Izrael királyával is.

It was probably because I felt stupid or less intelligent than them, which really wasn't the case.
Ez valószínű azért volt, mert hülyének és kevésbé intelligensnek éreztem magam náluk, ami persze nem volt igaz.

But that wasn't the case, so I decided to terminate.”.
De sajnos ez nem történt meg, végül ezért döntöttem a szakítás mellett.”.

When I first started writing, I believed that oil was all bad and wind power was all good, but when I researched a bit more, I found out that this wasn't the case.
Amikor elkezdtem írni, azt hittem, hogy az olaj volt minden rossz, és szélerő volt minden jó, de amikor kutattam egy kicsit, rájöttem, thatthis nem volt a helyzet.

If that wasn't the case you wouldn't be reading my blogs.
Ha ez nem történt volna meg, akkor te ma nem olvasnád a blogomat.

Yeah, I know, and that's what I said, And we proved that that wasn't the case, But I'm just saying, some things aren't adding up.
Igen, tudom, én is ezt mondtam és bebizonyítottuk, hogy nem így volt, de egyes dolgok nem állnak össze.

This wasn't the case with men, which shows there is still a double standard when it comes to gender.".
Ez a férfiak esetében nem így volt, ami azt mutatja, hogy még mindig van kettős mérce a nemek esetében..

Although Sébastien and Julien recognised a few familiar faces in the team, this wasn't the case for Esapekka and Janne, and yet they have settled in quickly and smoothly.
Sebastien és Julien felismert néhány ismerős arcot a csapatban, de ez nem volt igaz Esapekkára és Jannere, de mégis gyorsan és zökkenőmentesen beilleszkedtek.

This generally wasn't the case in the cultures that surrounded Jewish and early Christian communities.
Ez azonban általában nem így volt azokban a kultúrákban, amelyek körbevették a zsidókat és a korai keresztyénséget.

He explained:“They were saying that I loved the nice things in life, that I wasn't a grafter, that I would come(to Monaco) only for a higher salary, which wasn't the case.”.
Elmagyarázta:"Azt mondták, hogy szerettem az élet szép dolgokat, hogy nem voltam rosszindulatú, hogy csak magasabb fizetéshez jöttem(Monacóba), ami nem így volt.".

This wasn't the case in Hungary before 2010. Now, however, we can say that there is clear majority national ownership in the energy sector, the banking sector and the media sector.
Ez 2010 előtt nem így volt Magyarországon, ma azonban azt mondhatjuk, hogy az energiaszektorban, a bankszektorban és a médiaszektorban egyértelmű nemzeti tulajdoni többség van..