What is the translation of " WE DIDN'T GET A CHANCE " in Dutch?

• we kregen niet de kans
• we hadden niet de kans

Examples of using We didn't get a chance in English and their translations into Dutch

No, we didn't get a chance.
Nee, we kregen de kans niet.

We were going to Sir, but we didn't get a chance.
Daar kregen we de kans niet voor.

We didn't get a chance to.
We hebben geen kans gezien om.

We were going to, sir, but we didn't get a chance.
Dat wilde we doen, maar kregen de kans niet.

We didn't get a chance to.
We hebben niet de kans gekregen om.

We ran out of there so quickly, we didn't get a chance to ask anything.
We renden daar zo snel weg dat we niet de kans kregen om iets te vragen.

We didn't get a chance to.
We hebben nog geen kans gehad om te praten.

Sorry we didn't get a chance.
We hebben nog geen kans gehad om.

We didn't get a chance to talk last night.
We hadden geen kans te praten gisteren.

I'm sorry we didn't get a chance to talk.
Sorry, dat we niet met elkaar konden praten.

We didn't get a chance to meet in court.
We hebben geen kans gehad om kennis te maken in de rechtbank.

Sorry that we didn't get a chance to talk last night.
Sorry, dat we geen kans hadden om gisteravond te praten.

We didn't get a chance to finish our earlier conversation.
We hadden niet de kans ons gesprek af te maken.

I mean, you know, we didn't get a chance to talk about anything else.
Ik bedoel, we hadden geen kans ergens anders over te praten.

We didn't get a chance to say hello yesterday.
We hebben niet de kans gekregen om hallo te zeggen gisteren.

It's kind of a shame we didn't get a chance to know each other,
Het is eigenlijk wel jammer dat we niet de kans hebben gehad om elkaar te leren kennen,

We didn't get a chance to finish our conversation.
We hebben niet de kans gehad om ons gesprek af te maken.

Hey, we didn't get a chance to chat.
Hé, we hebben geen kans gehad om te praten.

We didn't get a chance to talk after the whole safe house thing.
We hebben niet kunnen praten na dat hele gedoe.

Sorry we didn't get a chance to call.
Het spijt mij dat ik niet heb kunnen bellen.

No, we didn't get a chance. The tireworks started.
Nee, we kregen de kans niet, het vuurwerk begon net.

Sorry we didn't get a chance to speak.
Sorry dat we geen gelegenheid hadden om te praten.

Which we didn't get a chance to thank you for.
We hebben je er nog niet eens voor bedankt.

That we didn't get a chance to say good-bye.
Dat we geen kans hebben gehad om afscheid te nemen.

We didn't get a chance to talk at Charlene's funeral.
We hadden de kans niet om te praten op Charlene haar begrafenis.

We didn't get a chance to talk at Mary Alice's wake.
We krgen de kans niet om te praten tijdens Mary Alice's haar wake.

Too bad we didn't get a chance to paste The Riddler.
Jammer dat we niet de kans krijgen om de Riddler nu te pakken.

We didn't get a chance to meet, but the place is really lovely.
We kregen niet de kans om te ontmoeten, maar de plaats is echt mooi.

Mr. Carter, we didn't get a chance to talk when you were unpacking me.
Meneer Carter, we hebben geen kans gehad te praten toen u me uitpakte.

We didn't get a chance to talk about what was going on for you at school.
We hadden niet de kans om te praten over wat er aan de hand was op school.