What is the translation of " WE DIDN'T GET A CHANCE " in Czech?

• jsme neměli šanci
• jsme neměli možnost
• nedostali šanci
• nestihli jsme si

Examples of using We didn't get a chance in English and their translations into Czech

No, we didn't get a chance.
Ne, to jsme nestihli.

And, Julie, I'm sorry that we didn't get a chance to talk.
A promiň, Julie, že jsme nedostali možnost si promluvit.

No, we didn't get a chance.
Ne, neměli jsme příležitost.

Things ended so abruptly the other night after dinner, we didn't get a chance to say goodbye.
Všechno to tehdy po večeři skončilo tak rychle, že jsme neměli šanci se rozloučit.

So, we didn't get a chance to.
Takže, jsme neměli šanci.

I mean like, all the other kids are meeting up and, like… I just feel bad that we didn't get a chance to perform. Yeah.
Jo. Ostatní se přece taky někde scházejí a že jsme nedostali šanci něco předvést. cítím se fakt špatně.

We didn't get a chance to talk.
Neměl jsem šanci s ním mluvit.

Probably, but we didn't get a chance to ask.
Pravděpodobně, ale nestihli jsme se zeptat.

We didn't get a chance to chat.
Neměli jsme šanci popovídat si.

Look, I am so sorry we didn't get a chance to meet again.
Že jsme neměli šanci znovu se setkat. Podívej, velmi mě mrzí.

We didn't get a chance to meet.
Zatím jsme neměli šanci se potkat.

I mean, like, all the other kids are meeting up and, like-- that we didn't get a chance to perform. I just feel bad Yeah.
Že jsme nedostali šanci něco předvést. Jo. Ostatní se přece taky někde scházejí a cítím se fakt špatně.

We didn't get a chance to finish.
Nedostali jsme šanci to dokončit.

I mean, like, all the other kids are meeting up and, like-- Yeah. I just feel bad that we didn't get a chance to perform.
Že jsme nedostali šanci něco předvést. Jo. Ostatní se přece taky někde scházejí a cítím se fakt špatně.

Sorry we didn't get a chance to meet.
Promiňte, že jsme neměli šanci se poznat.

We didn't get a chance to chat. Let's go.
Neměli jsme šanci popovídat si. Jdeme.

I am so sorry we didn't get a chance to meet sooner.
Mrzí mě, že jsme neměli šanci potkat se už dřív.

We didn't get a chance to talk last night. Stop!
Přestaň! Včera večer jsme nedostali šanci si popovídat!

I'm sorry we didn't get a chance to talk sooner.
Omlouvám se, že jsme neměli možnost promluvit si dřív.

We didn't get a chance to meet again. Uh, look, I am so sorry.
Že jsme neměli šanci znovu se setkat. Podívej, velmi mě mrzí.

Yeah. I just feel bad that we didn't get a chance to perform. I mean, like, all the other kids are meeting up and.
Jo. Ostatní se přece taky někde scházejí a že jsme nedostali šanci něco předvést. cítím se fakt špatně.

We didn't get a chance to talk much, but… you seem cool.
Neměly jsme možnost povídat si dlouho, ale… zdáš se být fajn.

Sorry we didn't get a chance to speak.
Promiň, že jsme neměli možnost popovídat si.

We didn't get a chance to talk the other day after that little stunt of yours.
Onehdy jsme neměli možnost promluvit si o tom vašem kousku.

Sorry we didn't get a chance to meet. thank you.
Děkuju. Promiňte, že jsme neměli šanci se poznat.

We didn't get a chance to talk before, but I remember you.
Neměli jsme šanci si spolu před tím promluvit, ale pamatuju si na tebe.

Yeah, we didn't get a chance to talk last night.
Jo, minulou noc jsme neměly možnost si promluvit.

We didn't get a chance to talk when you were unpacking me. mr. carter.
Pane Cartere, neměli jsme možnost si promluvit, když jste mě rozbaloval.

I'M Sorry We Didn'T Get A Chance To Talk Last Night.
Mrzí mě, že jsme neměli šanci si včera promluvit.

We didn't get a chance to destroy the homing device as you ordered?
Zatím jsme neměli možnost zničit to naváděcí zařízení, jak jste přikázal. Co?