What is the translation of " WERE CONTINUALLY " in Dutch?

• werden voortdurend
• zij waren voortdurend

Examples of using Were continually in English and their translations into Dutch

We were continually tripping over our luggage.
We werden voortdurend struikelen over onze bagage.

The installations were continually expanded.
De zuiveringsinstallatie werd voortdurend uitgebreid.

They were continually found in the temple praising God.
Zij waren voortdurend in de tempel en loofden God.

My username and password were continually rejected.
Mijn gebruikersnaam en wachtwoord werden voortdurend afgewezen.

And were continually in the temple praising and blessing God.
En zij waren voortdurend in de tempel, lovende God.

In the European Union, we sometimes behave as if we were continually struggling with the problem of overproduction of food.
In de Europese Unie gedragen we ons soms alsof we nog steeds het probleem van overproductie van voedsel bestrijden.

And were continually in the temple, praising and blessing God.
En zij waren voortdurend in de tempel en zegenden God.

Equally troublesome was the fact that city inspectors were continually adding new work orders as they inspected the building.
Even lastig was het feit dat de stad inspecteurs werden voortdurend het toevoegen van nieuwe werkorders zoals ze geïnspecteerd gebouw.

And were continually in the temple, praising
En zij waren voortdurend in de tempel, lovende

Ships, whose tonnage was estimated by the amount of grain they could carry, were continually hired for the transport of all kinds of goods.
Schepen, waarvan het tonnage werd berekend door middel van de hoeveelheid graan dat zij konden vervoeren, werden voortdurend gehuurd voor het vervoer van allerlei soorten goederen.

Priests were continually in the House of the Lord, going through.
Priesters waren voortdurend in het Huis van de Heer, gaan door.

from a pair of young woman who were continually changing locations because they did not have a permit to sell merchandise there.
één yuan(ongeveer 15 eurocent) van een paar jonge vrouwen die werden voortdurend wisselende locaties omdat ze een vergunning om goederen te verkopen er niet over.

The Pharisees were continually engaging him in conversations intended to trick him into making a blasphemous statement.
De Farizeeën werden voortdurend_him_ Het aangaan van gesprekken Bedoeld om_him_ te verleiden tot het maken van een godslasterlijke statement.

Exact number of people held at this camp is somewhat of an uncertainty since detainees were continually transferred between other camps including Omarska camp, Trnopolje camp and Keraterm camp.
Doordat de in Manjača vastgehouden gevangen regelmatig werden overgeplaatst naar andere kampen zoals Kamp Keraterm en de kampen van Omarska en Trnopolje, zijn de exacte cijfers onduidelijk.

They were continually aggressive and violent towards opponents of Pegida emerging in the neighborhood,
Zij waren bij voortduring agressief en gewelddadig richting tegenstanders van Pegida die in de buurt opdoken,

It is this sense of threat, as though she were continually menaced…"by something she could see only out of the corner of her eye… that gives her work its distinction.
Het is dit gevoel van gevaar, alsof ze… constant wordt bedreigd… door iets dat ze alleen vanuit haar ooghoeken kan zien… en haar werk een onderscheidend vermogen schenkt.

Our citizens were continually frustrated in their efforts to obtain residence permits to live in another Member State
Onze burgers werden voortdurend gefrustreerd in hun pogingen verblijfsvergunningen te krijgen in een andere lidstaat of hun beroepsdiploma's,

These actions were continually measured from the user perspective.
Deze handelingen worden continu gemeten vanuit het gebruikersperspectief.

Gabrielle Roth's 5Rhythms® were continually inspired by her homebase in New York City where she founded The Moving Center® in 1977.
Gabrielle Roth's 5Ritmes® werd voortdurend geïnspireerd door haar thuisbasis in New York City, waar ze in 1977 The Moving Center® oprichtte.

The result was the tribes were continually at each other's throat with the Jewish tribe of Kaynuka allied to the tribe of Khazraj
Het resultaat werd de stammen waren voortdurend bij de keel elkaars met deJoodse stam van Kaynuka gelieerd aan de stam van Khazraj

Thaum ntawd, heated discussions were continually held in political circles on the issue as to whether such a poor state as the Grand Duchy of Hessen could afford a technically oriented higher educational institution,
In die tijd, verhitte discussies werden voortdurend gehouden in politieke kringen over de vraag of een dergelijk slechte staat als het Groothertogdom Hessen een technisch georiënteerde instelling voor hoger onderwijs konden veroorloven,

The factory was continually updated and modernised
De fabriek werd voortdurend aangepast en gemoderniseerd

The prohibition was continually evaded or modified.
Voortdurend werd het verbod dan ook aangepast of ontdoken.

Our product range is continually expanded and further developed.
Ons assortiment wordt continu uitgebreid en verder ontwikkeld.

The density of completed bales is continually monitored by three-sided density control.
De dichtheid van afgewerkte balen wordt continu bewaakt door een dichtheidscontrole aan drie kanten.

Its use is continually evaluated and measured.
Het gebruik wordt continu geëvalueerd en gemeten.

Our team is continually expanding to improve the efficiency of our order processing.
Ons team is voortdurend aan het groeien om de efficiëntie van onze orderverwerking te verbeteren.

Producx is continually seeking to develop new products.
Producx is voortdurend onderweg naar nieuwe producten.

The HSP firm is continually looking for new talent.
Het kantoor HSP is voortdurend op zoek naar nieuw talent.

We're continually improving the Blackboard app
We zijn steeds bezig om de Blackboard-app verder te verbeteren