What is the translation of " WERE TRADITIONALLY " in Dutch?

• werden traditioneel
• werden van oudsher
• waren traditioneel
• zijn van oudsher

Examples of using Were traditionally in English and their translations into Dutch

These were traditionally candles made of resin.
Traditioneel werden regenpijpen van zink gemaakt.

Members of the Kinský family were traditionally excellent horsemen.
Leden van de familie Kinsky waren traditioneel uitstekende ruiters.

Were traditionally pearls after they were laced, buttoned.
Van oudsher werden parels, nadat ze geregen waren, geknoopt.

Religion and art were traditionally much more connected.
Religie en kunst waren van oudsher veel meer verbonden.

Guilloches(bands of thin intertwining lines like ones you can see on banknotes) were traditionally used for security printing….
Guilloches(banden van dunne verweven lijnen zoals die je op bankbiljetten ziet) werden van oudsher….

Kusudama balls were traditionally used for incense or potpourri.
Kusudama-ballen werden traditioneel gebruikt voor wierook of potpourri.

which was unusual at this time because females were traditionally loan processors- not loan officers.
wat ongebruikelijk was in deze tijd, omdat vrouwtjes waren traditioneel lening processors- geen lening officieren.

Lime trees were traditionally associated with love and fertility.
Lindebomen werden van oudsher geassocieerd met liefde en vruchtbaarheid.

The masters of van Staveren were traditionally active in grain trade.
Van oudsher waren de heren Van Staveren actief in graanhandel.

The buns were traditionally handmade by the Hakka ladies during festivals and celebrations;
De broodjes werden traditioneel gemaakt door de Hakka-dames tijdens festivals en feesten;

These tall and thin bronze containers were traditionally used for tung oil(lamp oil).
Deze lange en dunne bronzen containers werden traditioneel gebruikt voor rijstwijn.

Hornworts were traditionally considered a class within the division Bryophyta bryophytes.
Traditioneel werd Brontornis gezien als een lid van de Phorusrhacidae schrikvogels.

Application environments were traditionally designed for peak loads.
Applicatieomgevingen werden traditioneel ingericht op piekbelastingen.

These were traditionally steamed over birch branches- hence the name"Pinnekjøtt" translates loosely to"stick meat.
De lamsribben werden van oudsher gestoomd boven berkentakken, vandaar de naam Pinnekjøtt Noors voor"plakkerig vlees.

Years ago, the tea leaves were traditionally ground with a stone mill.
Jaar geleden werden de theebladeren traditioneel vermalen met een steenmolen.

Babies were traditionally dispatched directly to the nursery,
Baby's werden van oudsher rechtstreeks verzonden naar de kinderkamer,

Extracts from the hemp plant were traditionally used to treat inflammation.
Extracten van de hennepplant werden van oudsher gebruikt voor de behandeling van ontstekingen.

They were traditionally handmade at homes,
Ze werden traditioneel met de hand gemaakt in huizen,

Most Christian monasteries were traditionally surrounded by cloistered walls.
De meeste christelijke kloosters waren volgens de traditie omsloten door muren.

The cakes were traditionally made at home by the grandmothers of the Costasoleño municipality.
De taarten werden traditioneel thuis gemaakt door de grootmoeders van de gemeente Costasoleño.

Yes, these privileges were traditionally granted only with retirement.
Ja, deze privileges werden traditioneel alleen toegekend met pensioen.

Bamboo floats were traditionally built by Dayak tribes for traveling to the market in the province town in order to sell their goods.
Bamboe vlotten werden traditioneel gebouwd door Dayak stammen voor reizen naar de markt in de provincie stad om hun goederen te verkopen.

Both the UK and France were traditionally very centralised states.
Zowel het Verenigd Koninkrijk als Frankrijk waren traditioneel zeer gecentraliseerde staten en vooral Frankrijk.

The Ten Wings were traditionally attributed to Confucius,
De Tien vleugels worden traditioneel toegeschreven aan Confucius,

Clearly no coincidence, since saisons were traditionally designed to be fantastic beers to be enjoyed in the sunshine.
Geen toeval natuurlijk want saisons zijn van oudsher bedoeld om"lekker in het zonnetje te drinken.

These amino acids were traditionally known as"glycogenic" amino acids because it was observed that they had a tendency to worsen diabetic glycosuria for this reason.
Deze aminozuren werden traditioneel"glycogenic" aminozuren genoemd omdat men opmerkte dat zij een tendens hadden om diabetesglycosuria om deze reden te verergeren.

These instructions were traditionally carried out in sequence, one by one.
In het verleden werden deze instructies één voor één uitgevoerd.

Grey Wolves were traditionally the biggest predator Arctic Foxes had to face.
Traditioneel zijn wolven de grootste vijand voor poolvossen.

Twins are seen as taboo, and were traditionally killed after birth or left in the forest to die.
Traditioneel worden pasgeboren tweelingen na hun geboorte gedood of achtergelaten in het bos.

The knives were traditionally made for shepherds
Van oudsher werden de messen gemaakt voor schaapsherders