What is the translation of " WERE TRADITIONALLY " in German?

• wurden traditionell
• waren traditionell
• werden traditionell
• sind traditionell

Examples of using Were traditionally in English and their translations into German

Beside Germany(462) were traditionally strongly represented.
Neben Deutschland(462) waren traditionell stark vertreten.

Thanks to the information explosion of the 1990s, the internet has opened up many investment possibilities that were traditionally the exclusive preser….
Thanks den Informationen Explosion der 1990er Jahre hat das Internet eröffnet viele Möglichkeiten, die Investitionen wurden traditionell der ausschließlichen….

Horses were traditionally in use in everyday life on the island.
Pferde sind traditionell ein wichtiger Bestandteil des Insellebens.

Anticuchos are Afro-Peruvian in origin and were traditionally made from beef heart and lama meat.
Anticuchos haben einen afro-peruanischen Ursprung und wurden traditionell aus Rinderherz und Lamafleisch zubereitet.

The buns were traditionally handmade by the Hakka ladies during festivals and celebrations;
Die Brötchen wurden traditionell von den Hakka-Damen während Festen und Feiern handgefertigt;

These old flower stands, in natural elm were traditionally used to emphasize, a pretty pot.
Entecken Sie chinesische Möbel-Holzarten Diese alten Blumentische aus Naturulme wurden traditionell verwendet, um einen hübschen Topf hervorzuheben.

Scarecrows were traditionally stuffed with hay straw, not commonly available as it once was..
Die Vogelscheuchen werden traditionell mit Heu oder Stroh gefüllt, was nicht mehr überall so leicht erhältlich ist, wie das früher war.

They have been traced back to the Palermo and Messina areas and were traditionally prepared as a treat during Carnevale season.
Die Wurzeln stammen aus der Gegend von Palermo und Messina und sie wurden traditionell als Süßigkeit zur Karnevalsaison serviert.

Grey Wolves were traditionally the biggest predator Arctic Foxes had to face.
Wölfe sind traditionell die größten Feinde von Polarfüchsen.

Still there was a little bit of traditional decoration: some wore decorated facemasks while others were traditionally decorated with sprigs of mountain pine.
Doch ein wenig wurden die Tiere schon festlich gemacht: Einige von ihnen durften verzierte Stirnmasken tragen, andere wurden traditionell mit Latschenreisig geschmückt.

Yes, these privileges were traditionally granted only with retirement.
Ja, diese Privilegien wurden traditionell nur bei Pensionierung gewährt.

His fellow royals were traditionally interred in a cemetery near Vergina, to the west, where the lavishly-furnished tomb of Alexander's father, Philip II, was discovered during the 1970s.
Seine Kollegen Royals wurden traditionell auf einem Friedhof in der Nähe von Vergina beigesetzt., im Westen, wo das aufwendig ausgestattete Grab Alexanders Vater, Philipp II., wurde in den 1970er Jahren entdeckt….

On the day of the first rain, people were traditionally supposed to till the mukhia's land instead of their own.
Einen Tage während der ersten Regenfälle wurde traditionell von den Leuten erwartet, das Land des Mukhia umzugraben statt das eigene.

Historical oil paintings were traditionally regarded as the highest form of Western painting, occupying the most prestigious place in the hierarchy of genres, and considered the equivalent to the epic in literature.
Historische Ölgemälde wurden traditionell als die höchste Form der westlichen Malerei angesehen, besetzten den prestigeträchtigsten Ort in der Hierarchie der Gattungen und betrachteten das Äquivalent zum Epos in der Literatur.

The grapes for this varietal Trollinger were traditionally fermented on the mash and then aged in stainless steel tanks.
Die Trauben für diesen reinsortigen Trollinger wurden traditionell auf der Maische vergoren und anschließend im Edelstahltank ausgebaut.

In Romania the Roma were traditionally artisans and vendors, he says, but were conscripted like others to work in factories under the Communist regime.
Traditionell seien die Roma in Rumänien vor allem Handwerker und Händler gewesen, seien aber unter dem kommunistischen Regime wie andere zur Arbeit in Fabriken eingezogen worden, erklärt er.

Esfiha originated in the Middle East and was brought to Brazil by the Lebanese and Syrian immigrants; they were traditionally handmade at homes, which eventually spread its popularity throughout Brazil and had become the most demanded snack and fast food in the nation.
Esfiha stammt aus dem Nahen Osten und wurde von libanesischen und syrischen Einwanderern nach Brasilien gebracht. Sie wurden traditionell von zu Hause aus handgefertigt, was ihre Popularität schließlich in ganz Brasilien verbreitete und zu einem der gefragtesten Imbisse und Fast Food der Nation wurde..

The bodies of Venetians were traditionally buried in church graveyards in Venice, but for reasons of hygiene and space, San Michele monastery island and its agricultural neighbor of St. Cristorforo were joined and designated as cemeteries in the 19th century by Napoleon's Edict.
Die Leichen der Venezianer wurden traditionell in der Kirche Friedhöfen begraben in Venedig, sondern aus Gründen der Hygiene und der Raum, wurden San Michele Klosterinsel und seine landwirtschaftlichen Nachbar von St. Cristorforo beigetreten und als Friedhöfe im 19.

Several years ago Las Vegas casinos were traditionally building high advertising pillars topped with an LED screen.
Einige Jahren Las Vegas Kasinos waren traditionsgemäß die hohen Werbung Säulen vor dem Gebäude, die mit einem LED-Bildschirm überstiegen wurden.

Hard capsules were traditionally used for powdery or granulated medicines.
Hartkapseln werden traditionell für pulverige oder granulierte Arzneien genutzt.

All decisions over budgets, staff allocations, curricula, textbooks, etc. were traditionally taken by the ministries, while regional and/ or local education authorities, as well as school directors were mainly v implemented of these decisions.
Sämtliche Entscheidungen in bezug auf Haushaltsmittel, Stellenzahl, Lehrpläne, Lehrbücher usw. wurden traditionell durch die Ministerien getroffen, während regionale bzw. lokale Schulbehörden und Schulleiter lediglich als„Ausführende" dieser Entscheidungen fungierten.

The Marina locals were traditionally involved in fishing and marine, but today are more occupied with fishing.
Die Bevölkerung in Marina war traditionell mit dem Fischen und Segeln beschäftigt, aber in letzter Zeit immer mehr mit Tourismus.

Candles in the Advent season were traditionally red, a symbol of the blood that Christ shed for the people.
Kerzen in der Adventszeit waren traditionell rot, sinnbildlich für das Blut, welches Christus für die Menschen vergoss.

Other Roma groups were traditionally artisans and worked as blacksmiths or shoemakers, sold horses or made tools.
Andere Romagruppen waren traditionell Kunsthandwerker und arbeiteten als Schmiede oder Schuhmacher, verkauften Pferden oder stellten Werkzeuge her.

His fellow royals were traditionally interred in a cemetery near Vergina, far to the west.
Seine Kollegen Royals wurden traditionell auf einem Friedhof in der Nähe von Vergina beigesetzt., weit nach Westen.

Some of these countries were traditionally Catholic, others traditionally Orthodox or dominated by Islam.
Einige der Länder waren traditionell katholisch, andere traditionell orthodox oder vom Islam dominiert.

Glenbruach House's windows were traditionally made and fitted with all internal original panels and mouldings being reinstated""John McLeod.
Die Fenster im Glenbruach House sind traditionell gefertigt und unter Verwendung der Originaltäfelungen und Leisten eingesetzt.""John McLeod.

However, most pension schemes were traditionally designed for men as the family breadwinner, working full-time and without career breaks.
Traditionell waren die meisten Rentensysteme jedoch auf den männlichen Alleinverdiener zugeschnitten, der vollzeitbeschäftigt ist und ohne Unterbrechung einer Erwerbstätigkeit nachgeht.

Although the accesses to the Naranjo and the Vega de Urriello refuge were traditionally made from the Camburero Canal and Jou Lluengo from Bulnes, or by Horcados Rojos from the cable car of Fuente Dé(Cantabria); It will be from the 80 years when Sotres and its Pandébano and Vallejo hills, from La Majada de la Terenosa, become the best option.
Obwohl der Zugang zum Naranjo und Schutz Vega de Urriello ist traditionell aus dem Channel Camburero und Jou Lluengo von Bulnes oder Horcados Reds von der Seilbahn Fuente Dé(Cantabria) gemacht; wird aus den Jahren 80 wenn Sotres und Hügel von Pandébano und Vallejo, von der Herde der Terenosa, die beste Wahl.

How to use "were traditionally" in a sentence

Now, what were traditionally secondary I.D.

Bedouin women were traditionally expert weavers.

Second Saturdays were traditionally Bear Nights.

Our customers were traditionally the OEMs.

Greeks were traditionally hard-working, faithful, thrifty people.

Women were traditionally underrepresented in classical music.

Fireplaces were traditionally decorated ornately with tiles.

Geisha were traditionally trained from young childhood.

These funds were traditionally called Balanced Funds.

Aberdeen sites were traditionally built for desktop.