What is the translation of " WHICH HAS CONTRIBUTED " in Dutch?

• die heeft bijgedragen
• die bijgedragen heeft

Examples of using Which has contributed in English and their translations into Dutch

That caused a good atmosphere, which has contributed to a good performance.
Dat zorgde voor een goede sfeer, die heeft bijgedragen aan een goede prestatie.

With regard to the Copenhagen economic criteria, the Association Council noted with satisfaction the overall consistency of Hungary's macro-economic policy, which has contributed to the acceleration of economic growth.
Met betrekking tot de economische criteria van Kopenhagen is de Associatieraad tevreden over de algehele consistentie van Hongarije's macro-economisch beleid, dat heeft bijgedragen tot de versnelling van de economische groei.

Another factor which has contributed to the success of the LAG has been its inclusive
Een andere factor die bijgedragen heeft tot het succes van de LAG was integrerend

It became a true project information management tool, which has contributed to our collaboration.”.
Het werd een echte tool voor projectinformatiebeheer, die heeft bijgedragen aan onze samenwerking.”.

 The city is delighted with the new lighting, which has contributed to creating a truly safe
De stad is blij met de nieuwe verlichting die heeft bijgedragen tot het creëren van een veilig

The EU and its Member States continue to give strong support to the Stability Pact which has contributed to stability in the region.
De EU en de lidstaten blijven sterke steun verlenen aan het stabiliteitspact dat heeft bijgedragen tot de stabiliteit in de regio.

Nowadays people are holding on to smartphones for longer, which has contributed to the first-ever decline in smartphone shipments,
Tegenwoordig zijn de mensen vasthouden aan smartphones voor meer, die heeft bijgedragen aan de eerste daling in smartphone zendingen,

Moreover, the Netherlands were at that time a very tolerant country because of international trade and the Reformation, which has contributed to a generally mild approach to dissenters.
Bovendien was Nederland in die tijd een bijzonder tolerant land vanwege de internationale handel en de reformatie, hetgeen heeft bijgedragen aan een over het algemeen milde opstelling ten opzichte van andersdenkenden.

Belgium is a small open economy, with strong competition on goods markets, which has contributed to a relatively high labour productivity in the manufacturing sector
België is een kleine open economie met een sterke concurrentie op de goederenmarkten, hetgeen heeft bijgedragen tot een relatief hoge arbeidsproductiviteit in de industrie en relatief lage prijzen

this refers the Theodore F. and Claire M. Hubbard Family Foundation, which has contributed to genetic research on Madagascar.
de Theodore F. and Claire M. Hubbard Family Foundation, die bijgedragen heeft aan genetische onderzoeken op Magaskar.

It does not behave exactly like electricity, however, which has contributed to the scientific community's misunderstanding of it.
Het gedraagt zich niet exact hetzelfde als elektriciteit, wat heeft bijgedragen tot het niet begrijpen door de wetenschappelijke wereld van deze energievorm.

The EESC, which has contributed to the work of the Greek presidency,
Het EESC, dat heeft bijgedragen aan de werkzaamheden van het Griekse voorzitterschap,

The telecommunications sector is fully liberalised, which has contributed to low prices
De telecommunicatiesector is volledig geliberaliseerd, wat heeft bijgedragen tot lage prijzen

ensured a spectacular grow, much has been said about the quality of the Paradise Seeds genetics which has contributed to the success of this crop.
is er ook met veel waardering gesproken over de kwaliteit van de Paradise Seeds genetica die heeft bijgedragen aan de succesvolle oogst.

Romania has continued to conduct a loose fiscal policy, which has contributed to macro-economic and fiscal imbalances.
Roemenië is een ruim begrotingsbeleid blijven voeren, hetgeen heeft bijgedragen aan macro-economische en budgettaire onevenwichtigheden.

especially in further implementation of a domestic market with free movement of services, which has contributed to the competitiveness of the European Union.
vooral ook voor de verdere totstandbrenging van een interne markt met vrij verkeer van diensten, die heeft bijgedragen tot het concurrentievermogen van de Europese Unie.

Employment growth has been robust in recent years, which has contributed to a substantial fall in the unemployment rate.
De werkgelegenheid heeft de afgelopen jaren een gestage groei te zien gegeven, hetgeen heeft bijgedragen tot een scherpe daling van de werkloosheid.

in the main conducted by very few member states, which has contributed to the constrained nature of the policy response.
meestal door een zeer klein aantal lidstaten, wat heeft bijgedragen tot de terughoudende reactie van de politiek.

Competition has also led to a rationalisation of production, which has contributed to improving the competitive strength of European companies.
De concurrentie heeft ook geleid tot een rationalisering van de productie, die heeft bijgedragen tot de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen.

Swedish design which has contributed to the formation of this identity.
Zweedse vormgeving die bijdroeg aan de vorming van deze identiteit.

There is also a good range of local and international schools, which has contributed to the area's growing popularity amongst international property buyers looking for a relaxed
Bovendien is er een grote verscheidenheid aan internationale scholen, die bijdragen tot de groeiende populariteit van het gebied bij internationale vastgoedinvesteerders in een relaxte en mooie locatie,

In 2014, the company also acquired the group life portfolio of Belgian insurer Fidea, which has contributed to the Group's growth in this market.
In 2014, verwerft de maatschappij de portefeuille leven groep van de Belgische verzekeraar Fidea, wat bijdraagt tot de groei op deze markt.

With regard to the drastic increase in fuel prices in Europe which has contributed to the collapse of the industry,
Met het oog op de drastische stijging van de brandstofprijzen in Europa, die heeft bijgedragen tot de crisis in de sector,

DateHookup has gathered dozens of success stories like this since their launch, which has contributed to their popularity in the dating industry.
DateHookup heeft verzameld tientallen succesverhalen zo sinds de lancering, die heeft bijgedragen aan hun populariteit in de dating industrie.

It is in the first place this long tradition of critical art which has contributed to the prestige of shocking
Het is dus in de eerste plaats de lange traditie van kritische kunst die heeft bijgedragen aan het prestige van het choqueren

with the European Union, Ukraine also has a strong partnership with NATO, which has contributed to the sense of security of Ukraine,
Oekraïne naast zijn associatie met de Europese Unie ook een sterk partnerschap met de NAVO heeft, wat heeft bijgedragen tot het gevoel van veiligheid

There is a danger that their careful balance of compromises and concessions which has contributed to the process of trade liberalization both through direct application
Het gaat hier om verordeningen die het resultaat zijn van afgewogen compromissen en concessies en die hebben bijgedragen tot de liberalisering van het handelsverkeer,

The Directive has provided a framework for a market-led approach to digital TV systems development which has contributed to the success of European standardisation in this field.
De richtlijn heeft een kader gecreëerd voor een marktgestuurde benadering van de ontwikkeling van televisiesystemen dat heeft bijgedragen tot het succes van de Europese normalisatie op dit vlak.

The CRH is the successor of the Institute for Christian Cultural Heritage, which has contributed to heritage work in the Netherlands over many years.
Het CRH is de opvolger van het Instituut voor Christelijk Cultureel Erfgoed, dat een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de discussie over erfgoed in Nederland.

B& B in Palermo have been installed in recent years, which has contributed to the growth of this area of the City of Buenos Aires.
B& B zijn geïnstalleerd in Palermo in de afgelopen jaren, die heeft bijgedragen tot de groei van dit gebied van de stad Buenos Aires.