What is the translation of " WHOSE PROBLEM " in Dutch?

• wiens probleem

Examples of using Whose problem in English and their translations into Dutch

Whose problem was he?
Wiens probleem was hij?

I don't know whose problem it is.
We weten niet wiens fout het is.

Whose problem was he?
Wie zijn probleem was hij?

Well, then, whose problem are they,?
Wiens probleem zijn ze dan wel?

Whose problems arewe talking about here?
Over wiens problemen hebben we het?

Ask yourself“whose problem is this?”.
Vraag jezelf“wiens probleem is dit?”.

Whose problems are we talking about here?
Over wiens problemen hebben we het?

Then at last I have met someone whose problems are worse than my own.
Eindelijk heb ik iemand ontmoet wiens problemen erger zijn dan de mijne.

So, whose problem is it?
Dus, wiens probleem is het?

I mean, every day you get to meet somebody whose problems are bigger than yours.
Ik bedoel, elke dag ontmoet je wel iemand wiens problemen groter zijn dan de jouwe.

Then, whose problem are they, if not ours?
Wiens probleem zijn ze dan wel?

I'm just not used to dealing with someone whose problems can't be solved with french fries.
Ik ben gewoon niet gewend… om te gaan met iemand wiens problemen niet opgelost kan worden met franse frietjes.

Whose problem is the destruction of perfectly good stock?
Wiens probleem is het dat een goede voorraad die overblijft soms volledig wordt vernietigd?

The Bank also tries to channel its assistance into regions whose problems are particularly acute.
Ten tweede tracht de EIB haar bijstand te concentreren op de regio's met de ernstigste problemen.

No. And whose problem is it now?
Nee, en wie mag het nu oplossen?

Someone told me once… maybe I read it somewhere… never get into bed with a woman whose problems are worse than your own.
Iemand zei eens, of ik heb het ergens gelezen:"Duik nooit in bed met een vrouw die meer problemen heeft dan jijzelf.".

Whose what? Whose problem are the two unidentified bodies?
Wiens wat? Wiens probleem zijn de twee ongeïdentificeerde lichamen?

I will concentrate on the case of the administrative detention centre in Mayotte, with whose problems I am very familiar.
Ik zal me richten op het geval van het centrum voor administratieve bewaring van Mayotte, waarvan ik de problemen goed ken.

Whose problem are the two unidentified bodies? Whose what?
Wiens wat? Wiens probleem zijn de twee ongeïdentificeerde lichamen?

Your first instinct is to erect a statue for the guy. Every sad sack and sideways cop whose problem lands on this office.
Je eerste instinct is om een standbeeld voor de man op te richten. wiens probleem in dit kantoor belandt, Elke zielige zak en zijdelingse agent.

Quirky, messy women whose problems only make them endearing are not real.
Eigenzinnige, rommelige vrouwen van wie de problemen ze vertederend maken, zijn niet echt.

Every sad sack and sideways cop your first instinct is to erect a statue for the guy. whose problem lands on this office.
Je eerste instinct is om een standbeeld voor de man op te richten. wiens probleem in dit kantoor belandt, Elke zielige zak en zijdelingse agent.

Whose problems are bigger than yours. I mean, every day you get to meet somebody.
Ik bedoel, elke dag ontmoet je wel iemand wiens problemen groter zijn dan de jouwe.

Your first instinct is to erect a statue for the guy. whose problem lands on this office, Every sad sack and sideways cop.
Je eerste instinct is om een standbeeld voor de man op te richten. Elke zielige zak en zijdelingse agent wiens probleem in dit kantoor belandt.

Whose problem lands on this office, Every sad sack and sideways cop your first instinct is to erect a statue for the guy.
Je eerste instinct is om een standbeeld voor de man op te richten. Elke zielige zak en zijdelingse agent wiens probleem in dit kantoor belandt.

since it could bring together areas which were essentially similar and whose problems could therefore be resolved in a similar way.
ze gebieden selecteert die in essentie ge lijksoortig zijn en waarvan de problemen derhalve op gelijke wijze kunnen worden opgelost.

sideways cop whose problem lands on this office, your first instinct is to erect a statue for the guy.
zijdelingse agent wiens probleem in dit kantoor belandt.

corresponding measures for all the Community's small islands, whose problems are similar.
een studie over en maatregelen voor alle kleine eilanden in de Gemeenschap die met soortgelijke problemen worden geconfronteerd.

Men come to me, whose problem with the size of a member is undoubtedly large,
Mannen komen naar me toe, wiens probleem met de grootte van een lid ongetwijfeld groot is,

in just a few cases from people whose problem has appeared to be solved completely(7)
in een enkel geval van mensen bij wie het probleem in het geheel lijkt te zijn opgelost(7)