What is the translation of " WHOSE PROBLEM " in Slovenian?

• katerega problem
• katerega težava

Examples of using Whose problem in English and their translations into Slovenian

Whose problem is it?
Čigav problem je to?

Limit communication with a friend whose problems affect your happiness.
Omejite komunikacijo s prijateljem, katerega težave vplivajo na vašo srečo.

Whose Problem Is That?
Čigav problem je to?

Solutions with a concentration of 2% are mainly for women, whose problem is not as severe as that of men.
Rešitve s koncentracijo 2% so predvsem za ženske, katerih problem ni tako težak kot pri moških.

Whose problem is this?
Čigav problem je to?

The procedure is recommended for patients whose problem is caused by some obstacles to the passage of air in the nasopharynx.
Postopek priporočamo bolnikom, katerih težavo povzročajo nekatere ovire pri prehodu zraka v nazofarinks.

Whose problem was that?
Čigav problem je to?

I will concentrate on the case of the administrative detention centre in Mayotte, with whose problems I am very familiar.
Osredotočila se bom na primer centra za upravno pridržanje na otoku Mayotte, s problemi katerega sem zelo seznanjena.

But whose problem is it?
Čigav problem je to?

Among those in the second half of life- that is to say, over 35- there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

And whose problem is this?
Čigav problem je to?

Among all my patients in the second half of life- there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Whose problem is school violence?
Čigav problem je nasilje v šolah?

Downsizing” is an ingenious comedy of scale, a touching tale of a man whose problems grow bigger as he gets smaller, and an earnest environmental parable.
Krčenje je duhovita komedija velikosti, ganljiva zgodba o človeku, čigar težave postanejo večje, ko sam postane manjši, hkrati pa tudi resna ekološka parabola.

Whose problems are we talking about here?
O čigavih težavah govoriva?

These measures are particularly suited to the needs of young people, whose problem behaviours, including drug use, are strongly conditioned by vulnerability(social and personal) and by living conditions.
Ti ukrepi so prilagojeni zlasti potrebam mladih, katerih problematično vedenje, vključno z uživanjem drog, je močno pogojeno z ranljivostjo(socialno in osebno) in življenjskimi razmerami.

Whose problem has Zionism actually tried to solve?
Kater problem točno zipcar pravzaprav rešuje?

We too often focus on the fact that Muslims follow Islam, and forget the fact that they live in Third World countries whose problems and opportunities are very different from our own.
Precej enostavno je namreč, če se novinar opre na dejstvo, da Muslimani verjamejo v islam, in pozabimo, da živijo v tretjem svetu, katerega težave in priložnosti so popolnoma drugačne od teh v razvitem svetu.

Of unhappy customers whose problems are resolved will shop with a business again.
Da se bodo nezadovoljni kupci, katerih problemi so bili hitro rešeni, ponovno vrnili v podjetje.

On such sites, You will be able to obtain initial information on the practice problems to be solved, the cost of legal advice and services, and of course, to read reviews of clients whose problems have already been solved.
Na teh straneh Boste mogli pridobiti osnovne informacije o praksi probleme je treba rešiti, stroški pravnega svetovanja in storitev, in seveda, da se glasi preglede, strank, katerih težave so že rešeno.

Men come to me, whose problem with the size of a member is undoubtedly large, but also those for whom it is just a visual defect.
Moški prihajajo k meni, katerega težava z velikostjo člana je nedvomno velika, pa tudi tiste, za katere je le vizualna pomanjkljivost.

There are gentlemen who come to me, whose problem with the size of the penis is really large, but also those for whom it is just an optical defect.
Obstajajo gospe, ki prihajajo k meni, katerega težava z velikostjo penisa je res velika, pa tudi tista, za katera je to le optična napaka.