What is the translation of " WHOSE PROBLEM " in Portuguese?

• cujo problema

Examples of using Whose problem in English and their translations into Portuguese

Whose problem was he?
E era um problema para quem?

Perhaps you believe that this is not your problem, but if it's not your problem, whose problem is it?
Talvez você acredite que esse não seja um problema seu, mas se não é um problema seu, é um problema de quem?

In whose problems I participated as pastor, as Bishop, as Cardinal.
Aquela em cujos problemas tomei parte como pastor, como Bispo e como Cardeal.

This probably reflects the fact that the cities prioritizing inspection are those whose problem has become relevant, i.e.
Isso possivelmente reflete o fato de que os municípios que priorizam a fiscalização são aqueles cujo problema já se tornou proeminente, i.e.

Four countries whose problems are rooted in their colonial history or caused in part by other external influences.
Quatro países, cujos problemas se originam no passado colonial ou através de outras influências exteriores.

But many people's problems are not resolved, and we are currently faced with huge numbers of people whose problems persist.
Mas há outras que não vêem os seus problemas resolvidos, pelo que, actualmente, nos deparamos com imensa gente cujos problemas persistem.

Russia, whose problems we already know, I shall pass over here, since Russia has already been the European Union's neighbour for nine years.
Deixarei aqui de lado a Rússia, cujos problemas já conhecemos, visto que já é vizinha da União Europeia há nove anos.

Thus, aesthetic plastic surgery aims at improving people appearance whose problem has not been caused by disease or deformity.
Assim, a cirurgia plástica estética tem por objetivo melhorar a aparência de pessoas cujo problema não tenha sido causado por doença ou deformidade.

An alcoholic, whose problems were widely known, and I don't need to name him, imposed his line of thinking upon the international community.
Um homem alcoolizado, cujos problemas eram conhecidos, e não preciso dizer o nome, impôs sua linha à comunidade internacional.

People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized.
As pessoas com fortes redes de apoio têm uma oportunidade significativamente melhor de recuperarem, do que aquelas cujos problemas não são detectados, são ignorados ou subestimados.

Among us are wives, relatives, and friends whose problem has been solved, as well as some who have not yet found a happy solution.
Entre nós há esposas, familiares e amigos cujo problema foi resolvido, assim como há outros que ainda não encontraram uma solução feliz.

Dialectic means that any"ism"- which has a polar opposite, or is a special viewpoint leaving"the rest" to itself- must be criticized by the logic of philosophical thought, whose problem is reality as such, the"World-itself.
Meio dialético que qualquer"ism"- que tem um pólo oposto, ou é um ponto de vista especial partindo"o descanso" a si- deve ser criticado pela lógica de filosófico pensou, cujo problema é realidade como tal, o"Mundo-Se.

Men come to me, whose problem with the size of a member is undoubtedly large, but also those for whom it is just a visual defect.
Os homens vêm a mim, cujo problema com o tamanho de um membro é, sem dúvida, grande, mas também aqueles para quem é apenas um defeito visual.

This probably reflects the fact that the cities prioritizing inspection are those whose problem has become relevant, i.e. inspection would be a posteriori action.
Isso possivelmente reflete o fato de que os municípios que priorizam a fiscalização são aqueles cujo problema já se tornou proeminente, i.e., a fiscalização seria uma ação a posteriori.

For example, for blondes, whose problem after clarification is the so-called yellowness,"Tonic" will perfectly suit the tinted balm 810 pearly-ashy.
Por exemplo, para loiras, cujo problema após o esclarecimento é o chamado amarelado,"Tonic" irá se adequar perfeitamente ao bálsamo colorido 810 perolado.

I spoke on the inflammatory politics of the current center-left government vis-à-vis large landowners, whose problems had been so courageously addressed by the Fascist party.
Falei da política inflamatória… do actual governo de centro-esquerda… relativa aos grandes latifundiários… cujos problemas foram enfrentados com coragem… pelo partido Fascista.

It is not uncommon to find users whose problems do not receive due consideration simply because the prescriber's AT expertise was inadequate.
Não é raro encontrar utilizadores cujos problemas não recebem a devida atenção, simplesmente porque a competência do prescritor, em termos de TA, era inadequada.

Whereas the Mediterranean basin is a region with particular physical, socio-economic and cultural characteristics whose problems and potential demand special attention in Community policies;
Considerando que a bacia mediterrânica é uma região que apresenta características físicas, socioeconómicas e culturais específicas e cujos problemas e potencialidades devem ser especialmente tidos em conta nas políticas comunitárias;

This work is the result of a study whose problem is the investigation of reflex behavior in the lassroom for teachers and students that relate digital social networks by room.
Este trabalho é o resultado de um estudo cujo problema é a investigação dos reflexos do comportamento em sala de aula de professores e alunos que se relacionam pelas redes sociais digitais.

But the delay in the system for seeing these patients, occurs due to the difficulty of coordination between levels of care, whose problem was handled by the Ministry of Health in the IAM Line of Care protocol.
Já o atraso do sistema em atender estes pacientes, ocorre devido a dificuldade de articulação entre os níveis de atenção, cuja problemática foi tratada pelo Ministério da Saúde no protocolo da Linha de Cuidados ao IAM.

Moldova is a country whose problems are due to historical factors, its geopolitical position and its current situation, which has arisen as a result of the balance of power within the country as well as external influences.
A Moldávia é um país cujos problemas se devem a factores históricos, à sua posição geopolítica e à sua situação actual, decorrente do equilíbrio de forças no país, bem como de influências externas.

Setting aside many other cases of men who came to ruin, we shall focus on the problems that beset Duarte Coelho, the captain of the best success, who never gave up, but whose problems he constantly bemoaned to the king, in numerous letters, between 1542-1550.
Deixemos muitos outros casos ruinosos para atentarmos nas queixas de Duarte Coelho, o capitão de melhor êxito, que nunca desistiu mas cujos problemas se não cansava de expor ao rei em numerosas cartas, entre 1542-1550.

The construction of this work took place through research, whose problem was initially designed to investigate how the social security in the state of rio grande do sul is organized as its active workers.
A construção deste trabalho se realizou através de pesquisa, cujo problema foi inicialmente elaborado para investigar como a previdência social no estado no rio grande do sul está organizada quanto aos seus trabalhadores ativos.

The ideology is conservative and looks to integrate means and ends of the institution, starting from an analysis allegedly uncritical of social reality, remaining in the plane of individual care to people whose problems are also taken as individual ones.
A ideologia é conservadora e procura integrar meios e fins da instituição, partindo de uma análise pretensamente acrítica da realidade social, permanecendo no plano do atendimento individual a pessoas cujos problemas são tomados também como individuais.

Indeed, the habermas¿s theory of modernity, when face with weber and lukács, constitutes the research object this investigation, whose problem can be formulated as follows: how the habermas¿s theory of modernity provides the basis of his concept of communicative racionality?
Com efeito, a teoria habermasiana da modernidade, ao defrontar-se com weber e lukács, constitui o objeto de pesquisa deste trabalho, cujo problema pode ser assim formulado: de que maneira a teoria habermasiana da modernidade fornece as bases de seu conceito de racionalidade comunicativa?

As keynes looked for the capitalism as a monetary production economy whose problem would deepen the degree of uncertainty and instability associated with a" hypertrophy" of finance, this marxist tradition looked for the capital as a mode of production and domination specifically antagonist and transitory, in which the financial capital category represents the fusion between the partial forms of capital on the monopolist phase, constituting a financial oligarchy, concentrating economic and political power.
Enquanto keynes via o capitalismo enquanto um economia monetária da produção cujo problema seria o aprofundamento do grau de incerteza e instabilidade associada à uma¿hipertrofia¿das finanças, esta tradição marxista via o capital enquanto um modo de produção e dominação específico, antagônico e transitório, no qual a categoria capital financeiro representaria a fusão entre as formas parciais de capital sobre a forma monopolista, constituindo uma oligarquia financeira, concentrando poder econômico e politico.

This issue culminated in the central theme of this paper, we evaluate the policy of digital inclusion through the digital inclusion project of peter ii, whose problem was to investigate whether this project would actually promoting the digital inclusion of its users.
Essa questão culminou no tema central deste trabalho. avaliar a política pública de inclusão digital, por meio do projeto inclusão digital de pedro ii, cujo problema foi investigar se este projeto estaria de fato, promovendo a inclusão digital dos seus usuários.

These data point to the relevance and rationale of the present study, whose problem was implied in the understanding that a woman's decision to breastfeed may be the result of an educational activity, considering that education is a powerful instrument for the emancipation of the decision and subject.
Tais dados apontam para a relevância e a justificativa do presente estudo, cujo problema esteve imbricado na compreensão de que a decisão da mulher em se tornar nutriz pode ser resultado de uma ação educativa, considerando ser a educação um potente instrumento para a emancipação e decisão dos sujeitos.

Georges matheron, based on the theory of regionalized variables, its creation, developed geostatistics, initially applied in mining, but it is currently large application in various areas of knowledge whose problems have a strong connection with your spatial location.
Georges matheron, baseado na teoria das variáveis regionalizadas, sua criação, desenvolveu a geoestatística, inicialmente aplicada em mineração, mas que atualmente é de larga aplicação em várias áreas do conhecimento cujos problemas possuem forte ligação com a sua localização espacial.

For the development of research, we carried out a modeling activity whose problem was located in the horticulture sector, thus seeking to integrate mathematical and technical knowledge in solving it. data analysis indicated that the modeling as methodological approach contributes to the construction of the concept of function since it allows to explore the concept of variable.
Para o desenvolvimento da investigação, foi realizada uma atividade de modelagem cuja problemática situava-se no setor de horticultura, buscando dessa forma, integrar conhecimentos matemáticos e técnicos na solução do problema. a análise dos dados indicou que a modelagem como abordagem metodológica contribui para a construção do conceito de função na.