What is the translation of " A TUNE-UP " in Finnish?

• virittää
• virittämistä
• viritystä
• vähän hienosäätöä
• huoltoa

Examples of using A tune-up in English and their translations into Finnish

She just needs a tune-up.
Hän kaipaa huoltoa.

Moya need a tune-up or something?
Tarvitseeko Moya jotain säätämistä?

Maybe you need a tune-up.
Tarvitset ehkä huoltoa.

A tune-up. No fishing. We're going to give our marriage.
Menemme korjaamaan liittoamme emmekä kalastamaan.

Giving it a tune-up.
Ne virittävät ne uudelleen.

If he starts singing his favorite karaoke hits, this guy's getting a tune-up.
Jos hän alkaa laulaa karaokea, häntä pitää virittää.

You need a tune-up there.
Minä jätän teidät tuohon kulmaan.

You gotta go in for a tune-up.
Sinun täytyy mennä viritykseen.

Usually needs a tune-up every few weeks.
Virittää muutaman viikon välein.

Maybe she just needs a tune-up.
Ehkä häntä täytyy vain virittää.

I just needed a tune-up. You look great!
Tarvitsin vain vähän hienosäätöä. Näytät mahtavalta!

Even a ferrari needs a tune-up.
Jopa Ferraria pitää huoltaa.

I will pay for a tune-up. Unless the world ends.
Maksan korjauksen, ellei maailmanloppu tule.

I can offer you a tune-up.
Voin tarjota sinulle virityksen.

A tune-up game, like the pros have, with a hungry team not in your league.
Ammattilaiset pelaavat harjoitus- matseja eri liigan joukkueen kanssa.

I sent it for a tune-up.
Vein sen tuunattavaksi.

This is basically a tune-up for the grouse season, which is starting soon.
Tämä on periaatteessa vain lämmittelyä- metsäkanan metsästykselle, joka alkaa pian.

I just needed a tune-up.
Tarvitsin vain vähän hienosäätöä.

And then it usually needs a tune-up every few weeks. So I actually don't get to drive it very much.
Ja se täytyy virittää muutaman viikon välein- joten ei sillä kovin paljon ajella.

He said it might need a tune-up.
Hän sanoi, että se kaipaa ehkä viritystä.

All it need is a little paint and a tune-up,'cause it backfires just about that much.
Tarvitsen vain maalia ja virittämistä, koska se nykii jonkin verran.

When's the last time you had a tune-up?
Milloin moottori on viimeksi hienosäädetty?

I get it. We all need a tune-up from time to time.
Kaikki me kaipaamme toisinaan virittämistä.- Tajuan.

I told my boss I'm taking the car for a tune-up.
Kerroin pomolleni, että vien auton huoltoon.

All it need is a little paint and a tune-up, cause it backfires just about that much.
Koska se iskee takaisin jotain ton verran. Tarvitsen vain maalia ja virittämistä.

But even the very best of engines need a tune-up.
Mutta paraskin moottori kaipaa virittämistä.

And then it usually needs a tune-up every few weeks.
Ja se täytyy virittää muutaman viikon välein.

I told you to take that old car in for a tune-up.
Käskin viedä sen auton huoltoon. Se maksaisi.

A what? A tune-up game, like the pros have, with a hungry team not in your league?
Ammattilaiset pelaavat harjoitus- matseja eri liigan joukkueen kanssa.- Anteeksi, mikä?

Your car need a tune-up, or…?
Tarvitseeko autosi viritystä vai…?