What is the translation of " A TUNE-UP " in Hebrew?

• כיוונון
• כיוון
• לכוונון
• כוונון
• לכוון את מנוע

Examples of using A tune-up in English and their translations into Hebrew

Give it a tune-up, too.
תן לה גם כיוונון.

Well, the place needed a tune-up.
ובכן, המקום היה זקוק לשדרוג.

You need a tune-up there.
צריך כיוונים פה.

It certainly needs a tune-up.
בהחלט צריך את שקד.

We all need a tune-up from time to time.
כולנו זקוקים לכוונון מהעת לעת.

They're giving it a tune-up.
הם נותנים לו כוונון.

This is basically a tune-up for the grouse season, which is starting soon.
זהו חימום לעונת תרנגולי הבר, היא צריכה להתחיל בקרוב.

I'm late for a tune-up.
אני מאחר לכוונון.

Janie and I, we were saving every cent we had for the baby, so I put off getting a tune-up.
ג'ני ואני, היינו חוסכים כל אגורה שהיינו לנו לתינוק, אז שמתי את מקבל לכוון את מנוע.

You in for a tune-up?
את כאן לכיוונון מחדש?

Instead of a tune-up for IA's Finest, why not turn it into a try-out for a national team?
במקום לכוון את למיטב של IA, למה לא להפוך אותו ל לנסות-out עבור נבחרת לאומית?

My kitty needs a tune-up.
החתלתולה שלי זקוקה לכיוון מנוע.

Swing by the dermatologist for a tune-up.- Fabulous. Dinner at jewel bako, then a nightcap back here.
נעבור אצל רופא העור לתיקון, ארוחת ערב במסעדת ג'ואל באקו ואז כוסית לפני השינה כאן.

He said it might need a tune-up.
הוא אמר שזה אולי צריך כיוונון.

My bike needs a tune-up or something.
האופניים שלי זקוקים לכוונון או משהו.

So, I'm gonna get her a tune-up.
אז אני מתכוונת לעשות לו טיפול.

I brought my plow in for a tune-up and found it loaded with foreign parts?
איך היית מרגישה אם היית מוצאת במפלסת השלג כל מיני חלקים זרים?

And two rounds… That's hardly a tune-up.
ושני סבבים זה לא משהו.

All it need is a little paint and a tune-up,'cause it backfires just about that much. A little?
כל מה שזה צריך זה קצת צבע וכיוון, זה עומד ככה קרוב להתפוצצות?

This is how you know you need a tune-up.
כך תדען שאתם צריכים שיננית.

This fight with Manfredy is meant to be… just a tune-up for George"The Iceman" Chambers… hopefully leading to the unification bout… with Montel Briscoe… undefeated holder of the WBC crown.
הקרב הזה עם מאנפרדי אמור להיות 'רק חימום עבור ג'ורג"אייסמן" צ'מברס, בתקווה שיוביל לאיחוד הקרב עם מונטל בריסקו, מחזיק התואר של מועצת האגרוף.

A SWAT team needs a tune-up.
צוות ימ"מ צריכים כיוונון.

What do they get for a tune-up on this?
מה הם מקבלים לכוונון על זה?

I told my boss I'm taking the car for a tune-up.
אמרתי לבוס שלי שאני לוקח את המכונית לבדיקה.

You don't take your honey to a tune-up and FRAT don't marry.
אתה לא לוקח את הבחורה שלך לכוונון. וצ.ת.ט לא מתחתנים.

I should have rescheduled, but, you see, I-I-I need a tune-up.
הייתי צריכה לשנות את המועד, את מבינה, אני צריכה כוונון.

Because I told you… I just need a tune-up every once in a while.
כי אני אומר לך… אני רק צריך לכוון את מנוע בכל פעם.

Even a ferrari needs a tune-up.
אפילו פרארי צריכה כיוון לַמנוע.

Yeah, well, the Mustang needs a tune-up anyway.
כן, טוב, המוסטנג צריכה כיוונון בכל מקרה.

I don't know about you, girlfriend, but I need a tune-up every night.
אני לא יודעת מה איתך, אבל אני צריכה כיוון כל לילה.