What is the translation of " A TUNE-UP " in Swedish?

• trimmas
• en trimning
• justering
• fixas

Examples of using A tune-up in English and their translations into Swedish

For a tune-up.
För att finjustera lite.

She just needs a tune-up.
Hon behöver bara fixas.

Time for a tune-up? Official workshops.
Dags för en insats? Officiella verkstäder.

I'm gonna get her a tune-up.
Hon ska in på service.

You want a tune-up, fuckface?
Vill du prata klarspråk, skithög?

Um, brought my car in for a tune-up.
Jag har fixat min bil.

I could sure use a tune-up after the day we have had.
Jag kan behöva lite justeringar efter den här dagen.

Your helicopter needs a tune-up.
Din helikopter måste trimmas.

This is basically a tune-up for the grouse season, which is starting soon.
Detta är egentligen en försmak av jaktsäsongen, som börjar snart.

I just needed a tune-up.
Jag behövde bara justeras.

I had this thing in for a tune-up yesterday and they said they would go over everything.
Den var inne på verkstaden igår och då skulle de kolla igenom allt.

Maybe you need a tune-up.
Du behöver nog en översyn.

And the illustrious Goody family float needs a tune-up.
Familjen Goodys vagn behöver fixas till.

I told my boss I'm taking the car for a tune-up. Be careful. I will be careful.
Jag sa till chefen att jag tog bilen till verkstan, så var aktsam.

Like I said, I brought my car in for a tune-up.
Som sagt, jag har fixat min bil.

I brought my plow in for a tune-up and found it loaded with foreign parts.
Jag lämnade in min plog för justering och fann den full med utländskt skit.

Well, the place needed a tune-up.
Tja, stället behövde uppdateras.

Listen, maybe Norman was giving you a tune-up three months ago…
Lyssna, kanske Norman gav du en tune-up tre månader sedan…

Maybe she just needs a tune-up.
Hon kanske bara behöver en trimning.

just in need of a tune-up for your ads and campaigns,
bara är i behov av en trimning av dina annonser och kampanjer,

Sounds like it could use a tune-up.
Låter som om den behöver trimmas.

assesses whether it needs a tune-up and issues the results in a VAIO health report- an easy way to make sure that your VAIO stays in top shape.
den har de senaste uppdateringarna, bedömer om den behöver trimmas och avger en VAIO-hälsorapport med resultaten- ett lätt sätt för dig att se till att din VAIO håller sig i toppform.

You know, just bringing the old unit in for a tune-up.
Du vet, jag tar in rishögen för en check.

What do they get for a tune-up on this?
Vad tar de för att serva den?

I think you need to take that magic radar in for a tune-up.
Du måste nog justera din magiska radar.

What do they get for a tune-up on this?
Får jag fråga… Vad tar de för att serva den?

Do think I just did that locator spell for a tune-up?
Tror du att sökartrollformeln var för skojs skull?

How would you, how would you like to bring your plow in for a tune-up and find it loaded with foreign parts.
Jag lämnade in min plog för sjustering och fann den full med utländskt skit.

I do have an orthodontist appointment tomorrow for a tune-up.
Jag ska till tandläkaren imorgon för justering.

I told you the car needed a tune-up,!
Jag sa ju att bilen måste lagas!