What is the translation of " AID TO DEVELOPING COUNTRIES " in Finnish?

• apua kehitysmaille
• tukea kehitysmaille

Examples of using Aid to developing countries in English and their translations into Finnish

Advanced countries must give aid to developing countries.
Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

Providing aid to developing countries is one duty that the European Union must not abandon.
Avun tarjoaminen kehitysmaille on velvollisuus, jota Euroopan unionin ei pidä sivuuttaa.

As the world's largest donor, the EU and Member States provide more than half(56%) of global aid to developing countries.
EU ja jäsenvaltiot antavat maailman suurimpina kehitysavun antajina yli puolet(56 prosenttia) maailmanlaajuisesta kehitysavusta kehitysmaille.

In 1997 the OECD countries' aid to developing countries fell to 0.22% of GNP.
OECD-maiden tuki kehitysmaille putosi vuonna 1997 0, 22 prosenttiin bruttokansantuotteesta.

Aid to developing countries aimed at controlling and eradicating animal diseases should be continued and, where necessary, increased.
Olisi jatkettava ja tarvittaessa lisättävä tukea kehitysmaille eläintautien valvomiseksi ja hävittämiseksi.

Six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased despite the crisis.
Kuusi eurooppalaista kymmenestä ajattelee, että apua kehitysmaille olisi lisättävä talouskriisistä huolimatta.

I am sure that you, like myself, hope that many more pensioners will be used to provide practical aid to developing countries.
Olen varma, että minun laillani te toivotte, että eläkeläisiä käytettäisiin paljon nykyistä enemmän konkreettisen avun tarjoamiseksi kehitysmaille.

Over the past decade, aid to developing countries has fallen by 24% and that to the poorest by as much as 45.
Viime vuosikymmenellä kehitysmaille annettava apu on vähentynyt 24 prosenttia ja kaikkein köyhimmille maille annettava apu jopa 45 prosenttia.

Where necessary, the agreements should provide for technical cooperation and financial aid to developing countries to upgrade their port security infrastructure.
Sopimusten puitteissa voitaisiin tarvittaessa tehdä teknistä yhteistyötä ja antaa kehitysmaille rahoitustukea, jotta ne parantaisivat satamiensa turvarakenteita.

It provides more trade-related aid to developing countries than the rest of the world put together- almost €1 billion a year in the last 3 years.
EU antaa kehitysmaille kauppaan liittyvää tukea enemmän kuin koko muu maailma yhteensä: kolmen viime vuoden aikana lähes miljardi euroa vuodessa.

This would be further authority for something I believe to be vital: that the European voice should be united and strong as regards aid to developing countries.
Se lisäisi poliittista tahtoa asiaan, jota pidän elintärkeänä: siihen, että Euroopan unioni puhuisi kehitysmaiden avustamisesta yhtenäisellä ja voimakkaalla äänellä.

In this context, I support the idea of providing aid to developing countries which will enable them to ensure respect for the environment.
Tässä mielessä kannatan ajatusta kehitysmaille tarjottavasta avusta, jonka ansiosta ne voivat varmistaa, että ympäristöä kunnioitaan.

Our areas of expertise include renewable hydropower, fish and seafood, offshore oil and gas production, and fisheries and energy aid to developing countries.Â.
Norjan erikoisosaaminen käsittää uusiutuvan vesivoiman, kala- ja äyriäistalouden, avomerellä harjoitettavan öljy- ja kaasuntuotannon lisäksi kalanviljelyn sekä kehitysmaiden energia-avun.

Other ideas are to make better use of domestic energy policy, aid to developing countries or strategic stocks as an instrument of the producer consumer dialogue.
Lisäksi ehdotetaan sisäisen energiapolitiikan, kehitysmaille annettavan avun tai strategisten varastojen tehokkaampaa käyttöä tuottajien ja kuluttajien välisen vuoropuhelun välineinä.

May I conclude by concurring with Mr Almunia and Mr Schmit in saying how important I believe it is for Europe now also to assume the genuine responsibility stemming from the fact that we are the world's largest organisation providing aid to developing countries.
Arvoisa puhemies, haluan päättää puheenvuoroni toteamalla Almunian ja Schmitin tavoin, että Euroopan unionin on nyt erittäin tärkeää ottaa aidosti vastuu, koska olemme maailman suurin kehitysmaille apua tarjoava organisaatio.

At Monterey, for example, the European Union committed itself to increasing total aid to developing countries and to improving processing and coordination, thereby increasing effectiveness.
Monterreyssa Euroopan unioni esimerkiksi sitoutui lisäämään kehitysmaille myöntämänsä tuen kokonaismäärää sekä parantamaan käsittelyä ja koordinointia ja lisäämään siten tehokkuutta.

I voted in favour of this resolution, which is aimed at encouraging innovative financing by means of a tax on financial transactions, increasing the economy's recovery capacities, and promoting the transition to green growth while maintaining aid to developing countries.
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jolla pyritään rohkaisemaan innovatiiviseen rahoitukseen transaktioveron käyttöönoton kautta, lisäämään talouden kykyä elpyä ja edistää siirtymistä vihreään kasvuun säilyttäen samalla avun kehitysmaille.

The speeding up of a certain type of procedures that guarantee that indispensable aid to developing countries reaches its destination in good time is certainly a concern that needs to be taken into account.
Sellaisten menettelyjen nopeuttaminen, joilla taataan, että kehitysmaiden välttämätön apu tavoittaa määränpäänsä hyvissä ajoin, on ehdottomasti huoli, joka on otettava huomioon.

I would mention, in particular, the support that Parliament is reserving for the reconstruction effort in Iraq, especially after the recent UN vote; the confirmation of its commitment to Afghanistan and the reaffirmation that ongoing programmes must be supported and maintained, despite the current difficulties; and the principle whereby aid to developing countries should be precisely targeted, especially in the case of priority objectives such as combating poverty.
Haluan mainita ensinnäkin tuen, jota parlamentti on erityisesti YK: n hiljattaisen äänestyksen jälkeen osoittamassa Irakin jälleenrakentamiseen, toiseksi vahvistuksen parlamentin Afganistania koskevalle sitoutumiselle sekä sille, että käynnissä olevia ohjelmia on tämänhetkisistä vaikeuksista huolimatta tuettava ja ylläpidettävä, ja kolmanneksi periaatteen, jonka mukaan kehitysmaille myönnettävä apu on kohdennettava tarkasti, mikä koskee etenkin tärkeimpiä tavoitteita, kuten köyhyyden torjuntaa.

Disbursements are made through the Lomé Convention(40 to 45% of EU aid to developing countries), the programme of support to Asian and Latin American States(ALA), the Mediterranean programme, and a number of sectoral programmes.
Varojen jako tapahtuu Lomen yleissopimuksen(40-45 prosenttia EU: n avusta kehitysmaille), Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden tukiohjelman(ALA), Välimeri-ohjelman ja useiden alakohtaisten ohjelmien kautta.

In December 2008 this Parliament voted overwhelmingly in favour of my report on the EUR 1 billion food facility to provide financial aid to developing countries in light of soaring food prices at that time.
Joulukuussa 2008 tämä parlamentti äänesti suurella enemmistöllä miljardin euron elintarvikerahoitusvälinettä koskevan mietintöni puolesta, jolla haluttiin antaa taloudellista tukea kehitysmaille elintarvikkeiden hintojen noustua tuolloin jyrkästi.

Whether on preparations for Copenhagen or aid to developing countries, on Doha and protectionism, on financial regulation and combating tax havens, on the relaunch of the peace process in the Middle East or a firm policy on the nuclear issue in Iran, the US is extremely unwilling to take action.
Olipa kyse Kööpenhaminaan valmistautumisesta tai avusta kehitysmaille, Dohasta ja protektionismista, rahoitusalan sääntelystä ja veroparatiisien lakkauttamisesta, Lähi-idän rauhanprosessin uudelleen käynnistämisestä tai tiukasta suhtautumisesta Iranin ydinasekysymykseen, Yhdysvallat on äärimmäisen haluton toteuttamaan toimia.

In another group of actions for eradicating poverty, the WSSD plan reiterates the Monterrey agreement on increasing financial aid to developing countries, together with new measures for opening up trade opportunities.
Suunnitelman toisessa köyhyyden poistamiseen tähtäävien toimien ryhmässä mainitaan Monterreyn sopimus, joka koskee kehitysmaille annettavan rahallisen avun lisäämistä, sekä uudet toimenpiteet kaupankäyntimahdollisuuksien avaamiseksi.

The European Union must also demonstrate greater commitment to providing international aid to developing countries in order to enable them to develop policies in the field of ageing, specifically for women and in order to combat Aids..
Olisi myös tärkeää, että Euroopan unioni myöntäisi enemmän kansainvälistä tukea kehitysmaille, jotta ne voisivat kehittää ikääntymistä koskevia politiikkoja erityisesti naisten aseman ja aidsin torjumisen edistämiseksi.

Governments must make concerted efforts to help create peace in the troubled parts of the world, however difficult, and to increase aid to developing countries- strong measures that in time will work towards countering the pressures that force people to migrate.
Hallitusten on yhdistettävä voimansa rauhan luomiseksi maailman levottomiin osiin, oli se sitten kuinka vaikeaa tahansa, ja lisätä apua kehitysmaille vahvoja toimia, jotka ajan mittaan auttavat torjumaan niitä paineita, jotka pakottavat ihmiset muuttamaan maasta.

This tax would have many benefits: not only would it discourage financial speculation; it would also fund aid to developing countries and their adaptation to climate change, while contributing to the European Union's budget.
Verolla olisi useita etuja. Se hillitsisi rahoituskeinottelua ja lisäksi sillä voitaisiin rahoittaa apua kehitysmaille ja niiden ilmastonmuutokseen sopeutumista samalla kun se toisi osansa Euroopan unionin talousarvioon.

How to use "aid to developing countries" in an English sentence

European aid officials are more worried that Washington may cut aid to developing countries if the drought obliges it to increase government support to US farmers.

And then for stocks left over near their expiry dates, they could be given as aid to developing countries as part of an international aid budget.

However, a major criticism of unstructured aid to developing countries continues to be that the intended beneficiaries of development aid are often cut out of the equation.

The MCC is an initiative of the Government of the United States of America to provide aid to developing countries to fight widespread poverty through economic growth.

The US supports increasing energy efficiency and a budget of $75 million in aid to developing countries to do likewise although it does not target CO2 stabilization.

World Vets is excited to welcome Dr Becker to our organization as we pursue our mission of bringing veterinary aid to developing countries and disaster relief services worldwide.

How to use "apua kehitysmaille, tukea kehitysmaille" in a Finnish sentence

Indonesialaiset puolestaan kerääntyivät Yhdysvaltojen Jakartan-suurlähetystön eteen ja vaativat apua kehitysmaille niiden pyrkimyksissä vähentää kasvihuonepäästöjä.Filippiineillä opiskelijat järjestivät kolmituntisen mielenilmauksen maan pääkaupungissa Manilassa.

On myönnettävä lainoja ja apua kehitysmaille sellaisiin kohteisiin, jotka auttavat niitä siirtymään pois CFC-aineiden käytöstä ja rakentamaan korvaavaa tuotantoa.

Köyhyyden poistamisen osalta sopimus velvoittaa teollisuusmaat maksamaan tukea kehitysmaille näiden ilmastotoimien edistämiseksi.

Kuusi eurooppalaista kymmenestä ajattelee, että apua kehitysmaille olisi lisättävä talouskriisistä huolimatta.

Ilmastorahoituksen tulee aidosti lisätä Suomen tukea kehitysmaille ja olla lisäistä sitoumuksille nostaa kehitysapu 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta vuoteen 2015 mennessä.

Jonkun kommentoijan mielestä luonnonkatastrofithan ovat parasta apua kehitysmaille koska erilaisten tuhojen korjaaminen sitoo paljon ihmistyövoimaa!

Tukea kehitysmaille ja kehitysalueille, vaati Aho kirjoituksessaan.

Tieto parasta apua kehitysmaille - Ihmiset - Helsingin Sanomat Tieto parasta apua kehitysmaille "Kun pakolaiset saapuvat Suomeen pelokkaina ja väsyneinä, asetan itseni heidän asemaansa.

Teollisuusmaat ovat luvanneet rahallista tukea kehitysmaille metsäkadon torjuntaan.

Teollisuusmaiden täytyy olla päästöleikkausten eturintamassa ja niiden täytyy tarjota tukea kehitysmaille näiden leikatessaan päästöjään.