What is the translation of " AID TO BE GRANTED " in Finnish?

• myönnettiin tukea

Examples of using Aid to be granted in English and their translations into Finnish

The scheme allows aid to be granted at central, regional and local level.
Järjestelmä sallii tuen myöntämisen keskus-, alue- ja paikallishallinnon tasolla.

Beyond the general terms of Article 4(2), the Regulation itself contains no specific rules on how to determine the amount of aid to be granted.
Asetus ei sisällä erityisiä sääntöjä myönnettävän tuen määrän laskemiseksi asetuksen 4 artiklan 2 kohdan yleisten ehtojen lisäksi.

It will enable aid to be granted even to the political groups which Parliament considers so very important.
Se mahdollistaa avun takaamisen jopa poliittisille ryhmittymille, joita parlamentti pitää niin kovin tärkeinä.

The Commission approved a Portuguese tax aid scheme that providedfor aid to be granted for direct foreign investment by Portuguese companies194.
Komissio hyväksyi Portugalin verotukiohjelman, jonka osana myönnettiin tukea portugalilaisten yritysten suoriin ulkomaisiin investointeihin l94.

Therefore, new aid to be granted to ACEA SpA is not in line with the Deggendorf principles339.
Tämän vuoksi ACEA SpA: lle myönnetty uusi tuki ei ole asiassa Deggendorf noudatetun oikeuskäytännön periaatteiden mukainen339.

This phenomenon can also be explained by the introduction of the GBER in the second half of 2008, which allowed R& D& I aid to be granted without ex ante Commission scrutiny25.
Ilmiötä voidaan selittää myös sillä, että vuoden 2008 loppupuolella annettiin yleinen ryhmäpoikkeusasetus, jonka nojalla T& K& I: hin voitiin myöntää tukea ilman komission ennakkotarkastelua25.

The amount of aid to be granted cannot be known until actual production in each Member State has been determined.
Myönnettävän tuen määrä voidaan saada selville vasta jokaisen jäsenvaltion todellisen tuotannon vahvistamisen jälkeen.

Commission Decision 96/315/ECSC of 7 February 1996 concerning aid to be granted by Ireland to the steel company Irish Steel OJ L 121, 21.5.1996.
Komission päätös 96/315/EHTY, tehty 7 päivänä helmikuuta 1996, tuesta, jonka Irlanti aikoo myöntää Irish Steel-teräsyhtiölle EYVL N: o L 121, 21.5.1996.

We want increased aid to be granted to the economic structuring of the organic sector, from production and processing to distribution and marketing.
Haluamme, että luonnonmukaisen maatalouden alan taloudelliseen järjestelyyn myönnetään lisää tukea aina tuotannosta ja jalostuksesta jakeluun ja kaupan pitämiseen.

The Commission has been unable at this stage to establish that all the aid to be granted to the firm satisfies the criteria laid down in Regulation(EC) No 1540/98.
Tässä vaiheessa ko missio ei voinut todeta, että kaikki asianomaiselle yritykselle myönnetyt tuet täyttäisivät asetuksessa(EY) N: o 1540/98 vahvistetut edellytykset.

Why does the Commission not take this opportunity to reiterate the need for an economic approach aimed at a level playing field globally, so as to allow aid to be granted in a balanced way?
Miksi se ei totea tässä yhteydessä, että tarvitaan yhtäläisiin toimintaedellytyksiin maailmanlaajuisesti tähtäävää taloudellista lähestymistapaa, jonka avulla voidaan varmistaa valtiontukien myöntämisen tasapainoisuus?

I call for this to be revised and for aid to be granted to farmers, however small their farms may be.
Näin ollen kehotan tarkistamaan ehdotusta tältä osin ja myöntämään tukea viljelijöille heidän tilojensa kokoon katsomatta.

The CoR also calls on the Commission not to neglect urban issues which are"of great importance for economic and social cohesion in Europe" and for aid to be granted to urban areas under the Structural Funds.
AK kehottaa vielä komissiota ottamaan huomioon, että kaupungeilla on huomattava merkitys Euroopan unionin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ajatellen, ja myöntämään kaupunkialueille tukea rakennerahastoista.

Under the current regime, the aid to be granted is the amount valid on the date when the ginning undertaking makes its application.
Nykyisen järjestelmän mukaan myönnettävän tuen määrä on siementenpoistajan hakemuksen jättöpäivänä voimassa oleva määrä.

The national ceilings for France and Portugal will take into account the aid to be granted to new plantings after 1 May 1998 under programmes approved by the Commission.
Ranskalle ja Portugalille myönnettävissä kansallisissa enimmäismäärissä otetaan huomioon 1.5.1998 jälkeen suoritetuille uusille istutuksille komission hyväksymien ohjelmien puitteissa myönnettävä tuki.

I want to encourage aid to be granted degressively to cover production losses as part of a well-defined mine closure plan.
Haluan kannustaa siihen, että tukea myönnetään alenevasti kattamaan tuotannon menetykset osana hyvin määritettyä kaivosten sulkemissuunnitelmaa.

So as to allow planes to take off and airports to function, Member States notified the Commission of aid to be granted under public guarantee schemes to private companies providing insurance against terrorist risks.
Jotta lentokoneet voisivat hoitaa liikennettä ja lentokentät toimia, jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle tuista, joita ne aikoivat myöntää valtiontakausjärjestelmistä yksityisille vakuutusyhtiöille, jotka tarjoavat vakuutuksia terrorismiin liittyvien riskien varalta.

The complementary national aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
Myönnettävään täydentävään kansalliseen tukeen on tehtävä tarkistuksia, joita yhteisen maatalouspolitiikan kehittyminen saattaa edellyttää.

Commission Decision 96/315/ECSC of 7 February 1996 concerning aid to be granted by Ireland to the steel company Irish Steel, published on 21 May 1996 OJ 1996 L 121, p.
Tuesta, jonka Irlanti aikoo myöntää Irish Steel-teräs-yhtiölle, 7 päivänä helmikuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/315/ EHTY, joka julkaistiin 21.5.1996 EYVL L 121, s.

Such a model would permit national aid to be granted mainly to promote food safety, environmental cleanliness and the aims of regional policies.
Tässä mallissa olisi luvallista antaa kansallista tukea, joka tähtäisi ennen muuta ruokaturvallisuuden, ympäristön puhtauden ja aluepoliittisten tavoitteiden edistämiseen.

On 9 July 1992 the EP also approved changes to the Seventh Directive aimed at increasing the level of provisional aid to be granted to the shipyards of the new German Länder, provided that they substantially reduce their production capacity(A3-250/92) 4.
EP hyväksyi 9. heinäkuuta 1992 myös seitsemännen direktiivin muutokset, joiden tarkoituksena oli lisätä Saksan uusien osavaltioiden telakoille myönnettävien väliaikaisten tukien tasoa, jos ne vähentävät huomattavasti tuotantokykyään(A3-250/92) 4.

In calculating the permissible amount of aid to be granted under any provision of this Regulation any aid granted for the same purpose coming from any other State or Community resources shall be taken into account.
Tämän asetuksen nojalla myönnettävän tuen sallittua määrää laskettaessa on otettava huomioon samaa tarkoitusta varten muista valtion tai yhteisön varoista saatavat tuet..

I also wish to point out that I feel that it is appropriate to include in the Commission's future proposal flexible rules which also allow aid to be granted to farmers in zones with natural handicaps with a small area, located from an administrative perspective in units which do not meet the established criteria.
Haluan myös korostaa sitä, että mielestäni on tarkoituksenmukaista sisällyttää komission tulevaan ehdotukseen joustavat säännöt, joiden mukaan voidaan myöntää tukia myös luonnonhaitta-alueiden maanviljelijöille, joiden viljelyala on pieni ja sijaitsee hallinnollisesta näkökulmasta yksikössä, joka ei täytä sovittuja perusteita.

Action for annulment of Commission Decision 94/258/ECSC of 12 April 1994 concerning aid to be granted by Spain to the public integrated steel company Corporación de la Siderurgia Integral and of Commission Decision 94/259/ECSC of 12 April 1994 concerning aid to be granted by Italy to the public steel sector(Ilva group)- Possibility of derogating from the Fifth Steel Aid Code on the basis of Article 95 of the ECSC Treaty- Legitimate expectations- Proportionality.
Tukia, jotka Espanja aikoi antaa julkiselle integroidulle terästeollisuusyritykselle Corporación de la Siderurgia Integral(CSI), koskevan 12. huhtikuuta 1994 tehdyn komission pää töksen 94/258/EHTY kumoaminen sekä Italian julkisille te rästeollisuusyrityksille(Ilva-nimiselle terästeollisuuden ryhmittymälle) antamia valtiontukia koskevan 12. huhtikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/259/EHTY kumoaminen- mahdollisuus poiketa valtiontukia koskevasta viiden nestä säännöstöstä EHTY: n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla- luottamuksensuojan periaate- suhteellisuus.

In all these situations the countries concerned had the structures in place for aid to be granted, plus a stock of pre existing commitments to final beneficiaries, that were of a nature to be eligible for Community co-finance immediately upon accession.
Tuolloin mailla oli valmiit rakenteet tuen myöntämistä varten ja joukko lopullisille edunsaajille jo tehtyjä maksusitoumuksia, joihin voitiin antaa yhteisön osarahoitusta välittömästi maiden liityttyä unioniin.

For management reasons this would require aid to be granted mainly, if not wholly, to large projects, thereby reducing the number and nature of the beneficiaries.
Hallinnointiin liittyvistä syistä tämä merkitsisi tuen myöntämistä lähinnä tai jopa yksinomaan suuriin hankkeisiin, jolloin tuensaajien määrä vähenisi ja niiden luonne muuttuisi.

PT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, should authorisation for state aid to be granted for the renewal and modernisation of fishing fleets in the outermost regions be given only until the end of 2009 or should it continue indefinitely?
PT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, pitäisikö syrjäisimpien alueiden kalastuslaivastojen uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen myönnetyn valtiontuen lupa sallia ainoastaan vuoden 2009 loppuun vai pitäisikö sen olla voimassa rajattomasti?

Action for annulment of Commission Decision 94/259/ECSC of 12 April 1994 concerning aid to be granted by Italy to the public steel sector(Ilva group)- Possibility of derogating from the Fifth Steel Aid Code on the basis of Article 95 of the ECSC Treaty- Legitimate expectations- Non discrimination.
Italian julkisille terästeollisuusyrityksille(Ilva-nimiselle te rästeollisuuden ryhmittymälle) antamia tukia koskevan 12. huhtikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/259/EHTY kumoaminen- mahdollisuus poiketa valtiontukia koskevasta viidennestä säännöstöstä EHTY: n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla- luottamuksensuojan periaate- syrjimättömyys.

Regarding the improvement of food quality and safety the new rural development regulation makes specific reference to support for: investments in the diversification of farm activities and improving quality; aid to be granted to investments which ensure compliance with new minimum standards relating to the environment, health, hygiene conditions and animal welfare; improving and monitoring quality in processing and marketing; aid for the conversion to organic production; structural adjustment and development of rural areas to market quality products.
Elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun osalta maaseudun kehitystä koskevan uuden asetuksen mukaan on tarkoitus tukea erityisesti maataloustoimien monipuolistamiseen ja laadun parantamiseen tehtäviä investointeja sellaisiin investointeihin myönnettävää tukea, joilla taataan ympäristöä, terveyttä, hygieniaolosuhteita ja eläinten hyvinvointia koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminen laadun parantaminen ja valvonta jalostuksen ja markkinoinnin alalla siirtymistä luomuviljelyyn maaseutualueiden rakenteellista sopeuttamista ja kehittämistä, jotta ne voivat markkinoida laadukkaita tuotteita.