What is the translation of " AID TO BE GRANTED " in Polish?

• przyznanie pomocy
• pomoc przyznawaną
• przyznawanie pomocy
• pomocy udzielanej

Examples of using Aid to be granted in English and their translations into Polish

The amount of aid to be granted is determined by each Member State.
Wartość udzielanej pomocy pozostaje do decyzji Państw Członkowskich.

Before 31 October 1969, after consultation with the Fund Committee, on the aid to be granted by the Fund.
Przed dniem 31 października 1969 r., po konsultacji z Komitetem Funduszu, w sprawie pomocy, jaką należy przyznać z Funduszu.

Planned total of individual aid to be granted to the company: EUR 650000.
Całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi współfinansowanie.

The total amount of reductions provided for in the first subparagraph shall not be more than the total amount of the aid to be granted.
Suma redukcji przewidzianych w pierwszym akapicie nie przekracza całkowitej kwoty pomocy, jaka ma zostać przyznana.

However, the amount of the aid to be granted in respect of the 1972/73 rearing year shall be fixed by 1 June 1972.
Jednakże wysokość pomocy przyznawanej na rok hodowlany 1972/73 zostanie wyznaczona przed dniem 1 czerwca 1972 r.

The Commission intends to apply these guidelines to all regional aid to be granted after 31 December 2006.
Komisja zamierza stosować niniejsze wytyczne w stosunku do wszelkiej pomocy regionalnej, która zostanie przyznana po dniu 31 grudnia 2006 r.

The scheme must provide for aid to be granted without discrimination as between firms producing the same renewable energy;
Program musi przewidywać przyznanie pomocy bez dyskryminacji między przedsiębiorstwami produkującymi taką samą energię odnawialną;

Commission Regulation(EC) No 68/2001(3) provides for special conditions in respect of aid to be granted for small and medium-sized enterprises.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 68/2001[3] przewiduje specjalne warunki w odniesieniu do pomocy przyznanej małym i średnim przedsiębiorstwa.

The amount of aid to be granted cannot be known until actual production in each Member State has been determined.
Kwota przyznawanej pomocy nie może być ujawniona do chwili określenia rzeczywistej produkcji w każdym Państwie Członkowskim.

Article 6(3) of Regulation(EC) No 1255/1999 provides for aid to be granted for the private storage of butter and cream.
Artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1255/1999 przewiduje przyznanie pomocy dla prywatnych składów masła oraz śmietany.

I want to encourage aid to be granted degressively to cover production losses as part of a well-defined mine closure plan.
Zachęcam do stopniowego udzielania pomocy na pokrycie strat produkcyjnych w ramach precyzyjnie określonego planu zamknięcia kopalni.

Instead of the Commission's proposal, the EESC calls for state aid to be granted for investment in innovative clean coal technologies.
Zamiast tego Komitet nawołuje do przyznania pomocy państwowej inwestycjom w innowacyjne technologie czystego węgla.

It provides for aid to be granted to Bulgarian tobacco growers amounting to EUR 76 million, the payment of which is currently being delayed.
Program przewiduje przyznanie pomocy bułgarskim plantatorom tytoniu w kwocie 76 milionów euro, której wypłatę teraz się opóźnia.

Article 7(3) of Regulation(EC) No 1255/1999 provides for aid to be granted for the private storage of skimmed-milk powder.
Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1255/1999 przewiduje przyznawanie dopłat do prywatnego magazynowania odtłuszczonego mleka w proszku.

The State aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
Pomoc państwa, jaka ma zostać przyznana, podlega wszelkim dostosowaniom, które okażą się niezbędne w związku ze zmianami we wspólnej polityce rolnej.

Only yesterday, Parliament was voting for aid to be granted under the European Globalisation Adjustment Fund.
Nie dalej jak wczoraj Parlament Europejski głosował za przyznaniem pomocy w ramach europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji.

The aid to be granted to producers replanting their vineyards in order to combat phylloxera under the conditions provided for in Article 7(4) of Regulation(EC) No 2201/96 should also be determined.
Należy również określić pomoc, jaka ma być przyznana producentom dokonującym ponownych nasadzeń swoich winnic w celu zwalczenia filoksery winiec na warunkach przewidzianych w art. 7 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 2201/96.

Article 27 of Regulation(EEC) No 1453/2001 provides for aid to be granted for the production of up to 2000 tonnes of fresh pineapples per year.
Artykuł 27 rozporządzenia(EWG) nr 1453/2001 przewiduje przyznawanie pomocy w odniesieniu do produkcji, w granicach 2000 ton świeżych ananasów rocznie.

The amount of aid to be granted in euro per 100 kilograms shall be that which is valid on the day on which the aid application is lodged in accordance with Article 5.
Kwota pomocy przyznawanej w euro na 100 kilogramów jest równa kwocie obowiązującej w dniu złożenia wniosku o pomoc zgodnie z art. 5.

According to the 1994 and 1997 Guidelines the total amount of aid to be granted may not exceed 30% of the actual costs of the acquisition of the vessel.
Zgodnie z wytycznymi z 1994 i 1997 r. całkowita kwota pomocy, która zostanie przyznana, nie może przekroczyć 30% rzeczywistych kosztów nabycia statku.

It discusses the aid to be granted to Italy for reconstruction after the earthquake, east-west relations, the Middle East and aid to be granted to Poland.
Omawiane są kwestie przyznania Włochom pomocy na odbudowę po trzęsieniu ziemi, stosunki wschód-zachód, sytuacja na Bliskim Wschodzie oraz pomoc dla Polski.

This phenomenon can also be explained by the introduction of the GBER in the second half of 2008, which allowed R& D& I aid to be granted without ex ante Commission scrutiny25.
Zjawisko to można również wytłumaczyć wprowadzeniem ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych w drugiej połowie 2008 r., co umożliwiło przyznanie pomocy na B+R+I bez kontroli ex ante ze strony Komisji25.

The complementary national aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
Krajowa uzupełniająca pomoc, jaka ma zostać przyznana, podlega wszelkim dostosowaniom, które okażą się niezbędne w związku ze zmianami we wspólnej polityce rolnej.

Other information_BAR_ The aid scheme is co-financed by the European Social Fund and enables employment aid to be granted under the EQUAL Community Initiative Programme for Poland 2004-2006._BAR.
Inne informacje_BAR_ Program pomocy jest współfinansowany przez Europejski Fundusz Społeczny i umożliwi udzielanie pomocy na zatrudnienie w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006_BAR.

The total restructuring aid to be granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Czech steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council.
Całkowita pomoc na cele restrukturyzacji, która ma zostać udzielona spółkom objętym pomocą, zostanie określona w uzasadnieniach zawartych w zatwierdzonym planie restrukturyzacji czeskiego hutnictwa oraz indywidualnych biznesplanach zatwierdzonych przez Radę.

The EESC welcomes the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.
Komitet popiera projekt Komisji dotyczący programu restrukturyzacji, lecz domaga się prawa współdecyzji dla plantatorów i przyznania pomocy tym plantatorom, których dotyczy zamknięcie przetwórni, aby umożliwić im restrukturyzację gospodarstw.

The aid to be granted for mixtures containing both dried fodder and raw materials other than those referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 603/95 and for dried fodder containing binding matter shall be calculated on a pro rata basis for the quantities of dried fodder contained in those products.
Kwota pomocy przyznawanej w do mieszanek zawierających zarówno susz paszowy, jak i zielonkę inną, niż tą, określoną w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 603/95 oraz do suszu paszowego zawierającego materiały wiążące jest obliczana na podstawie proporcjonalnej ilości suszu paszowego zawartych w tych produktach.

Where Italy is concerned, and for the 2003/04 marketing year, the amounts of aid to be granted under Regulation(EC) No 2202/96 for oranges delivered for processing shall be as indicated in Annex I hereto.
W odniesieniu do Włoch i na rok gospodarczy 2003/04, kwoty pomocy, które mają zostać przyznane na podstawie rozporządzenia(WE) nr 2202/96 dla pomarańczy dostarczonych do przetworzenia, są wskazane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Furthermore, the guidelines have been designed to contribute to bringing innovative low-carbon energy technologies to market, allowing State aid to be granted in cases where market failures are present.
Co więcej, wytyczne zostały opracowane w taki sposób, aby przyczynić się do wprowadzenia innowacyjnych niskoemisyjnych technologii energetycznych na rynek, zapewniając możliwość przyznawania pomocy państwa w przypadku wystąpienia niedoskonałości rynku.

Article 20 of Regulation(EC) No 1453/2001 provides for aid to be granted to purchase rectified concentrated musts and wine alcohol for the preparation of Madeira liqueur wine.
Artykuł 20 rozporządzenia(WE) nr 1453/2001 przewiduje pomoc przyznawaną w odniesieniu do nabywania rektyfikowanych zagęszczonych moszczy i alkoholu winnego w celu przygotowania wina likierowego madera.