What is the translation of " AID TO DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• pomocy dla krajów rozwijających się
• pomoc dla krajów rozwijających się

Examples of using Aid to developing countries in English and their translations into Polish

Aid to developing countries, disaster relief.
Pomoc krajom rozwijającym się, pomoc po klęskach żywiołowych.

The world spends 12 times more on military expenditures than on aid to developing countries.
I}Świat wydaje 12 razy więcej na zbrojenia niż na pomoc krajom rozwijającym się.

Providing aid to developing countries is one duty that the European Union must not abandon.
Udzielanie pomocy krajom rozwijającym się jest jednym z obowiązków, z których Unia Europejska nie może zrezygnować.

There is growing support in Polish public opinion for aid to developing countries.
Rośnie poparcie polskiej opinii publicznej w kwestii udzielania pomocy krajom rozwijającym się.

Six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased despite the crisis.
Sześciu na dziesięciu Europejczyków uważa, że pomimo kryzysu należy zwiększyć pomoc na rzecz krajów rozwijających się.

Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.
Każdy jest gotów dać pieniądze jako wolny datek na pomoc krajom rozwijającym się.

These banks have a positive impact in delivering aid to developing countries, but I believe that this impact needs to be properly assessed.
Banki te mają pozytywny wpływ na dostarczanie pomocy krajom rozwijającym się, ale uważam, że wpływ ten musi być odpowiednio oceniony.

In 1972, he organized a Montreal-based symposium for the International Geological Congress on Geoscience Aid to developing Countries.
Na Międzynarodowym Kongresie Geologicznym w Montrealu, w 1972, przedstawił problemy geologii w krajach trzeciego świata.

It provides more trade-related aid to developing countries than the rest of the world put together- almost €1 billion a year in the last 3 years.
Krajom rozwijającym się udziela ona większej pomocy handlowej niż cała reszta świata razem wzięta- niemal 1 mld euro rocznie w ciągu ostatnich 3 lat.

The fact remains that we used to build power stations and breweries, and provide agricultural aid to developing countries.
Pozostaje jednak faktem, że budowaliśmy elektrownie i browary, a także zapewnialiśmy pomoc żywnościową krajom rozwijającym się.

The speeding up of a certain type of procedures that guarantee that indispensable aid to developing countries reaches its destination in good time is certainly a concern that needs to be taken into account.
Z pewnością należy tu wziąć pod uwagę przyśpieszenie pewnego rodzaju procedur gwarantujących terminowe dotarcie niezbędnej pomocy dla krajów rozwijających się.

In other words, the EU, in 2015, increased both its support to refugees, as well as its development aid to developing countries.
Innymi słowy, UE w 2015 r. zwiększyła zarwno wsparcie dla uchodźcw, jak rwnież pomoc rozwojową dla krajw rozwijających się.

Brussels, 13 October 2011- The EU will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.
Bruksela, 13 października 2011 r.- UE ponownie ustali priorytety w dziedzinie pomocy dla państw rozwijających się, tak aby zapewnić jak największy wpływ w zakresie walki z ubóstwem.

There is a danger that the world financial crisis may induce developed countries not to honour their obligations in the area of aid to developing countries.
Istnieje niebezpieczeństwo, że światowy kryzys finansowy może skłonić kraje rozwinięte do niedotrzymania zobowiązań w zakresie pomocy dla krajów rozwijających się.

Other areas of interest to young people, such as sustainable development, the future of the EU or aid to developing countries, could also be addressed in the framework of this partnership.
Przedmiotem partnerstwa mogą zostać także inne kwestie interesujące młodych ludzi, takie jak zrównoważony rozwój, przyszłość UE lub pomoc dla krajów rozwijających się.

This would be further authority for something I believe to be vital: that the European voice should be united and strong as regards aid to developing countries.
Wzmocni to siłę oddziaływania czegoś, co, jak sądzę, będzie miało podstawowe znaczenie: aby w odniesieniu do pomocy dla krajów rozwijających się głos europejski był zjednoczony i silny.

 During the debate, representatives of the business community and organizations actively involved in providing aid to developing countries will discuss ways of getting companies involved in Polish development aid..
Podczas debaty, w której udział wezmą reprezentanci sfery biznesu i organizacji aktywnie zaangażowanych w niesienie pomocy krajom rozwijającym się, będzie mowa o tym, w jaki sposób można włączać firmy w polską działalność rozwojową.

At the next European Council and in the important context of climate change, the 27 absolutely must agree on the way the European Union thinks about aid to developing countries.
Wszystkie 27 państw członkowskich na najbliższej Radzie Europejskiej, a także w ważnym kontekście zmian klimatu, musi bezwzględnie uzgodnić sposób, w jaki Unia Europejska myśli o pomocy dla krajów rozwijających się.

Where necessary, the agreements should provide for technical cooperation and financial aid to developing countries to upgrade their port security infrastructure.
Tam, gdzie jest to konieczne, porozumienia powinny umożliwić współpracę techniczną i pomoc finansową krajom rozwijającym się aby ulepszyć infrastrukturę bezpieczeństwa ich portów.

SK There are not many people who would doubt the importance of the WTO but there is also almost no one who would be in doubt about the need to reform this organisation, whose main aim is to combat poverty and provide aid to developing countries.
SK Niewiele jest osób, które wątpiłyby w znaczenie WTO, ale również nie ma nikogo, kto wątpiłby w potrzebę zreformowania tej organizacji, której głównym celem jest walka z ubóstwem i zapewnianie pomocy krajom rozwijającym się.

European Union is the most important exporter in the world, the foremost donor of aid to developing countries and the market of reference worldwide.
Unia Europejska jest najważniejszym eksporterem na świecie, najważniejszym darczyńcą na rzecz krajów rozwijających się oraz światowym rynkiem odniesienia.

I must say- perhaps taking issue with some of you- that aid to developing countries should not be confined to support for African countries, and I would remind you that the European Consensus of 2005 does not oblige us to direct our development aid to Africa.
Może polemicznie wobec części z państwa powiem, że przez pomoc dla krajów rozwijających się nie powinniśmy widzieć wyłącznie wspierania państw w Afryce. Przypomnę, że tzw. konsensus europejski sprzed trzech lat nie zobowiązuje nas do ukierunkowania współpracy na rzecz rozwoju na Afrykę.

Half of the respondents(49%) are of the opinion that the EU should keep its promise to increase aid to developing countries.
Połowa respondentów(49 proc.) jest przekonana, że UE powinna dotrzymać przyrzeczenia zwiększenia pomocy na rzecz krajów rozwijających się.

Rapporteur.-(NL) Three years ago, over a hundred donors and partner countries entered into a commitment in Paris to make aid to developing countries more effective, amongst other things to aim for more harmonisation, democratic control, mutual accountability and greater transparency.
Sprawozdawca-(NL) Trzy lata temu, ponad stu donatorów i krajów partnerskich podjęło w Paryżu zobowiązanie dotyczące zapewnienia większej skuteczności pomocy dla krajów rozwijających się, między innymi celem większej harmonizacji, kontroli demokratycznej, wzajemnej odpowiedzialności i większej przejrzystości.

The booklet poses specific questions and depicts the challenges facing Poland on the path to making its system of providing aid to developing countries more professional.
Publikacja stawia konkretne pytania i pokazuje wyzwania, przed którymi stoi Polska, jeśli chce dalej profesjonalizować system udzielania pomocy krajom rozwijającym się.

Other subjects on the session agenda will include the impact of the financial crisis on delays in payments and aid to developing countries and various challenges in the area of technological research and sustainable transport.
Pozostałe tematy, które zostaną poruszone podczas sesji plenarnej, będą dotyczyć wpływu kryzysu finansowego na opóźnienia realizacji wypłat, pomocy krajom rozwijającym się oraz różnym wyzwaniom w dziedzinie badań technologicznych i transportu ekologicznego.

Our areas of expertise include renewable hydropower, fish and seafood, offshore oil and gas production, and fisheries and energy aid to developing countries.Â.
Specjalizujemy się w takich dziedzinach jak odnawialna energia wodna, ryby i owoce morza, eksploatacja morskich złóż ropy naftowej i gazu, hodowla ryb oraz pomoc energetyczna ofiarowana krajom rozwijającym się.

Regardless of the world's ongoing crisis, there is still a very large social support for providing aid to developing countries in Poland 74% of respondents.
Zobacz Podsumowanie wyników badania Pomimo panującego w świecie kryzysu, w Polsce utrzymuje się nadal bardzo wysokie poparcie społeczne dla pomocy udzielanej krajom rozwijającym się 74 procent badanych.

Now for my question to Mr Barroso. After 19 November, is it clear which areas of foreign policy will remain as part of the Commission's competences and which will be transferred to the External Action Service, such as enlargement, trade or aid to developing countries?
Zwracam się teraz do pana Barroso: czy po 19 listopada stało się jasne, które dziedziny polityki zagranicznej pozostaną w sferze kompetencji Komisji, a które zostaną przekazane Służbie Działań Zewnętrznych- chodzi m.in. o rozszerzenie, handel bądź też pomoc dla krajów rozwijających się?

You could blame national governments for this, but not for last week's appallingly meagre proposal of climate aid to developing countries: EUR 2 billion.
Mógłby pan winę za to zrzucić na rządy krajowe, ale nie może pan zrzucić na rządy krajowe winy za zeszłotygodniową skandalicznie niską propozycję pomocy klimatycznej dla krajów rozwijających się: 2 miliardy euro.

How to use "aid to developing countries" in an English sentence

Theoretically the implementation of the MCP should not impact US family planning aid or overall family planning aid to developing countries for two reasons.

Increased aid to developing countries for sustainable fisheries could increase food security worldwide, says a recent article in the Feb. 12 issue of Science.

Aid to Developing Countries examines the history and current realities of international development and assistance, culminating in a hands-on student driven aid consortium simulation.

He had a significant impact on the direction of Canada's aid to developing countries and in 1979 received the Alberta Achievement Award for his work.

The seven leaders stressed the importance of the concept of "good governance" and stated that future aid to developing countries will be tied to this.

He led Ireland to take leadership roles on key global issues such as increasing aid to developing countries and tackling the spread of HIV AIDS.

It is true that in a situation where we consume more than we produce, we have to finance our aid to developing countries with borrowed money.

The commitment refers to the pre-existing plan to provide US$100 billion a year in aid to developing countries for actions on climate change adaptation and mitigation.

According to a report by the OECD, major donors' aid to developing countries fell by nearly 3% in 2011, breaking a long trend of annual increases.

While on the topic of billions, the G8 fell $19.5 billion short of it’s goal to send $50 billion in aid to developing countries by 2010.

How to use "pomocy dla krajów rozwijających się, pomoc dla krajów rozwijających się" in a Polish sentence

Cięcia dotkną także funduszy strukturalnych, środków dla rolników, pomocy dla krajów rozwijających się.

Minister finansów wyjaśnił, że oprócz obronności więcej pieniędzy w najbliższych latach otrzymają także resorty spraw wewnętrznych i pomocy dla krajów rozwijających się.

włoski udział w pomocy dla krajów rozwijających się.

Według polityka SPD, państwa Sojuszu powinny wziąć pod uwagę wkład Niemiec w pomoc dla krajów rozwijających się oraz wydatki na uchodźców.

Zajmuje się również projektami pomocy dla krajów rozwijających się, bogatsza o wiedzę wyniesioną z pracy w Indiach.

Stwierdził: Jestem za tym, by rozszerzyć tę dyskusję o pomoc dla krajów rozwijających się, dla uchodźców, o problem migracji, o to wszystko, co robi nasz kraj.

Czy nie lepiej zainwestować te pieniądze w pomoc dla krajów rozwijających się, w przedszkola i uniwersytety?

Niemcy angażują się znacznie bardziej w pomoc dla krajów rozwijających się niż inne kraje NATO.

Michel będzie mówił przede wszystkim o przyjętej w kwietniu przez Komisję Europejską unijnej strategii pomocy dla krajów rozwijających się.

Należymy do Klubu Szkół UNICEF i wspieramy międzynarodowe programy pomocy dla krajów rozwijających się.3.