What is the translation of " ALLOWABLE CATCH " in Finnish?

• sallitun saaliin
• suurinta sallittua saalista
• suurimmaksi sallituksi saaliiksi

Examples of using Allowable catch in English and their translations into Finnish

For example, in 2006, the total allowable catch was 36 000 tonnes.
Esimerkiksi vuonna 2006 sallittu pyyntimäärä oli yhteensä 36 000 tonnia.

The Total Allowable Catch(TAC) for anchovy for 2005 was 30 000t in ICES Sub-area VIII.
Sardellin suurin sallittu saalis(TAC) vuodelle 2005 oli 30 000 t ICES-suuralueella VIII.

Despite all our efforts over the years, we have not succeeded in striking a sustainable balance between resource and allowable catch.
Kaikista vuosikausien ajan jatketuista ponnisteluista huolimatta meidän ei ole onnistunut saada aikaan kestävää tasapainoa luonnonvarojen ja pyydystysmäärän välillä.

Total allowable catch"(TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year.
Suurimmalla sallitulla saalilla'(TAC) tarkoitetaan määrää, jonka verran kutakin kantaa saadaan pyytää vuoden aikana;

The Commission proposes to decrease the total allowable catch(TAC) for western Baltic cod by 48%, to 8 793 tonnes.
Komissio ehdottaa, että Itämeren läntisen turskan suurinta sallittua saalista(TAC) vähennetään 48 prosentilla 8 793 tonniin.

Surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not have the capacity to harvest;
Sallitun saaliin ylimäärällä' sallitun saaliin osaa, jonka pyyntiin rannikkovaltiolla ei ole kapasiteettia.

The results of the assessment indicate that the appropriate rule, according to which annual TACs(Total Allowable Catch) will be calculated, is the following.
Arvioinnin tulokset osoittavat, että tarkoituksenmukainen sääntö, jonka mukaan vuotuiset TACit(suurimmat sallitut saaliit) lasketaan, on seuraava.

Today's proposal sets levels of total allowable catch(TAC) and fishing effort for stocks managed exclusively by the EU.
Ehdotuksessa asetetaan suurimpien sallittujen saaliiden(TACien) määrät ja pyyntiponnistuksen ylärajat kalakannoille, joita EU hallinnoi yksin.

They suggested a proposal which would provide the Council with a degree of flexibility in terms of the total removable amount when setting the total allowable catch.
He ehdottivat sellaista ehdotusta, jolla annettaisiin neuvostolle tietty joustovara kokonaispoistuman suhteen suurinta sallittua saalista määrättäessä.

The Total Allowable Catch(TAC) for anchovy for 2005 was 30 000t in ICES Sub-area VIII, of which Spain has 90% and France 10.
Vuonna 2005 sardellin suurin sallittu saalis(TAC) ICES-suuralueella VIII oli 30 000 tonnia, josta Espanjalle kuului 90 prosenttia ja Ranskalla 10 prosenttia.

This Regulation aims at revision of the catch quota for capelin in Greenland waters as a result of the revision of the relevant Total Allowable Catch(TAC), as follows.
Asetuksen tarkoitus on tarkistaa villakuoreen pyyntikiintiö Grönlannin vesillä asianomaisen suurimman sallitun saaliin(TAC) tarkistuksen vuoksi seuraavasti.

Its main elements were rules for setting the total allowable catch(TAC) and a fishing effort regime limiting the time fishermen are allowed to spend at sea.
Suunnitelman keskeiset osat koostuivat säännöistä, joissa vahvistettiin suurin sallittu saalis(TAC) ja kalastajien merellä viettämää aikaa rajoittava pyyntiponnistusjärjestelmä.

The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch(TAC) has been fully utilised.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päivämäärän, jona NEAFC: n sihteeristö on ilmoittanut NEAFC: n sopimuspuolille, että suurin sallittu saalis(TAC) on käytetty kokonaisuudessaan.

This plan comes up with a new decision-making method concerning the total allowable catch that will make it possible to ensure the sustainability of the stock in the long term.
Tässä suunnitelmassa esitetään suurinta sallittua saalista koskeva uusi päätöksentekomenettely, jonka avulla on mahdollista turvata kannan kestävyys pitkällä aikavälillä.

The EU should make available the necessary funds to help us redress this problem, thereby ensuring that we can at least fully fish the meagre allowable catch that has been allocated to us.
EU: n olisi tarjottava tarvittava rahoitus auttaakseen meitä poistamaan tämän ongelman ja varmistaakseen siten sen, että pystymme kalastamaan edes sen vaatimattoman sallitun saaliin, joka meille on myönnetty.

Where a Community total allowable catch(TAC) restriction applies to the species, they should be contained in the catch plan if they cover more than 5% of the overall figure.
Mikäli lajeihin sovelletaan suurimpia sallittuja pyyntimääriä(TAC), niiden täytyy olla mukana saalissuunnitelmassa, jos ne muodostavat yli viisi prosenttia edellisen vuoden kokonaistuotannosta.

This can be done much more effectively by calculating yields on the basis of scientific reports rather than allowing total allowable catch(TAC) calculations to become subject to obscure political negotiations.
Tämä voidaan tehdä paljon tehokkaammin laskemalla tuottavuus tieteellisten raporttien perusteella sen sijaan, että suurimpia sallittuja saaliita(TAC) koskevista laskelmista käydään hämäriä poliittisia neuvotteluja.

The precautionary approach should mean that before any stock can be fished on a commercial basis there must be, at the very least, a scientific assessment of the stock and a conservatively-based total allowable catch.
Varovaisen lähestymistavan pitäisi tarkoittaa, että ennen kuin mitään kalakantaa voidaan kalastaa kaupalliseen tarkoitukseen, täytyy vähintäänkin teettää tieteellinen arvio kalakannasta, ja että saaliin kokonaismäärän on oltava kantaa suojeleva.

Where the coastal State does not have the capacity to harvest the entire allowable catch, it shall, through agreements or other arrangements"…"give other States access to the surplus of the allowable catch";
Silloin kun rantavaltiolla ei ole edellytyksiä pyytää sallittua saalista kokonaan, sen tulee sopimuksin tai muunlaisin järjestelyin"…"päästää muut valtiot pyytämään sallitun saaliin ylijäämää.

As the rapporteur says,'the EU is proposing to provide the same financial support to the Solomon Islands under the new agreement as it did under the previous agreement, even though fewer fishing authorisations are to be granted and the allowable catch volume is lower.
Kuten esittelijä toteaa,"EU ehdottaa tässä uudessa sopimuksessa samaa taloudellista korvausta Salomonsaarille kuin edellisessä sopimuksessa, vaikka kalastuslupia myönnetään vähemmän ja sallittujen saaliiden määrä on pienempi.

The Council reached majority political agreement on the"TACs(total allowable catch) and quotas" proposal, and a general approach on the"licences" proposal, on the basis of a compromise presented by the Presidency with which the Commission associated itself.
Neuvosto pääsi enemmistöllä poliittiseen yhteisymmärrykseen TACeja(suurimpia sallittuja saaliita) ja kiintiöitä koskevasta ehdotuksesta ja yleisnäkemykseen lisenssejä koskevasta ehdotuksesta komission tukeman puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen perusteella.

As you know, despite appeals to observe the principles of responsible fishing, in 2010, the government in Reykjavik unilaterally established a total allowable catch for the species which was much higher than the limits put forward in scientific advice.
Kuten tiedätte, huolimatta vetoomuksista vastuullisen kalastuksen periaatteiden noudattamiseksi, Reykjavikissa toimiva hallitus vahvisti yksipuolisesti vuonna 2010 suurimmaksi sallituksi saaliiksi lajin osalta paljon suuremman määrän, kuin tieteellisten neuvonantajien esittämät rajat.

The exploitation rule defines the TAC(or total allowable catch) in the fishery for each year(from July to June of the following year), immediately after the assessment of the stock in line with the fishing seasons in May of each year, thus immediately making maximum use of this information.
Hyödyntämissäännöissä määritellään TAC(suurin sallittu saalis) kunkin vuoden kalastustoiminnalle(heinäkuusta seuraavan vuoden kesäkuuhun) juuri kannan arvioinnin jälkeen kunkin toukokuun kalastuskauden mukaisesti, ja näin tätä tietoa käytetään välittömästi parhaiten hyväksi.

We support the idea of a recovery plan which makes it possible to re-establish the stock and my group therefore supports the idea that the highest annual change, upwards or downwards, in any total allowable catch(TAC), should not exceed 15% after the first year of application of the recovery plan.
Tuemme elvytyssuunnitelmaa, jonka avulla kanta voidaan elvyttää, ja ryhmäni tukee siten ehdotusta, ettei suurimman sallitun saaliin(TAC) muutos ylös- tai alaspäin saisi olla yli 15 prosenttia elvytyssuunnitelman ensimmäisen täytäntöönpanovuoden jälkeen.

The Regulation establishes an unchanged total allowable catch(TAC) and quotas of 100 tonnes for turbot(Psetta maxima), provisionally divided equally between Bulgaria and Romania, and a TAC of 12 750 tonnes for sprat(Sprattus sprattus), which is a 15% reduction compared with 2008.
Asetuksessa vahvistetaan piikkikampelaa( Psetta maxima) koskeva muuttumaton 100 tonnin suurin sallittu saalis(TAC) ja kiintiö, tilapäisesti jaettuna yhtä suuriin osiin Bulgarian ja Romanian kesken, sekä kilohailia( Sprattus sprattus) koskeva 12 750 tonnin TAC, mikä tarkoittaa 15 prosentin vähennystä vuoteen 2008 verrattuna.

Those who have a stake in the fishing industry are reluctant to join the Common Fisheries Policy(CFP) as it would allow foreign investment in the sector and mean that the total allowable catch quotas in Iceland's 200 mile Exclusive Economic Zone would be determined in Brussels.
Ne, joilla on omia etuja valvottavanaan kalastusalalla, ovat vastahakoisia liittymään yhteiseen kalastuspolitiikkaan(YKP), sillä se mahdollistaisi ulkomaiset investoinnit alalla ja merkitsisi, että suurimpien sallittujen saaliiden kokonaiskiintiöt Islannin 200 merimailin yksinomaisella talousvyöhykkeellä päätettäisiin Brysselissä.

In June 2003 the International Baltic Sea Fishery Commission(IBSFC) recommended that the total allowable catch(TAC) for sprat in zone III b, c, d(EC waters) be increased from 310 000 tonnes to 341 000 tonnes, the minimum mesh size for towed nets without an exit window when fishing for cod be reduced from 140 to 130 mm from 1 October 2003, and the minimum mesh opening of the window in a"Top Window Codend Bacoma" be reduced from 120 mm to 110 mm.
Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio(IBSFC) suositteli kesäkuussa 2003, että kilohailin suurinta sallittua saalista(TACia) alueilla III b, c ja d(EY: n vesialueet) lisättäisiin 310 000 tonnista 341 000 tonniin, hinattavien verkkojen, joissa ei ole pakoaukkoa, vähimmäissilmäkokoa turskanpyynnin yhteydessä pienennettäisiin 140 millimetristä 130 millimetriin 1 päivästä lokakuuta 2003 alkaen ja"BACOMA"-verkonperän valikointiristikon vähimmäissilmäkokoa pienennettäisiin 120 millimetristä 110 millimetriin.

The report, which aims to regulate fishing of flatfish in the Baltic Sea and to stop the practice of discarding while maintaining the model of fisheries management known as total allowable catch(TAC), indicates that this system is functioning properly and has a practical application for certain species of fish.
Mietinnössä, jonka tarkoituksena on säännellä kampelakalojen kalastusta Itämerellä ja lopettaa saaliin poisheittämisen käytäntö säilyttäen suurimpaan sallittuun saaliiseen(TAC) perustuva kalastuksenhoitomalli, todetaan, että tämä järjestelmä toimii asianmukaisesti ja että sitä voidaan soveltaa tiettyihin kalalajeihin.

The first is the exploitation rule, which we- like the Commission- consider should not be greater than 0.3; the second is the total allowable catch(TAC), which we also consider should take into account live bait; the final point is the reduction of the TAC, which must be at least 25%, if it is deemed necessary.
Ensimmäinen niistä on hyödyntämissääntö, joka meidän mielestämme- kuten komissionkin mielestä- ei saisi olla suurempi kuin 0,3; toinen on suurin sallittu saalis(TAC), jossa meidän mielestämme olisi otettava huomioon myös elävät syötit; kolmas seikka on TACin vähentäminen tarvittaessa ainakin 25 prosentilla.

In the light of scientific opinions from the ICES, recommending that lowest possible catches be adhered to and that a recovery plan be implemented for the stock in question, the Council has laid down the Total Allowable Catch for hake at 22 623 tonnes, compared with 42 090 tonnes during 2000.
Kansainvälisen merentutkimusneuvoston lausuntojen perusteella, joihin sisältyy suositus alhaisimmasta mahdollisesta pyyntimäärästä ja tätä kantaa koskevan elpymissuunnitelman toteuttamisesta, neuvosto on määrännyt kummeliturskan yhteenlasketuksi suurimmaksi sallituksi saaliiksi 22 623 tonnia, jota voidaan verrata vuoden 2000 määrään, joka oli 42 090 tonnia.