What is the translation of " ALLOWABLE CATCH " in Slovak?

• povolený výlov
• povolený úlovok
• povoleného výlovu

Examples of using Allowable catch in English and their translations into Slovak

For example, in 2006, the total allowable catch was 36 000 tonnes.
Napríklad v roku 2006 dosiahol celkový povolený výlov 36 000 ton.

The total allowable catch for this year has been reduced to 13 500 tonnes.
Celkový povolený výlov bol tento rok znížený na 13 500 ton.

(3)In Regulation(EU) 2017/127 the total allowable catch(TAC) for sandeel was set at zero.
V nariadení Rady(EÚ) 2019/124 sa obmedzenia celkového povoleného výlovu(TAC) stanovili na nulovej úrovni.

Total allowable catch(TAC)' means the quantity that can be taken from each stock each year;
Celkový prípustný výlov(TAC)“ je množstvo, ktoré možno z každej populácie uloviť každý rok;

In Council Regulation(EU) 2017/127 the total allowable catch(TAC) limits were set at zero.
V nariadení Rady(EÚ) 2019/124 sa obmedzenia celkového povoleného výlovu(TAC) stanovili na nulovej úrovni.

TACy is the Total Allowable Catch for a management year y going from July to June next year.
TACy je celkový povolený výlov v hospodárskom roku y, ktorý trvá od júla do júna nasledujúceho roku.

Deep-sea fisheries have only since 2003 been subject to detailed management on fishing opportunities(total allowable catch, fishing effort maxima).
Na hlbokomorský rybolov sa vzťahuje podrobné riadenie rybolovných možností(celkový povolený výlov, maximálne rybolovné úsilie) iba od roku 2003.

This plan comes up with a new decision-making method concerning the total allowable catch that will make it possible to ensure the sustainability of the stock in the long term.
Tento plán prináša novú metódu rozhodovania o celkovom povolenom úlovku, ktorá umožní zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti populácie.

Deep-sea fisheries have only since 2003 been subject to detailed management on fishing opportunities(total allowable catch, maximum fishing effort).
Hlbokomorský rybolov sa pomocou riadenia rybolovných možností(celkový povolený výlov, maximálne rybolovné úsilie) začal regulovať až v roku 2003.

Its main elements were rules for setting the total allowable catch(TAC) and a fishing effort regime limiting the time fishermen are allowed to spend at sea.
Jeho hlavnými prvkami boli pravidlá na stanovenie celkového povoleného výlovu(TAC) a režim rybolovného úsilia obmedzujúci čas, ktorý môžu rybári stráviť na mori.

They suggested a proposal which would provide the Council with a degree of flexibility in terms of the total removable amount when setting the total allowable catch.
Navrhli predloženie návrhu, ktorý by Rade poskytoval určitý stupeň flexibility, pokiaľ ide o množstvo celkového odberu pri stanovovaní celkového povoleného výlovu.

Each Member State is given an annual Total Allowable Catch(TAC) that is distributed so each country has relative stability of fishing activities.
Celkový povolený výlov(TAC) každoročne stanovuje Rada a príležitosti na rybolov sú rozdelené medzi členské štáty, aby sa každému zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností pre každú zásobu rýb alebo rybársku oblasť.

The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch(TAC) has been fully utilised.
Komisia oznámi členským štátom dátum, keď sekretariát NEAFC oznámil zmluvným stranám NEAFC, že celkový povolený výlov(TAC) bol v plnej miere využitý.

Figure 1: Scientifically recommended catch levels(based on ICES advice), agreed total allowable catch(TAC) and actual catch in the fishing areas around Bornholm, in the years 1989- 2007.
Obr. 1/ Vedecky odporúčané úrovne výlovov(na základe odporúčania ICES), schválený celkový povolený výlov(TAC) a skutočný výlov v rybolovných oblastiach okolo Bornholmu, v rokoch 1989- 2007.

The Regulation also sets and distributes between the Member States concerned the number of vessels authorised to fish for bluefin tuna of below the minimum size in the Atlantic, as well as their total allowable catch.
V nariadení sa tiež stanovujú a medzi dotknuté členské štáty rozdeľujú počty plavidiel oprávnených loviť v Atlantickom oceáne tuniaka modroplutvého, ktorý nedosahuje stanovenú minimálnu veľkosť, ako aj jeho celkový povolený výlov.

Article 62(2) of the United Nation Convention on the Law of the Sea(Unclos) refers to this surplus as the share of the allowable catch which the coastal state cannot or does not wish to exploit itself.
Ustanovenie článku 62 ods. 2 dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve(Unclos) tento nadbytok uvádza ako časť povoleného výlovu, ktorý pobrežný štát nemôže alebo nechce využívať sám.

The 2010 Recommendation again reduces the TAC(Total Allowable Catch) and strengthens measures to reduce fishing capacity and reinforce control measures, especially as regards transfers and caging operations.
V odporúčaní z roku 2010 sa ustanovuje ďalšie zníženie celkového povoleného výlovu a posilňujú opatrenia na obmedzenie rybolovnej kapacity, ako aj kontrolné opatrenia, najmä pokiaľ ide o operácie premiestňovania a umiestňovania do klietok.

To attain that objective, the plan lays down rules for establishing the annual fishing opportunities for this stock in terms of total allowable catch and maximum allowable fishing effort.
Na dosiahnutie tohto cieľa plán stanovuje pravidlá pre stanovenie ročných rybolovných možností pre túto zásobu, pokiaľ ide o celkový povolený úlovok a maximálne povolené rybolovné úsilie.

Articles 5 and 8 establishing the total allowable catch(TAC) for cod stocks and maximum number of days absent from port should be amended accordingly to clarify that the procedure at issue is that provided for by the Treaty.
V článkoch 5 a 8 sa stanovuje celkový povolený výlov(TAC) pre populácie tresky a v súlade s tým by sa mal zmeniť maximálny počet dní neprítomnosti v prístave, aby sa objasnilo, že predmetným postupom je postup stanovený zmluvou.

This can be done much more effectively by calculating yields on the basis of scientific reports rather than allowing total allowable catch(TAC) calculations to become subject to obscure political negotiations.
Oveľa účinnejší spôsob, ako to dosiahnuť, je vypočítavať výnosy na základe vedeckých správ, nie dovoliť, aby sa vypočítavanie celkového povoleného výlovu(TAC) stalo predmetom netransparentných politických rokovaní.

The Atlanto-Scandian herring stock was until 2013 managed jointly by Norway, Russia, Iceland, the Faroe Islands and the EU through an agreed long-term management plan and pre-established shares of the Total Allowable Catch(TAC).
Do roku 2013 bola populácia atlanticko-škandinávskeho sleďa spoločne riadená Nórskom, Ruskom, Islandom, Faerskými ostrovmi a EÚ na základe dohodnutého dlhodobého plánu riadenia a vopred stanovených podielov na celkovom povolenom výlove(TAC).

Without prejudice to Article 7, the total allowable catch for the stocks of Norway lobster in the Western Waters may be the sum of the catch limits of the functional units and of the statistical rectangles outside the functional units.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 7, môže celkový povolený výlov pre populácie homára štíhleho v západných vodách predstavovať súčet obmedzení výlovu vo funkčných jednotkách a štatistických obdĺžnikoch mimo funkčných jednotiek.

Furthermore, the Regulation fixes and distributes between the Member States concerned the number of vessels authorised to fish for bluefin tuna of below the minimum size in the Atlantic, and their total allowable catch.
Nariadením sa navyše stanovuje a rozdeľuje medzi dotknuté členské štáty počet rybárskych plavidiel s povolením loviť v Atlantickom oceáne tuniaka modroplutvého s menšou než minimálnou veľkosťou a stanovuje sa celkový povolený výlov tuniaka modroplutvého.

Without prejudice to Article 7, the total allowable catch for a stock of Norway lobster may be the sum of the catch limits of the functional units and of the statistical rectangles outside the functional units of the area defined for that stock.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 7, môže celkový povolený výlov pre populáciu homára štíhleho predstavovať súčet obmedzení výlovu vo funkčných jednotkách a štatistických obdĺžnikoch mimo funkčných jednotiek oblasti vymedzenej pre túto populáciu.

As the rapporteur says,'the EU is proposing to provide the same financial support to the Solomon Islands under the new agreement as it did under the previous agreement, even though fewer fishing authorisations are to be granted and the allowable catch volume is lower'.
Ako povedala pani spravodajkyňa,"EÚ navrhuje poskytnúť Šalamúnovým ostrovom rovnakú finančnú podporu ako podľa predchádzajúcej dohody, a to aj napriek tomu, že sa udelí menej povolení na rybolov a objem povoleného úlovku je nižší".

The exploitation rule defines the TAC(or total allowable catch) in the fishery for each year(from July to June of the following year), immediately after the assessment of the stock in line with the fishing seasons in May of each year, thus immediately making maximum use of this information.
Pravidlo využívania vymedzuje TAC(čiže hodnotu povoleného výlovu) na každý rok(od júla do júna ďalšieho roku) tesne po hodnotení stavu v súlade s každoročnými májovými sezónami, čím sa okamžite táto informácia maximálne zužitkuje.

Proposed increases: For 19 stocks, such as Norway lobster in the North Sea, 4 sole stocks and 3 plaice stocks in North Western waters, and megrims in South Western waters, the Commission proposes to increase the Total Allowable Catch.
Navrhované zvýšenie: V prípade 19 populácií, medzi ktoré patrí napr. homár štíhly v Severnom mori, 4 populácií soley európskej a 3 populácií platesy veľkej v severozápadných vodách a kalkanov rodu Lepidorhombus v juhozápadných vodách Komisia navrhuje zvýšiť celkový povolený výlov.

The parties agree that Union fishing vessels are to catch only the allowable catch surplus referred to in Article 62(2) and(3) of the United Nations Convention on the Law of the Sea, as identified in a clear and transparent manner on the basis of available scientific advice.
Zmluvné strany sa dohodli, že plavidlá Únie lovia len nadbytok povoleného výlovu uvedeného v článku 62 ods. 2 a 3 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve a jasne a transparentne stanoveného na základe dostupných vedeckých odporúčaní.

The Regulation establishes an unchanged total allowable catch(TAC) and quotas of 100 tonnes for turbot(Psetta maxima), provisionally divided equally between Bulgaria and Romania, and a TAC of 12 750 tonnes for sprat(Sprattus sprattus), which is a 15% reduction compared with 2008.
Nariadenie stanovuje nezmenený celkový povolený výlov(TAC) a kvóty vo výške 100 ton pre kalkana veľkého( Psetta maxima), ktoré sú predbežne rovnomerne rozdelené medzi Bulharsko a Rumunsko, a TAC vo výške 12 750 ton pre šprotu severnú( Sprattus sprattus), čo predstavuje 15% zníženie v porovnaní s rokom 2008.

Some of these provisions were incorporated into EU legislation through the annual total allowable catch(TAC) regulations and quotas, and the rapporteur's position should be supported with respect to rejecting this past method, as the legislation is becoming confused and is having a negative effect on the credibility of the EU.
Niektoré z týchto ustanovení boli začlenené do právnych predpisov EÚ prostredníctvom nariadení o ročnom celkovom povolenom výlove(TAC) a kvót a pozícia pani spravodajkyne by sa mala podporiť vzhľadom na odmietnutie metódy používanej v minulosti, keďže sa právne predpisy stávajú neprehľadnými a majú záporný vplyv na dôveryhodnosť EÚ.