What is the translation of " AN EXPLANATION OF VOTE " in Finnish?

• äänestysselityksen
• äänestysselitystä
• äänestysselitys
• äänestysselostuksen

Examples of using An explanation of vote in English and their translations into Finnish

May I please beg an explanation of vote on this.
Pyydän, että voin antaa asiasta äänestysselityksen.

Each speaker has one minute in which to give an explanation of vote.
Jokaisella puhujalla on yksi minuutti aikaa äänestysselityksen antamiseen.

One can only give an explanation of vote if one has actually taken part in the vote..
Äänestysselityksen voi antaa vain, jos on osallistunut myös itse äänestykseen.

There is no text on which you can give an explanation of vote.
Asiakirjaa, josta antaisitte äänestysselityksen, ei ole olemassa.

This is not an explanation of vote, it is to follow up the point I made earlier this morning.
Tämä ei ole äänestysselitys, haluan vain jatkaa tänä aamuna esille ottamani kohdasta.

Mr Gollnisch, I note that it is also an explanation of vote, really.
Jäsen Gollnisch, totean, että tämä on samalla kertaa oikeastaan äänestysselitys.

Mr President, I would like to give an explanation of vote because I have always been consistently against the common agricultural policy.
EN Arvoisa puhemies, haluan antaa äänestysselityksen, sillä olen aina johdonmukaisesti vastustanut yhteistä maatalouspolitiikkaa.

Mr Fatuzzo, I am unable to answer that question, for this is an explanation of vote.
Jäsen Fatuzzo, en voi vastata kysymykseenne, sillä se on äänestysselitys.

Mr President, I want to give an explanation of vote on the calendar for 2012.
EN Arvoisa puhemies, haluan antaa äänestysselityksen vuoden 2012 istuntokalenterista.

President- Mrs Müller, I am very sorry, but procedurally I cannot allow you to give an explanation of vote.
Puhemies.- Rouva Müller, olen hyvin pahoillani, mutta menettelytavat eivät salli minun ottaa vastaan antamaanne äänestysselitystä.

DE Mr President, I should like to give an explanation of vote on the Jeggle report.
DE Arvoisa puhemies, haluan antaa Elisabeth Jegglen mietintöä koskevan äänestysselityksen.

Madam President, on this document regarding safe and sustainable pensions I could not fail to give an explanation of vote.
Arvoisa puhemies, en voinut olla antamatta äänestysselitystä tästä turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevasta asiakirjasta.

The list of Members wishing to present an explanation of vote has now been completed.
ES Luettelo jäsenistä, jotka halusivat antaa äänestysselityksen, on nyt käyty läpi.

Mr President, I am afraid that I arrived too late to vote, and so I do not feel that I have the right to give an explanation of vote.
Arvoisa puhemies, valitettavasti saavuin paikalle myöhään, enkä äänestänyt, joten en katso, että minulla on oikeutta antaa äänestysselitystä.

Mr President, I should like to give an explanation of vote on the BSE feed resolution.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää äänestysselityksen BSE-tapauksia koskevasta päätöslauselmasta.

I want to give an explanation of vote on behalf of the European Parliamentary Labour Party as to why it abstained on the amended proposal and then voted for the legislative resolution.
Haluan antaa äänestysselityksen Labour-puoluetta edustavien Euroopan parlamentin jäsenten puolesta ja kertoa, miksi äänestimme tyhjää tarkistettua ehdotusta koskevassa äänestyksessä ja sen jälkeen lainsäädäntöpäätöslauselman puolesta.

Mr President, ladies and gentlemen, it is always difficult to give an explanation of vote in these conditions.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestysselityksen antaminen on tällaisessa tilanteessa aina vaikeata.

Mr President, I want to give an explanation of vote on the Commission's legislative work programme.
Arvoisa puhemies, haluan antaa äänestysselityksen komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta.

My second criticism is on a refusal to allow me an explanation of vote on the Tremopoulos report.
Toinen arvosteluni kohde on se, että minun ei sallittu antaa äänestysselitystä Michail Tremopoulosin mietinnöstä.

Well, you have to give an explanation of vote and say that we pensioners are in favour of the production and development of beer.
He sanoivat, että minun pitää antaa äänestysselitys ja sanoa, että eläkeläiset kannattavat oluen tuotantoa ja kehitystä.

But as Rule 122 stands, according to my interpretation, it does not permit an explanation of vote because there was no final vote..
Mutta 122 artikla on kuitenkin näin muotoiltu, se ei meidän tulkintamme mukaan salli äänestysselitystä, koska ei ole lopullista päätöstä.

Mr President, I wanted to give an explanation of vote stating that I had abstained on much of the Maaten report.
Arvoisa puhemies, halusin antaa äänestysselityksen, jossa totean, että pidättäydyin suurimmaksi osaksi äänestämästä Maatenin mietinnön kohdalla.

I therefore naturally cannot allow it to be raised again in a manner which is rather an explanation of vote, since you invoke the article on explanations of vote..
En luonnollisestikaan voi sallia sitä, että se nyt otettaisiin uudelleen esiin tavalla, joka on pikemminkin äänestysselitys, koska viittaatte artiklaan, joka koskee äänestysselityksiä..

Mr President, yesterday, I gave an explanation of vote in writing on trafficking in human beings, and there is no record of it in the Minutes.
Arvoisa puhemies, annoin eilen kirjallisen äänestysselityksen ihmiskaupasta, mutta siitä ei ole pöytäkirjassa mainintaa.

Mr President, I asked at the very last minute to give an explanation of vote on both the Müller and Grossetête reports.
Arvoisa puhemies, pyysin viime hetkellä lupaa antaa äänestysselityksen Müllerin ja Grossetêten mietinnöistä.

Mr President, I could not fail to give an explanation of vote on my friend, Mr Bushill-Matthews' report, upon which I have already spoken during the debate.
Arvoisa puhemies, en voi olla antamatta äänestysselitystä ystäväni Bushill-Matthewsin mietinnöstä, josta käytin jo puheenvuoron keskustelun aikana.

Exceptionally, Mr Fatuzzo is not here today to give an explanation of vote on behalf of the Italian pensioners.
Poikkeuksellisesti jäsen Fatuzzo ei ole tänään paikalla antamassa äänestysselitystä Italian eläkeläisten puolesta.

In writing.- I am submitting an explanation of vote on the Auken report in support of three separate constituents who have contacted me pleading for help.
Kirjallinen.-(EN) Esitän äänestysselostuksen Margrete Aukenin mietintöön tuenosoituksena vaalipiirini kolmelle eri asukkaalle, jotka pyysivät minulta apua.

Madam President, it may not be obvious why, as a representative of London, I am giving an explanation of vote on a matter concerning farming and the common agricultural policy.
EN Arvoisa puhemies, koska edustan lontoolaisia, ei välttämättä ole täysin ilmeistä, miksi annan äänestysselityksen maataloutta ja yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevasta asiasta.

Mr President, I should like to give an explanation of vote to clarify why we in the CDA Party have voted against the report.
Arvoisa puhemies, haluan antaa äänestysselityksen selventääkseni, miksi me CDA-puolueessa äänestimme mietintöä vastaan.