What is the translation of " AN EXPLANATION OF VOTE " in Czech?

• vysvětlení hlasování

Examples of using An explanation of vote in English and their translations into Czech

This is not an explanation of votes.
Nejde o vysvětlení hlasování.

Each speaker has one minute in which to give an explanation of vote.
Každý řečník má minutu na vysvětlení hlasování.

DE Mr President, I have an explanation of vote to make on the report in respect of modulation.
DE Pane předsedající, chci přednést vysvětlení k hlasování o zprávě týkající se odlišení.

There are 16 Members who wish to give an explanation of vote.
Vysvětlení ke svému hlasování chce podat 16 poslanců.

Mr President, I wanted to give an explanation of vote on this issue simply to make one point.
Vážený pane předsedající, chtěl bych podat vysvětlení hlasování o této otázce jednoduše s jednou poznámkou.

I have not made a written application for an explanation of vote.
Nepřihlásil jsem se písemně k vysvětlení hlasování.

In writing.- This is an explanation of vote on behalf of the Fine Gael Delegation to the European Parliament.
Písemně.- Vysvětlím hlasování jménem delegace skupiny Fine Gael v Evropském parlamentu.

It is also a huge pleasure to follow Mr Fatuzzo in an explanation of vote.
Je mi také velkým potěšením nastoupit po panu Fatuzzovi na vysvětlování hlasování.

Mr President, I want to give an explanation of vote on the calendar for 2012.
Pane předsedající, chci podat vysvětlení hlasování o harmonogramu dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2012.

Madam President, the rules are very clear that, after the vote, every Member has the right to make an explanation of vote for up to 60 seconds.
Paní předsedající, jednací řád velmi jasně stanoví, že po hlasování má každý poslanec právo k vysvětlení hlasování v délce do šedesáti vteřin.

PL Mr President, I would like to give an explanation of vote on the question of combating tobacco smoking, if possible.
PL Pane předsedající, rád bych, pokud je to možné, přednesl vysvětlení k hlasování v otázce boje proti kouření tabáku.

This says that once the debate has concluded, every Member shall have the right to make an explanation of vote in not more than 60 seconds.
To říká, že jakmile je rozprava uzavřena, má každý poslanec právo podat vysvětlení svého hlasování v maximálně 60 vteřinách.

Mr President, I would like to give an explanation of vote because I have always been consistently against the common agricultural policy.
Vážený pane předsedající, chtěl bych uvést vysvětlení hlasování, protože jsem vždy byl důsledně proti společné zemědělské politice.

Under Rule 171, invoked by Mr Schulz, about the suspension of the sitting, it does not say- because we had finished the votes and were before an explanation of vote- that the rule could be invoked at that particular time.
Pokud jde o článek 171, na který se odvolával pan Schulz, jenž se týká přerušení zasedání, neznamená to- protože jsme ukončili hlasování a byli jsme před vysvětlováním hlasování- že by v tomto specifickém okamžiku mohl být článek uplatněn.

Mr President, I could have given an explanation of vote on every agency, but in fact you made my point for me in the voting session.
Pane předsedající, vysvětlení hlasování jsem mohl poskytnout ke každé agentuře, ale v skutečnosti jste to udělal za mě během hlasování..

I would remind Members who do not speak during the debate that they may submit a written statement of no more than 200 words, which will be annexed to the verbatim report of the debate, or give an explanation of vote at the end of the speeches.
Připomínám poslancům, kteří se nedostanou ke slovu během rozpravy, že mohou podat písemné prohlášení o maximálně 200 slovech, které bude přiloženo k doslovnému přepisu rozpravy, nebo mohou podat vysvětlení volby na konci řečnické části.

The list of Members wishing to present an explanation of vote has now been completed.
Seznam poslanců přejících si podat vysvětlení k hlasování je uzavřen.

I intend to make an explanation of vote in writing, on behalf of the people of Yorkshire and the Humber, in the same vein as Mr Ford has just spoken.
Mám v úmyslu uskutečnit vysvětlení hlasování písemně, jménem lidu z Yorkshiru a Humberu, v stejném duchu, jakým hovořil pan Ford.

I would also point out that you can always put an explanation of vote in writing if you wish.
Chtěl bych také zdůraznit, že vždy můžete podat vysvětlení hlasování písemně, pokud si přejete.

In writing.- I am submitting an explanation of vote on the Auken report in support of three separate constituents who have contacted me pleading for help.
Písemně.- Předkládám vysvětlení hlasování ke zprávě paní Aukenové na podporu tří voličů, kteří se na mě obrátili s prosbou o pomoc.

Madam President, I think it is relevant when making an explanation of vote actually to say how we voted..
Paní předsedající, myslím si, že je vhodné, abychom při vysvětlení hlasování řekli, jak jsme vlastně hlasovali.

Mr President, I did not ask to give an explanation of vote on the Maňka report, because I was going to combine it with this one, because the two deal with how we are going to look at the budget in the following year, and I am not going to be here in the following year because I am disappearing off in June.
Pane předsedající, nežádal jsem o vysvětlení hlasování o Maňkově zprávě, protože jsem se chystal tento požadavek spojit s tímto, jelikož se druhá věc týká toho, jak budeme projednávat rozpočet v příštím roce, a já tu příští rok nebudu, protože v červnu odejdu.

DE Mr President, I should like to give an explanation of vote on the Jeggle report.
DE Vážený pane předsedající, dovolte mi uvést vysvětlení mého hlasování o zprávě paní Jeggleové.

In writing.-(PT) As it is impossible in an explanation of vote to discuss all the many important issues raised by the report, particularly the many with which we totally disagree, perhaps the best approach is to use the example of the vote on the amendments tabled in plenary to highlight the central aim of this political instrument of the EU.
Písemně.-(PT) Protože v rámci vysvětlení hlasování není možné diskutovat o všech důležitých otázkách, které byly ve zprávě nastoleny, především o mnohých otázkách, s nimiž kategoricky nesouhlasíme, možná je nejlepším postupem použít příklad hlasování o pozměňovacích návrzích předložených plénu, s cílem zdůraznit ústřední cíl tohoto politického nástroje EU.

IT Mr President, at this point, for the sake of fairness, I will give an explanation of vote in favour of the result achieved on the Estrela report.
IT Pane předsedající, v této chvíli, aby to bylo spravedlivé, chci podat vysvětlení hlasování pro výsledek dosažený v souvislosti se zprávou paní Estrelové.

Mr President, I would like to make an explanation of vote on the Brok report: firstly, as a tribute to the work that Mr Brok has done in this institution; secondly, to show my support for the ratification of the Lisbon Treaty, but, more importantly, to urge my Government, when the Lisbon Treaty is ratified and when we have an extra seat coming to the United Kingdom, to allocate that seat to the people of Gibraltar.
Pane předsedající, rád bych poskytl vysvětlení k hlasování o Brokově zprávě: zaprvé, jako hold práci, kterou pan Brok v této instituci vykonal; zadruhé, abych ukázal svou podporu ratifikaci Lisabonské smlouvy, ale hlavně, abych vyzval svou vládu, až bude Lisabonská smlouva ratifikována a až Spojené království získá další křeslo, aby toto křeslo vyčlenila pro lidi z Gibraltaru.

DA Mr President, I actually did not realise that we would, in fact, have the opportunity to give an explanation of vote in connection with this resolution, but, as that is the case, I will do so very briefly.
DA Pane předsedající, vůbec jsem si neuvědomil, že budeme mít ve skutečnosti možnost podat vysvětlení hlasování v souvislosti s tímto usnesením, ale budu velmi stručný.

Madam President, I rise to offer an explanation of vote on the Angelilli report'Towards an EU strategy on the rights of the child.
Paní předsedající, hlásím se, abych předložil vysvětlení svého hlasování ve věci zprávy paní Angelilliové Směrem ke strategii EU o právech dítěte.

Madam President, it may not be obvious why, as a representative of London, I am giving an explanation of vote on a matter concerning farming and the common agricultural policy.
Paní předsedající, možná není zřejmé, proč já jakožto zástupce Londýna podávám vysvětlení hlasování v záležitosti týkající se zemědělství a společné zemědělské politiky.

I also have to agree with my colleague that one of the reasons I am giving an explanation of vote is because the people of Europe and the people of Britain should be given a say on the Constitutional Treaty in the form of a referendum.
Také musím souhlasit s kolegou, že jeden z důvodů, proč podávám vysvětlení hlasování, je ten, že občané Evropy a občané Velké Británie by měli mít možnost vyjádřit se k Ústavní smlouvě formou referenda.