What is the translation of " AN EXPLANATION OF VOTE " in Swedish?

• röstförklaring

Examples of using An explanation of vote in English and their translations into Swedish

I shall submit an explanation of vote.
Jag kommer att lämna en röstförklaring.

Mr President, I wish to know whether I am allowed to make an explanation of vote.
Herr talman! Jag vill veta om jag får göra en röstförklaring.

This is an explanation of vote directed at Mr Prodi.
Detta är en röstförklaring jag riktar till Prodi.

He was also given the right to give an explanation of vote.
Han gavs också rätt att avge en röstförklaring.

Mr President, I want to give an explanation of vote on the Commission's legislative work programme.
Herr talman! Jag vill avge en röstförklaring om kommissionens lagstiftningsprogram.

There are 16 Members who wish to give an explanation of vote.
Det finns 16 ledamöter som vill avge röstförklaringar.

This is not an explanation of vote, it is to follow up the point I made earlier this morning.
Detta är inte någon röstförklaring, utan en uppföljning av det påpekande jag gjorde tidigare idag.

There is no text on which you can give an explanation of vote.
Det finns ingen text till vilken ni kan avge en röstförklaring.

Madam President, I also have an explanation of vote on Commissioner Martens's report,
Fru ordförande! Jag har också en röstförklaring om Martens betänkande,

Each speaker has one minute in which to give an explanation of vote.
Varje talare har en minut på sig att lämna sin röstförklaring.

Mr President, I wanted to give an explanation of vote on this issue simply to make one point.
EN Herr talman! Jag ville avge en röstförklaring om den här frågan, för att helt enkelt kunna göra en anmärkning.

I want to return to it in an explanation of vote.
jag vill återvända till det i en röstförklaring.

Mr President, I want to give an explanation of vote on the calendar for 2012.
EN Herr talman! Jag vill framföra en röstförklaring om sammanträdeskalendern för 2012.

Mr President, I was indeed in the Chair when Mr Gollnisch made an explanation of vote.
Herr talman! Ja, jag var ordförande när Bruno Gollnisch gjorde en röstförklaring.

Mr President, I should like to give an explanation of vote on the BSE feed resolution.
Herr talman! Jag skulle vilja ge en röstförklaring om resolutionen om BSE och djurfoder.

for this is an explanation of vote.
för det är en röstförklaring.

If your ruling is that I cannot give an explanation of vote, I accept that but with reservations.
Om ert utslag innebär att jag inte kan avge en röstförklaring, accepterar jag detta men med reservation.

As you know, it is extremely difficult to shout at the top of one' s voice to read out the names of Members who wish to submit an explanation of vote in writing.
Ni vet att det är mycket svårt att få tid till att tillkännage namnen på de kolleger som vill lämna en skriftlig röstförklaring.

Madam President, anyone who wants to make an explanation of vote should actually be present!
Fru ordförande! Den som vill avge en röstförklaring, måste också vara närvarande!

I am submitting an explanation of vote on the Auken report in support of three separate constituents who have contacted me pleading for help.
Jag avger en röstförklaring till Margrete Aukens betänkande som stöd för tre olika väljare som har kontaktat mig och vädjat om hjälp.

Mr Gollnisch, I note that it is also an explanation of vote.
Herr Gollnisch! Jag kan konstatera att detta samtidigt är en röstförklaring.

Mr President, I wanted to give an explanation of vote stating that I had abstained on much of the Maaten report.
Herr talman! Jag skulle vilja avge en röstförklaring i vilken jag fastslår att jag till stor del har avstått från att rösta om Maatens betänkande.

this is not the time for an explanation of vote or a debate.
detta är inte rätt tillfälle för en röstförklaring eller en debatt.

Mr President, yesterday, I gave an explanation of vote in writing on trafficking in human beings, and there is no record of it in the Minutes.
Herr talman! Jag lämnade in en skriftlig röstförklaring i går om människohandel, men det står inte på föredragningslistan.

it is always difficult to give an explanation of vote in these conditions.
Det är alltid svårt att lämna en röstförklaring under dessa förhållanden.

Madam President, this is the first time I have delivered an explanation of vote and it concerns the decision of the Conciliation Committee to adopt the directive on takeover bids,
Fru talman! Detta är första gången som jag avger en röstförklaring och min röstförklaring avser förlikningskommitténs beslut att godkänna direktivet om uppköpserbjudanden,

Madam President, I have asked to speak on a point of order, as follows: yesterday, at exactly this point of the proceedings, I submitted an explanation of vote in writing, specifically on the Blak report.
Fru ordförande! Jag bad om ordet i följande ordningsfråga: i går vid just denna tidpunkt i förfarandet hade jag lämnat in en skriftlig röstförklaring om Blaks betänkande.

I did not ask to give an explanation of vote on the Maňka report, because I was
Jag bad inte om att få avge någon röstförklaring om Maňkabetänkandet eftersom jag ville kombinera den med denna röstförklaring.

I should like to give an explanation of vote on the Jeggle report.
Jag vill ge en röstförklaring till Elisabeth Jeggles betänkande.

Mr Fatuzzo is not here today to give an explanation of vote on behalf of the Italian pensioners.
För en gångs skull är Fatuzzo inte här i dag för att lämna en röstförklaring på de italienska pensionärernas vägnar.