What is the translation of " APPLYING THEM " in Finnish?

• soveltaa niitä
• niiden soveltaminen
• soveltamalla niitä
• niitä sovelletaan

Examples of using Applying them in English and their translations into Finnish

But applying them is another.
Mutta niiden soveltaminen onkin jo toista.

There are no technical reasons for not applying them in this connection too.
Ei ole mitään teknisiä syitä olla soveltamatta niitä tässäkään asiassa.

Is when we start taking these overarching stereotypes but when it becomes detrimental without ever having real experience, and applying them to our life.
Kun alamme puhua kaiken ylittävistä stereotypioista- ja sovellamme niitä elämäämme ilman oikeaa kokemusta.

But instead of applying them to a role, you apply them to yourself.
Mutta sen sijaan, että soveltaisit niitä rooliin, soveltaisit niitä itseesi.

Drug use"Dimexidum" User Application Tips as tampons or compresses, applying them to the skin requiring intensive care.
Huumeiden käyttö"Dimexidum" Käyttäjä Sovellus Vinkkejä kuten tamponit tai pakkaa, niiden soveltaminen ihon vaativat tehohoitoa.

The manufacturer recommends applying them every day for a month, after thorough eye makeup removal, along the eyelash line.
Valmistaja suosittelee niiden levittämistä joka päivä kuukauden ajan perusteellisen silmämeikin poistamisen jälkeen ripsien linjaa pitkin.

Iii establishing clear and objective criteria for assessment of declarations of interest and applying them consistently;
Iii määrittämällä selkeät ja objektiiviset etunäkökohdista annettavien ilmoitusten arviointikriteerit ja soveltamalla niitä johdonmukaisesti.

Unfiltered infusion used in the form of lotions, applying them to the affected skin ulcers or twice a day.
Suodattamaton infuusio käytetään muodossa voiteet, niiden soveltaminen iholla haavaumia tai kahdesti päivässä.

Applying them is important to consider that the effort to cut will depend on the ratio of the length of the cutting edge of scissors and their arms.
Soveltaa niitä on tärkeää ottaa huomioon, että ponnistus leikata riippuu suhde pituuden kärjessä sakset ja käsiään.

Some features safe use of electric saws and applying them in practice, you protect yourself from a number of accidents.
Jotkin ominaisuudet turvallisen käytön sähkösahoihin ja soveltaa niitä käytännössä, te suojautua useita onnettomuuksia.

Continuing efforts have to be made by the Member States in transposing Community rules into their statute books and applying them on the ground.
Jäsenvaltioiden on jatkettava ponnisteluaan yhteisön sääntöjen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden soveltamiseksi käytännössä.

To test the usefulness of these guidelines by applying them to concrete cases involving policy-makers and legal and ICT experts;
Testataan suuntaviivojen hyödyllisyyttä soveltamalla niitä käytännön tapauksiin, joihin osallistuu päätöksentekijöitä sekä oikeudellisia ja tietoteknisiä asiantuntijoita.

Recommendations on the design of car bodies with the aim of increasing their durability and reducing cost, and machining parts and applying them to the surfaces.
Suositukset suunnittelu auton elinten kanssa, jotta voidaan lisätä niiden kestävyyttä ja vähentää kustannuksia, ja työstö-osat ja soveltaa niitä pintoja.

One can learn the principles of action, but applying them in the real world, in situations one could not have foreseen, requires experience of the world.
On mahdollista oppia toiminnan periaatteet, mutta niiden soveltaminen tosielämässä ja tilanteissa joita ei ole voinut nähdä ennalta vaatii kokemusta.

The new framework should allow air carriers to know on what basis charges are calculated and to enter into a dialogue with the bodies setting or applying them.
Uuden kehyksen myötä lentoliikenteen harjoittajat saavat tietää maksujen laskentaperusteen ja voivat käydä vuoropuhelua maksuja määräävien tai niitä soveltavien elinten kanssa.

Is cut with scissors and metal bus, applying them to the ceiling, mark the points(or crosses as anyone) the place where the need to drill holes for fixing them..
Leikataan saksilla ja metalli linja, soveltamalla niitä kattoon, merkitse pistettä(tai ristit kuin kukaan) paikka, jossa ei tarvitse porata reikiä niiden kiinnittämiseksi.

You do not like this and I understand that, but the majority of the House has voted for it and we are not contravening the Rules of Procedure, but rather applying them.
Ymmärrän, ettette pidä asiasta, mutta parlamentin enemmistö äänesti sen puolesta, emmekä toimi työjärjestyksen vastaisesti vaan pikemminkin sovellamme sitä.

By only applying them to new cars, it will be too long before the beneficial effects of the proposal filter through, and we do not in actual fact have time to wait for these entirely necessary improvements.
Koska niitä sovelletaan ainoastaan uusiin ajoneuvoihin, kestää kauan ennen kuin ehdotuksen myönteiset vaikutukset tulevat esille, ja meillä ei todellakaan ole aikaa odottaa näitä täysin tarpeellisia parannuksia.

To prevent mustard plasters from becoming a source of new misfortunes and undesirable reactions, doctors recommend applying them only to the calf muscles or shoulders.
Jotta estettäisiin sinappilastojen saaminen uusien epäonnistumisten ja ei-toivottujen reaktioiden lähteeksi, lääkärit suosittelevat niiden soveltamista vain vasikan lihaksille tai hartioille.

Short of abolishing CFC rules altogether or refraining from applying them within the EU/EEA, it is therefore necessary to ensure that the CFC rules are targeted at wholly artificial arrangements only.
Sen sijaan, että ulkomaisia väliyhteisöjä koskevat säännöt poistettaisiin kokonaan tai niitä ei sovellettaisi EU: n ja ETAn alueella, on syytä varmistaa, että säännöt kohdennetaan vain täysin keinotekoisiin järjestelyihin.

In order to achieve its objective regarding vehicles other than passenger cars, the Commission is proposing concerted action, i.e. amending the three directives and applying them simultaneously.
Muita kuin henkilöautoja koskevan tavoitteensa toteuttamiseksi komissio ehdottaa koordinoivaa toimintaa, jotta kolme direktiiviä voitaisiin muuttaa ja soveltaa niitä samanaikaisesti.

If you hurt your knuckles and toes, you can simply drop them in a solution, in other cases, make compresses, applying them to the affected area in the first 5 minutes, then increasing the time to 15 minutes.
Jos satuttaa rannetta ja varpaat, voit pudottaa ne liuoksessa, muissa tapauksissa, tehdä pakkaa, niiden soveltaminen teennäinen ensimmäisen 5 minuuttia, sitten lisäämällä aikaa 15 minuuttia.

For the consultation relationship to succeed, the commitment to these principles cannot be unilateral: both sides involved in the consultation process have a role in applying them effectively.
Jotta konsultoinnista olisi hyötyä, näiden periaatteiden yksipuolinen noudattaminen ei riitä, vaan konsultointiprosessin molempien osapuolten on sitouduttava soveltamaan niitä tehokkaasti.

This means that I started by learning and memorizing the tones, then applying them to the smallest"tonal units"(syllables, in this case) and then combined those units into larger pieces(words) and then combined those into even larger pieces sentences.
Tämä tarkoittaa sitä, että aloitin oppimalla ja ulkoa ääniä, sitten soveltaa niitä pienimpiä"tonaalista yksikköä"(tavut, tässä tapauksessa), ja sitten yhdistetään nämä yksiköt suuremmiksi palasiksi(sanaa) ja yhdistetään ne, jopa suurempia kappaleita lauseita.

To date, we note that the Commission has taken up most of the recommendations of the Parliament, either by directly applying them, or setting deadlines for their implementation.
Voimme todeta, että tähän päivään mennessä komissio on noudattanut suurimpaa osaa parlamentin suosituksista, joko soveltamalla niitä suoraan tai asettamalla määräaikoja niiden toteuttamiseksi.

I personally continue to believe, however, that the text that was adopted by Parliament at the time responded much better to the new realities that had arisen from the internal market and the liberalisation of the markets, insofar as the elements of clarification and monitoring that were introduced by the amendments that were not adopted were a better guarantee that the rules would be complied with and that the same procedures would be followed when applying them.
Minä itse olen kuitenkin yhä sitä mieltä, että parlamentin taannoin hyväksymä teksti vastasi paljon paremmin sisämarkkinoista ja markkinoiden vapautumisesta seuranneita uudenlaisia oloja, sillä hylätyissä tarkistuksissa esitetyt, selventämiseen ja valvontaan tähtäävät näkökohdat merkitsisivät suurempaa varmuutta siitä, että säännöksiä noudatettaisiin ja että niitä sovellettaisiin yhtäläisin menettelytavoin.

It shall present to the Committee in accordance with the procedure laid down under Article 5(2) appropriate proposals as regards the respective share tor each of the systems and the arrangements for applying them to the rest of the programme, while ensuring the preservation of an adequate balance between the two systems.
Se antaa komitean käsiteltäväksi, 5 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen, asianmukaisia ehdotuksia kummankin järjestelmän osuudesta ja niiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöis tä ohjelman jatkoa varten huolehtien sopivan tasapainon sailvniisestä näiden järjestelmien välillä.

Clearly specify the penalties that shall be applied in the event of failure to comply with the requirements set out in the contract, and the timetable and procedure for applying them.
On määriteltävä selvästi seuraamukset, joita sovelletaan, jos sopimuksessa asetettuja vaatimuksia ei ole noudatettu, sekä aikataulu ja menettely, joiden mukaan niitä sovelletaan.

The students are capable of performing technical calculations, understanding technical documentation and both domestic and foreign publications in the technical field, and applying them in their own work EUR-ACE: Engineering analysis, Investigations.
Kykenee tekniseen laskentaan ja ymmärtää teknistä dokumentaatiota sekä ymmärtää teknisen alan koti- ja ulkomaisia julkaisuja osaten soveltaa niitä omaan työhönsä EUR-ACE: Engineering analysis, Investigations.

By helping the international Public Oversight Board to increase its oversight capacities, we aim to ensure that the international auditing standards will fit the EU's requirements for quality when applying them.
Auttamalla IPOB: tä kasvattamaan valvontakapasiteettiaan pyrimme varmistamaan sen, että kansainväliset tilintarkastusstandardit sopivat yhteen EU: n laatuvaatimusten kanssa, kun niitä sovelletaan.