What is the translation of " APPROPRIATE TO INCLUDE " in Finnish?

• aiheellista sisällyttää
• asianmukaista sisällyttää
• tarkoituksenmukaista sisällyttää

Examples of using Appropriate to include in English and their translations into Finnish

At the same time it is appropriate to include a number of additional subjects.
Samalla on asianmukaista sisällyttää soveltamisalaan joitakin lisäseikkoja.

Such traffic diversion has serious consequences in terms of traffic regulation and congestion, not to mention accidents; it was therefore appropriate to include them in the scope of the Community directive.
Liikenteen ohjautumisella muille teille on vakavia vaikutuksia liikenteen sääntelyyn ja ruuhkautumiseen, onnettomuuksista puhumattakaan; siksi se on syytä sisällyttää yhteisön direktiivin soveltamisalaan.

It is appropriate to include those general rules into Regulation(EC) No 820/97.
Kyseiset yleiset säännöt on asianmukaista sisällyttää asetukseen(EY) N: o 820/97.

Given the significant changes introduced by these modifications, it is appropriate to include these amendments in this proposal.
FI Koska nämä muutokset ovat huomattavia, ne on aiheellista sisällyttää tähän ehdotukseen.

It is therefore appropriate to include C1, C2 and C3 tyres in the scope of the Regulation directive.
Siksi on aiheellista sisällyttää luokkien C1, C2 ja C3 renkaat direktiivin asetuksen soveltamisalaan.

On the basis of data available it does not at this stage seem appropriate to include this type of damage.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella ei näytä tarkoituksenmukaiselta tässä vaiheessa sisällyttää direktiivin soveltamisalaan tämäntyyppistä vahinkoa.

We feel that it would be appropriate to include the self-employed in the new directive from the start.
Meidän mielestämme on asianmukaista määrätä ennakkoon, että itsenäiset työntekijät sisällytetään uuden direktiivin soveltamisalaan.

This has been criticised by some of you, yet I remain convinced that it is not appropriate to include organs in the scope of this directive.
Jotkut teistä ovat kritisoineet asiaa, mutta minä olen edelleen vakuuttunut siitä, ettei elimiä ole soveliasta sisällyttää tämän direktiivin soveltamisalaan.

It would therefore also be appropriate to include specifications relating to tanks for non-liquid fuels.
Näin ollen on soveliasta ottaa mukaan myös määräyksiä, jotka koskevat muiden kuin nestemäisten polttoaineiden säiliöitä.

That option is therefore due to expire a year after accession, and it would not be appropriate to include such derogations in the recast text.
Näin ollen tämän toimenpiteen voimassaolon on määrä päättyä vuoden kuluttua liittymisestä, mistä syystä tämäntyyppisiä poikkeuksia ei ole tarkoituksenmukaista sisällyttää uudelleenlaadittuun tekstiin.

At this stage, it would not be appropriate to include mobility or mandate broadband at a specific data rate at EU level.
Tässä vaiheessa ei olisi asianmukaista sisällyttää EU-tasolla yleispalveluun liikkuvuusmahdollisuutta tai tietyn nopeuksista laajakaistaa.

Member States are bound to cover persons falling into this category where they arrive in a Council agreed‘mass influx' so it is consistent and appropriate to include them also when they arrive individually, and do not qualify as a refugee.
Jäsenvaltioiden on katettava tähän ryhmään kuuluvat ihmiset silloin, kun he tulevat neuvoston toteamina'suurina määrinä', joten on johdonmukaista ja soveliasta sisällyttää heidät tähän ryhmään myös silloin, kun he saapuvat yksittäin eikä heille voida myöntää pakolaisasemaa.

I feel that it is appropriate to include the term'innovation' in the Institute's name, originally supposed to be the European Institute of Technology and Innovation.
Siksi pidän asianmukaisena, että termi”innovaatio” sisällytetään instituutin nimeen, sillä instituutin piti alun perin olla Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti.

Sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
Pohjalajit ovat joko pyyntikohteena tai kärsivät kalastuksen vaikutuksista, minkä vuoksi nämä lajit on aiheellista sisällyttää yleissopimuksen soveltamisalaan.

It is appropriate to include the definition of‘network termination point' directly after the definition of‘public communications network'- where reference is made to it- in the Framework Directive.
On johdonmukaista sisällyttää”verkon liityntäpisteen” määritelmä puitedirektiiviin heti”yleisen viestintäverkoston” määritelmän jälkeen, jossa siihen viitataan.

Due to the technical nature of those references, it is appropriate to include them in an Annex and amend Articles 4 and 14 accordingly.
Viitteiden teknisen luonteen vuoksi on aiheellista sisällyttää ne liitteeseen ja muuttaa 4 ja 14 artiklaa vastaavasti.

It therefore appears appropriate to include the necessary coordination and cooperation measures to facilitate this right in the legal order of the Union, rather than in sui-generis decisions of the Representatives of Governments of Member States.
Sen vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta sisällyttää tämän oikeuden toteutumisen helpottamiseksi tarvittavat yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteet unionin oikeusjärjestykseen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemien sui generis-päätösten sijasta.

The Commission continues to believe that it is appropriate to include legal status in the mutual recognition procedure.
Komissio on edelleen sitä mieltä, että oikeudellisen aseman sisällyttäminen vastavuoroisen tunnustamisen menettelyyn on asianmukaista.

We do not think it is appropriate to include vehicles which are registered for a second time, even if this takes place within six months of the first registration.
Mielestämme ei ole tarkoituksenmukaista, että valvontajärjestelmään otetaan mukaan autot, jotka rekisteröidään toista kertaa, vaikka ne eivät olisi aikaisemmin olleet rekisteröityinä muualla kuutta kuukautta kauempaa.

The Committee on Legal Affairs shares this concern, but feels that it is not appropriate to include such measures in this mechanism for three reasons.
Myös oikeusasioita käsittelevä valiokunta on huolissaan tästä asiasta, mutta sen mielestä tämä ei ole se asianmukainen väline, johon nämä määräykset pitäisi sisällyttää kolmesta syystä.

This raises the question of whether it is appropriate to include these particular investment vehicles, at a time when all the Member States are grappling with uncertainties about long-term funding for pensions.
On siis syytä pohtia, onko kyseisiä sijoitusvälineitä järkevää sisällyttää soveltamisalaan, kun kaikissa jäsenvaltioissa on epävarmuutta eläkkeiden rahoituksesta pitkällä aikavälillä.

Given that Directive(EU) 2016/1164 includes rules on hybrid mismatches between Member States, it is appropriate to include rules on hybrid mismatches with third countries in that Directive.
Ottaen huomioon, että direktiivissä(EU) 2016/1164 säädetään verokohtelun eroavuuksista jäsenvaltioiden välillä, on aiheellista sisällyttää direktiiviin säännöt, jotka koskevat verokohtelun eroavuuksia kolmansien maiden kanssa.

The Committee feels that it would have been appropriate to include a point on the main political proposals for the future, as in the previous annual report, particularly regarding developments and priorities under the next Community support framework.
Komitea katsoo, että vuosikertomukseen olisi ollut asianmukaista sisällyttää edellisvuoden tavoin katsaus tärkeimpiin vastaisuudessa tehtäviin poliittisiin ehdotuksiin, etenkin yhteisön seuraavan tukikehyksen tärkeimpiin kehityssuuntiin.

Bearing in mind that the principle of gender equality is promoted by European legislation and is a fundamental requirement of the Europe 2020 strategy, we consider it appropriate to include this issue in the future CAP, which also means through using new instruments which will promote this principle.
Kun pidetään mielessä, että sukupuolten tasa-arvon periaatetta edistetään EU: n lainsäädännössä ja että se on Eurooppa 2020-strategian keskeinen edellytys, on mielestämme asianmukaista sisällyttää tämä kysymys tulevaan YMP: hen siten, että kyseistä periaatetta edistetään myös uusien välineiden avulla.

The Commission considers it appropriate to include a definition of‘pan‑European wireless electronic communications networks or services' in Article 2 of the Authorisation Directive as a consequence of the modifications to its proposal resulting from Parliament's Amendment 108/rev.
Komission mielestä on aiheellista sisällyttää”yleiseurooppalaisten langattomien sähköisten viestintäverkkojen tai‑palvelujen” määritelmä valtuutusdirektiivin 2 artiklaan niiden muutosten perusteella, joita se on tehnyt ehdotukseensa parlamentin tarkistuksen 108/rev perusteella.

Therefore, in accordance with the principle of sound financial management, it is appropriate to include a provision that allows the recovery of such small amounts to be waived.
Tämän vuoksi asetukseen on moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti aiheellista ottaa säännös, joka mahdollistaa tällaisten pienten määrien perinnästä luopumisen.

The Commission has taken the view that it would not be appropriate to include the new recreational uses of water in the definition of bathing waters as to do so would oblige Member States to significantly increase the extent, both physically and temporally, of water quality protection, monitoring and management obligations.
Komissio katsoo, että ei olisi tarkoituksenmukaista sisällyttää uusia vesistöjen virkistyskäyttömuotoja uimavesien määritelmään, koska tämä lisäisi huomattavasti veden laadun suojeluun, seurantaan ja hallintaan liittyviä jäsenvaltioiden velvollisuuksia vaatien sekä enemmän työtä että aikaa.

The Commission agreed that the provision for nuclear inspections in its amended Proposal was too widely drafted and needed clarifying but still considered it appropriate to include those nuclear installations which are covered by the Euratom Basic Safety Standards Directive 1996.
Komissio myöntää, että muutettuun ehdotukseen sisältynyt ydinlaitoksissa suoritettavia tarkastuksia koskeva säännös oli liian väljästi muotoiltu ja että sitä oli tarpeellista täsmentää, mutta toisaalta se katsoi aiheelliseksi sisällyttää ehdotukseen sellaiset ydinlaitokset, jotka kuuluvat turvallisuuden perusnormeista vuonna 1996 annetun direktiivin(Euratom) soveltamisalaan.

For the sake of consistency, it was deemed appropriate to include these provisions in the rules on the marketing standards for drinking milk.
Yhdenmukaisuuden vuoksi on katsottu toivottavaksi sisällyttää nämä säännökset kulutukseen tarkoitetun maidon kaupan pitämisen laatuvaatimuksia koskeviin säädöksiin.

The mandate was to examine two issues: how some of the funds generated by the new“modulation” mechanism might be used to finance risk, crisis and disaster measures in agriculture; and whether it was appropriate to include provision for crisis in each Common Market Organisation(CMO), as exists already in the beef CMO.
Komissiolle annettiin tuolloin tehtäväksi tutkia kahta asiaa: miten tuen mukauttamisesta saatavia varoja voitaisiin käyttää riskin- ja kriisinhallintavälineiden sekä katastrofien torjuntatoimien rahoittamiseen maatalouden alalla ja onko tarkoituksenmukaista sisällyttää kriisinhallintaa koskevia säännöksiä kaikkiin yhteisiin markkina järjestelyihin siten kuin niitä on jo sisällytetty naudanliha-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn.

How to use "appropriate to include" in an English sentence

Is it appropriate to include Alzheimer’s disease patients in non-AD clinical research?

It is very appropriate to include early stage opportunities in the pipeline.

It’s totally appropriate to include people who have previously said they agree.

It would be appropriate to include in a unit about animal migration.

I believe that this article would be appropriate to include in my speech.

anything you think might be appropriate to include in a wiki main page.

Distinguish when it is appropriate to include custom application development or third-party applications.

The size of businesses would have been appropriate to include in the research.

How to use "tarkoituksenmukaista sisällyttää, aiheellista sisällyttää, asianmukaista sisällyttää" in a Finnish sentence

Kaupungin kannalta hankekokonaisuuteen ei ole tarkoituksenmukaista sisällyttää normaalista poikkeavia riskejä.

Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää Valeriana officinalis L.

Tämän vuoksi on asianmukaista sisällyttää (Z,E)-tetradeka-9,12-dienyyliasetaatti kyseisen direktiivin liitteeseen IA. (7) Kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia ei ole arvioitu unionin tasolla.

Sen vuoksi henkilöstösääntöihin on asianmukaista sisällyttää selkeä viittaus näihin järjestelyihin.

CN SLIM -työryhmän tekemät eri suositukset on asianmukaista sisällyttää tällaisiin menettelytapasääntöihin.

Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää Mentha x piperita L.

On asianmukaista sisällyttää ne pysyvästi näiden vesialueiden teknisiä toimenpiteitä koskevaan asetukseen.

Ehdotetun säännöksen piiriin on aiheellista sisällyttää myös arkistoidut radio-ohjelmat ja niiden välittäminen yleisölle.

Toisaalta kyselyyn on tarkoituksenmukaista sisällyttää myös kaikille kunnille yhteisiä standardikysymyksiä.

Vastaava järjestelmä on tarkoituksenmukaista sisällyttää myös terveydensuojelulakiin.