What is the translation of " APPROPRIATE TO INCLUDE " in Russian?

• целесообразным включить
• уместно включить
• уместным включить
• неуместным включать
• нецелесообразно включать

Examples of using Appropriate to include in English and their translations into Russian

It is, therefore, appropriate to include them in the present survey.
Поэтому целесообразно включить их в настоящий обзор.

In view of the fact that article 5.2 of the Covenant also covered the notion of derogation, it might be appropriate to include a reference to it in paragraph 6.
Учитывая тот факт, что статья 5. 2 Пакта также охватывает понятие отступления, было бы целесообразным включить ссылку на нее в пункт 6.

It might be more appropriate to include that paragraph in the Guide.
Было бы более уместно включить этот пункт в Руководство.

An amount, method of and terms of pay for use of intellectual property rights, and other conditions which the parties consider appropriate to include in the contract.
Размер, порядок и сроки выплаты платы за использование объекта права интеллектуальной собственности, а также другие условия, которые стороны считают целесообразным включить в договор.

It might be appropriate to include a reference to autonomy.
Возможно, было бы уместно включить в текст ссылку на автономию.

Mr. Salvioli said that although the paragraph placed emphasis on people, the last sentence referred to institutions and it was appropriate to include mention of symbols.
Г-н Сальвиоли говорит, что, хотя в этом пункте во главу угла ставятся люди, в последнем предложении говорится об учреждениях, а поэтому совершенно уместно включить упоминание о символике.

These other delegations did not consider it appropriate to include persecution within the jurisdiction of the court.
Эта вторая группа делегаций считала неуместным включать преследование в юрисдикцию суда.

It seemed appropriate to include a reference to the need for confidentiality and the right to challenge or recourse in paragraph 10.
Представляется уместным включить в пункт 10 указание на необходимость конфиденциальности и право оспаривания или обжалования решения.

In the formation of a rapid reaction task lists appropriate to include the work that you can quickly and easily start to run.
При формировании списков задач быстрого реагирования целесообразно включать те работы, которые можно быстро начать и легко выполнить.

It seems appropriate to include a provision similar to article 7, paragraphs 3 and 4 to ensure the independence of the Procuracy.
Для обеспечения независимости прокуратуры было бы целесообразно включить в текст положения, аналогичные положениям пунктов 3 и 4 статьи 7.

It is precisely for that reason that the 39 sponsors did not find it appropriate to include the Azerbaijani proposed amendment in the draft resolution.
И именно по этой причине 39 авторов не сочли уместным включить в проект резолюции поправку, предложенную Азербайджаном.

It may be more appropriate to include this rule under the rules developed under article 43(6) of the Statute or in a general provision.
Было бы более уместно включить это правило в свод правил, разработанных в связи со статьей 43( 6) Статута, или в какое-то общее положение.

For that and other obvious reasons, the sponsors did not find it appropriate to include the amendment proposed by Azerbaijan in draft resolution A/56/L.66.
По этой и другим очевидным причинам соавторы не сочли уместным включить поправку, предложенную Азербайджаном, в проект резолюции А/ 56/ L. 66.

It could be appropriate to include an exemption under the Convention for production of PCP limited to the specific use exemption.
Может быть целесообразно предусмотреть в рамках Конвенции исключение для производства ПХФ с ограничением по конкретным видам применения.

In a banded structure, some members considered that it would be appropriate to include such positions in the same band or bands encompassing D-1 and D-2.
Некоторые члены выразили мнение, что в структуре с широкими диапазонами было бы целесообразно включить такие должности в тот же диапазон( диапазоны), в которые будут включены классы Д1 и Д2.

It would be appropriate to include on this scoreboard the results of the monitoring of economic conditions recommended above see para. 38.
Было бы уместно включать в этот учетный табель результаты осуществления рекомендованного выше наблюдения за экономической конъюнктурой см. пункт 38.

Moreover, the draft articles contain provisions constituting recommendations(this applies especially to draft article 19) which would not be quite appropriate to include in a legally binding document.
Кроме того, проекты статей содержат положения рекомендательного характера( прежде всего, это относится к проекту статьи 19), которые было бы не вполне уместно включать в документ обязательной юридической силы.

He wondered whether it would be appropriate to include the third footnote to article 1 in the Guide as well.
Он спрашивает, не будет ли целесообразным включить в Руководство и третье примечание к статье 1.

It would be appropriate to include in the statute a review mechanism to allow for the addition of other crimes in the future.
Было бы уместно включить в устав положение о механизме обзора, с тем чтобы предусмотреть возможность включения в список в будущем других видов преступлений.

The Committee might also think it appropriate to include a resolution for the General Assembly in its report.
Возможно, Комитет также сочтет целесообразным включить в свой доклад проект резолюции для рассмотрения его Генеральной Ассамблеей.

It would be appropriate to include in the Code a mechanism for the progressive addition of crimes on which a broad international consensus might one day emerge.
Было бы своевременным предусмотреть в кодексе механизм, позволяющий постепенно добавлять в него те преступления, в отношении которых в будущем будет формироваться широкий международный консенсус.

In addition to piracy, Belarus considered it appropriate to include crimes against peace, war crimes and crimes against humanity in that list.
Помимо пиратства, Беларусь считает целесообразным включить в этот список преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности.

It could be appropriate to include the production of PCP as a specific exemption or acceptable purpose depending on the Annex in which PCP might be included..
Возможно, будет целесообразно включить производство ПХФ в виде конкретного исключения или допустимого вида использования в зависимости от приложения, в которое может быть включен ПХФ.

It was considered more appropriate to include these provisions in the articles addressing specific procurement methods.
Было высказано мнение, что было бы более целесообразным включить эти положения в статьи, касающиеся конкретных методов закупок.

It may be appropriate to include reference to the precautionary principle in the context of uncertainty surrounding the potential harm to an international watercourse as a result of a planned measure.
Было бы целесообразным включить указание на принцип предосторожности с учетом неопределенности вокруг потенциального ущерба международному водотоку в результате той или иной планируемой меры.

Along with this request, I thought it appropriate to include the relevant drafts on the issue which were sent to me by the French Government.
Вместе с этой просьбой я счел целесообразным включить соответствующие проекты положений по этому вопросу, которые были направлены мне правительством Франции.

It did not seem appropriate to include crimes against United Nations and associated personnel in the category of crimes against the peace and security of mankind when other crimes whose seriousness and international character were not in doubt, such as terrorism, had been excluded.
Представляется неуместным включать преступления против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала в категорию преступлений против мира и безопасности человечества, в то время, как другие преступления, серьезный и международный характер которых не вызывает сомнения, такие, как терроризм, были исключены из этой категории.

He wondered whether it would be appropriate to include insolvency in footnote 2 of article 1, paragraph(1), on the interpretation of the term"commercial.
Было бы уместно включить вопрос о несостоятельности в сноску 2 к пункту 1 статьи 1 о толковании термина" коммерческий.

It would surely be appropriate to include a reference, such as that contained in articles 20 and 22 of the aforementioned 1997 Convention, to the risk of causing significant harm to an ecosystem.
Несомненно, было бы целесообразным включить ссылку, подобную той, которая содержится в статьях 20 и 22 вышеупомянутой Конвенции 1997 года, на риск причинения существенного ущерба экосистеме.

For that reason, it would have been appropriate to include in the Optional Protocol a clause defining the term"peacebuilding" in order to guide the Protocol's application.
Поэтому было бы целесообразно включить в Факультативный протокол пункт, содержащий определение термина<< миростроительство>>, в качестве руководства для применения Протокола.