What is the translation of " APPROXIMATION OF THE LAWS " in Finnish?

• lainsäädännön lähentämisestä
• lainsäädännön lähentäminen

Examples of using Approximation of the laws in English and their translations into Finnish

Approximation of the laws of the Member States on cosmetic products.
Kosmeettisia tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen.

Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and.
Elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenval tioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annettua neuvoston direktiiviä 79/112/ETY.

Approximation of the laws of the Member States concerning consumer credit.
Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen kuluttajille myönnettävien luottojen alalla.

Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilisers.
Lannoitteiden näytteenotto- ja analyysimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1977 annettu komission direktiivi 77/535/ETY.

The approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption category C.
Elintarvikkeina käytettäviä kaseiineja ja kaseinaatteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen ryhmä C.

The safeguard clause was hitherto only part of Directive 80/876/EEC concerning the approximation of the laws of the Member Sates relating to straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
Suojalauseke sisältyi tähän asti vain direktiiviin 80/876/ETY, joka on annettu yksiravinteisia runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

The approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market;
Jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön lähentäminen siinä määrin kuin se on tarpeen yhteismarkkinoiden toiminnan kannalta;

For example, Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery.
Esimerkiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/37/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja ns. laitemeludirektiivi, joka asettaa monille rakennuskoneille melupäästörajat.

Prop. for a dir.: approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Ehdotus direktiiviksi: sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen.

Consequently, the agreement reached today establishes a"stand-still clause" which leaves it to Member States to decide on the liberalisation of the market for repair parts until a full-scale approximation of the laws can be introduced.
Näin ollen tänään saavutetulla yhteisymmärryksellä luodaan"standstill-lauseke", joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden päättää varaosien markkinoiden vapauttamisesta, kunnes lainsäädäntöjen lähentäminen kokonaisuudessaan voidaan tulee voimaan.

Prop. for a dir.: approximation of the laws on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients codified version.
Ehdotus direktiiviksi: elintarvikkeiden valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen kodifioitu toisinto.

Common Position(EC) No 28/98 adopted by the Council on 24 March 1998 with a view to adopting Directive 98/…/EC of the European Parliament and of the Council of… on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery OJ C 161.
Neuvoston 24 päivänä maaliskuuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta(EY) N: o 28/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EYVL C 161, 27.5.1998.

The approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation 3631/98- C4-0021/99-00/0169COD.
Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3631/98- C4-0021/99-00/0169COD.

These are category M234 and category M335 vehicles, as defined in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.36.
Kyseessä ovat siis luokkien M234 ja M335 ajoneuvot sellaisina kuin ne määritellään moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY36.

As far as we are concerned, further approximation of the laws of the Member States, naturally also including guidelines for correct enforcement, is the only way forward, but, again, this needs to be coupled with the necessary reality checks and pragmatic conviction.
Ainoa tiemme on jäsenvaltioiden kansallisten lakien lähentäminen edelleen, luonnollisesti niin, että ne sisältävät myös asianmukaisen täytäntöönpanon ohjeet. Tähän on vielä liitettävä tarpeelliset todenperäisyyden varmistavat toimenpiteet ja käytännön vakuuttavuus.

The purpose of the proposal is to undertake the codification of Council Directive 75/321/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors.
Ehdotuksen tarkoituksena on kodifioida pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20. toukokuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 75/321/ETY.

Article 2 of Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs27 requires that the labelling must not mislead the purchaser, as to the characteristics of the foodstuff and among others, in particular, as to its nature, identity, properties, composition, method of manufacture or production.
Esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun direktiivin 2000/13/EY27 2 artiklassa vaaditaan, että merkinnät eivät saa johtaa ostajaa harhaan, erityisesti elintarvikkeen ominaispiirteiden osalta ja esimerkiksi sen luonteen, yksilöllisyyden, ominaisuuksien, koostumuksen ja valmistus- tai tuotantomenetelmän osalta.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/760/ETY3.

Directive 95/34/EC(OJ L 167, 18.7.1995) Approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products Belgium, Denmark, Ireland, Italy, Portugal, Sweden.
Direktiivi 95/34/EY(EYVL N: o L 167, 18.7.19995) Kosmetiikkatuotteita koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentäminen Belgia, Tanska, Irlanti, Italia, Portugali, Ruotsi.

This proposal constitutes the second and last stage of the recasting of the framework Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Ehdotus muodostaa toisen ja samalla viimeisen vaiheen moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6. helmikuuta 1970 annetun puitedirektiivin 70/156/ETY uudelleenlaadinnassa.

Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers7 has been substantially amended several times8.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 76/760/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.

By order of 15 June 1999, the Oberlandsgericht Wien referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a number of questions on the interpretation of Article 119 of the EC Treaty(Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) and of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Oberlandesgericht Wien on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 15.6.1999 tekemällään päätöksellä EY 234 artiklan nojalla useampia ennakkoratkaisukysymyksiä EY: n perustamissopimuksen 119 artiklan(EY: n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136 143 artiklalla) ja miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/117/ETY tulkinnasta.

Council Directive 80/876/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content;
Yksiravinteisia runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/876/ETY.

Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production3 needs to be updated in the light of technical and scientific developments.
Elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 88/388/ETY3 olisi saatettava ajan tasalle tieteen ja tekniikan kehityksen vuoksi.

The Permanent Representatives Committee agreed in March 2000 provisionally to suspend work on the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States in this area in order to prioritise the work on two other proposals, namely that concerning Community designs and that on the Community patent.
Että pysyvien edustajien komitea sopi maaliskuussa 2000 jäsenvaltioiden tämän alan lainsäädännön lähentämistä koskevan direktiiviehdotuksen käsittelyn keskeyttämisestä väliaikaisesti ja asetti etusijalle kahden muun ehdotuksen malleja koskevan ehdotuksen ja yhteisöpatenttia koskevan ehdotuksen käsittelyn.

Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products9 has been substantially amended several times10.
Lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä joulukuuta 1977 annettua neuvoston direktiiviä 78/25/ETY9 on muutettu useita kertoja10 ja huomattavilta osilta.

With regard to the carriage of dangerous goods by rail(Table II), on 7 December the Council adopted a common position on the adoption of a Directive on the approximation of the laws of the Member States in this sector, providing for the uniform application of national and international railway transport safety standards.
Rautateitse tapahtuvan vaarallisten aineiden kuljetuksen osalta(taulukko II) neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta yhteisen kannan jäsenvaltioiden tämän alan lainsäädäntöjen lähentämistä koskevan direktiivin hyväksymiseksi; direktiivissä vahvistetaan rautatieliikenteen kansainvälisten turvallisuuteen liittyvien sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen kansainvälisessä ja kansallisessa liikenteessä.

Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers10 has been substantially amended several times11.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annettua neuvoston direktiiviä 96/96/EY10 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta11.

Articles 15 and 16(f) in so far as these provisions on classification and labelling refer to Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(pesticides) OJ No L 206, 29.7.1978, p.
Direktiivin 15 artikla ja 16 artiklan f alakohta siltä osin kuin kyseisissä säännöksissä viitataan vaarallisten valmisteiden(pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1978 an nettuun neuvoston direktiiviin 78/631/ETY EYVL N° L 206, 29.7.1978, s.

Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters9 has been substantially amended several times10.
Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettua neuvoston direktiiviä 80/777/ETY9 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta10.