What is the translation of " ARE EXAMINING " in Finnish?

• tutkivat
• tarkastelevat
• selvittävät
• parhaillaan
• tutkimme

Examples of using Are examining in English and their translations into Finnish

Dutch forensics are examining it and will let us know.
Teknikot ovat tutkimassa asiaa ja ilmoittavat sitten meille.

The computer contained security features, but Brooks said officials are examining additional software safeguards.
Tietokoneen sisältämät turvaominaisuudet, mutta Brooks sanoi virkamiehet tutkivat lisäohjelmia takeita.

We are examining this issue with the national councils.
Keskustelemme asiasta parhaillaan kansallisten neuvostojen kanssa.

Photo: First Soviet ZIS-101 at the crossroad in Läskelä. The passengers are examining the guide-board.
Kuvassa: ensimmäinen neuvostoliittolainen ZIS-101 tienristeyksessä Läskelässä. Matkustajat tutkimassa tienviittoja.

We are examining the similarity in the structure… in plants and animals.
Me tutkimme samanlaisuutta rakenteessa… kasveissa ja eläimissä.

It subsequently issued the communication which we are examining today on the basis of the aforementioned public consultation.
Jatkossa myös edellä mainitun julkisen keskustelun perusteella komissio antoi tiedonannon, jota me tänään käsittelemme.

Commission consultations on this tariff quota system with interested parties will continue while the Council and Parliament are examining the proposal.
Komissio jatkaa keskusteluja asianosaisten kanssa sinä aika na, jona neuvosto ja parlamentti tarkastelevat komission ehdotusta.

The Commission services are examining potential discrimination issues in various facets.
Komission yksiköt selvittävät mahdollista syrjintää eri näkökulmista.

In conclusion, this regulation is an important element within the new European tourism strategy that all the European institutions are examining.
Lopuksi totean, että tämä asetus on tärkeä osa uutta unionin matkailustrategiaa, jota kaikki unionin toimielimet käsittelevät parhaillaan.

The Commission Services are examining the different options available in this area.
Komission yksiköt tutkivat tällä alalla käytettävissä olevia eri vaihtoehtoja.

With regard to Panama, which involves several slightly more complex legal aspects, the services of the Commission are examining the question and are drawing up an appropriate proposal.
Panaman osalta, joka muodostaa lainsäädännön kannalta monimutkaisemman tapauksen, komission yksiköt tutkivat asiaa ja valmistelevat jo sitä koskevaa ehdotusta.

Commission staff are examining the feasibility of gathering data on the performance of various modes by distance class.
Komission yksiköt selvittävät, voitaisiinko eri liikennemuotojen suorituskyvystä koota tietoja etäisyysluokittain.

The first story lets us in on a mystical meeting in which a group of numismatics are examining extremely rare historical coins that are invisible to the viewer.
Niistä ensimmäisessä pääsemme osalliseksi mystiseen kokoontumisen, jossa ryhmä numismaatikkoja tarkastelee äärimmäisen harvinaisia mutta katsojalle näkymättömiä historiallisia rahoja.

And are examining bomb fragments in the hope of determining if this and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected. KLPD antiterror-unit investigators have arrived.
Ja parhaillaan he tutkivat pommin sirpaleita ja toivovat niiden- yhdistävän tämän ja aiemmat pommitukset. n terrorisminvastainen yksikkö on saapunut-.

Amendment is all the more urgent as most Member States are examining the reforms needed to include the cost to society in the prices paid by infrastructure users.
Tämä muutos on sitäkin kiireellisempi, koska suurin osa jäsenvaltioista selvittää tarvittavia uudistuksia, joiden avulla infrastruktuurien käyttäjien yhteiskunnalle aiheuttamat kustannukset voidaan sisällyttää heidän maksamiinsa hintoihin.

We are examining proposals for common rules for the dissemination of best practice, with a view to tackling the trafficking in human beings more effectively, by possibly aiming for greater involvement from third countries and promoting closer cooperation between the third countries themselves and the Member States in order to protect maritime borders.
Harkitsemme parhaillaan ehdotuksia parhaiden toimintatapojen levittämistä koskeviksi yhteisiksi säännöiksi, jotta voidaan tehostaa ihmiskaupan torjuntaa. Tämä toteutetaan mahdollisesti ottamalla kolmannet maat entistä enemmän mukaan työhön sekä edistämällä kolmansien maiden keskinäistä yhteistyötä ja niiden yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan suojella meriulkorajoja.

Alÿs is searching for a tradition, a ritual or a narrative capable of founding a community, whereas Vidokle and Tan are examining a fictitious community falling apart,”says IHME's Executive Director Paula Toppila shedding light on the selection process.
Alÿs etsii yhteisöä kokoavaa perinnettä, rituaalia ja tarinaa, kun taas Vidokle ja Tan tutkivat fiktion avulla tilannetta, jossa yhteisö hajoaa”, IHMEen toiminnanjohtaja Paula Toppila valottaa työryhmän valintoja.

The presidency and Member States are examining the situation in several countries, taking into account, where appropriate, the information from the United Nations' special rapporteurs and other evidence available.
Puheenjohtajavaltio ja jäsenvaltiot tutkivat tilannetta useissa eri valtioissa ja ottavat tarvittaessa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoijilta saatavan tiedon ja muun saatavilla olevan tiedon.

The European Parliament and the Council are examining further proposals on eco-design requirements, energy efficiency and energy services.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat lisäehdotuksia, jotka koskevat ekologisen suunnittelun vaatimuksia, energiatehokkuutta ja energiapalveluja.

We in the Commission are examining how this may be done pending the modification of the Staff Regulations, and appointment to the service should be through selection procedures based on merit, with appropriate account being taken of the need for a geographic and gender balance.
Me komissiossa tarkastelemme sitä, kuinka tämä on toteutettavissa ennen henkilöstösäännön muuttamista, ja yksikköön nimittämisen on tapahduttava ansioihin perustuvien valintaprosessien kautta. Maantieteellinen jakautuminen ja sukupuolten välinen tasapaino on otettava asianmukaisesti huomioon.

Immigration experts of Brookings Institute are examining the demographic, economic, social and political impact of immigration in the United States and around the world.
Maahanmuutto asiantuntijat Brookings Instituutin tutkitaan väestön, taloudelliset, sosiaaliset ja poliittiset vaikutukset maahanmuuton Yhdysvalloissa ja ympäri maailmaa.

KLPD antiterror-unit investigators have arrived… and are examining bomb fragments in the hope of determining if this… and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected.
N terrorisminvastaiset tutkijat ovat saapuneet paikalle- liittyvätkö tämä ja aiemmat pommit Euroopassa ja Englannissa toisiinsa. ja tutkivat pommin jäänteitä, toivoen voivansa selvittää.

Yael Goldberg, biotechnologist confirms that"are examining hundreds of DNA samples and then see which ones are more resistant to drought, and which will contribute to that tomatoes are good and stronger.
Yael Goldberg, biotechnologist vahvistaa, että"tutkivat satoja DNA-näytteitä ja sitten nähdä, mitkä ovat vastustuskykyisempiä kuivuutta, ja joka edistää että tomaatit ovat hyviä ja vahvempia.

The Council noted that its competent bodies and the Commission, pursuing the mandate given by the last GAC, are examining conditions for reconstruction assistance, in particular on whether the geographic distribution for 1999 on the OBNOVA line meets needs and EU political priorities, particularly in Kosovo and whether and how conditionality could be applied to projects in this very specific area.
Neuvosto pani merkille, että edellisen yleisten asioiden neuvoston antaman toimeksiannon mukaisesti neuvoston toimivaltaiset elimet ja komissio tarkastelevat jälleenrakennusavun edellytyksiä erityisesti siltä osin, vastaako OBNOVA-ohjelmaa vuodeksi 1999 koskevan budjettikohdan maantieteellinen jakautuminen tarpeita ja EU: n ensisijaisia poliittisia tavoitteita erityisesti Kosovossa, sekä voitaisiinko tällä nimenomaisella alalla toteutettaviin hankkeisiin soveltaa ehdollisuutta ja miten.

They're examining us.
Ne tutkivat meitä katseellaan.

They're examining us.
He tutkivat meitä.

We're examining a real life model today, right?
Me tutkimme oikean elämän mallia tänään, eikö?

The proposal will now be examined by the Council preparatory bodies.
Neuvoston valmistelevat elimet tarkastelevat nyt ehdotusta.

The proposal will then be examined by technical experts in the Council.
Sen jälkeen neuvoston tekniset asiantuntijat tarkastelevat ehdotusta.

The cases of these Member States are examined in more detail in Section 4.4.
Näiden jäsen valtioiden tilannetta tarkastellaan yksityiskohtaisemmin kohdassa 4.4.