What is the translation of " ARE EXAMINING " in Hebrew?

• בוחנים
• בודקים
• בוחנות

Examples of using Are examining in English and their translations into Hebrew

We are examining banks.
אבל הוא בודק את הבנקים.

Federal prosecutors in Manhattan are examining.
התביעה הפדרלית במנהטן בודקת.

Both sides are examining their legal options.
נראה כי כעת שני הצדדים בודקים את מצבם המשפטי.

Imagine that six blindfolded men are examining an elephant.
תארו לעצמכם ש 3 עיוורים בודקים פיל.

You are examining it carefully, and you're looking at it right now, old soul.
נשמות עתיקות, אתן בוחנות זאת בזהירות, ואתן מביטות בכך ברגע זה.

The picture is complex and we are examining the matter.
זה סיפור מורכב ואנחנו בודקים את הנושא.

When you are examining the contract it is important to examine the following points in particular.
כשאתם בודקים את החוזה, חשוב לבדוק בעיקר את הפרטים הבאים.

In this crucial moment of hyper physical and hyper virtual, Aya Bentur and Bili Regev are examining the new physicality of everyday life.
ברגע קריטי של היפר פיזיות והיפר וירטואליות, איה בנטור ובילי רגב פונות לבחון את הפיזיות החדשה של חיי היומיום.

Police said they are examining street surveillance camera footage to try and identify the gang.
המשטרה מסרה כי הם בוחנים תמונות של מצלמות מעקב ברחובות כדי לנסות לזהות את הכנופיה.

Researchers from the University of Haifa, the MoH, and the SII are examining whether paints containing lead are being sold in the Israeli market.
חוקרים מאוניברסיטת חיפה, ממשרד הבריאות וממכון התקנים הישראלי בודקים אם בשוק הישראלי נמכרים היום צבעים המכילים עופרת.

We are examining options to connect between different sources of knowhow, thereby enhancing the overall solution.".
אנחנו בודקים אפשרויות לחבר בין ידע לידע, כך שהפתרון הכללי יהיה טוב יותר".

In order to promote cooperation and bring this clinical trial to Israel, we are examining the results of clinical trials in France, with emphasis on examining the safety of treatment.
במטרה לקדם את שיתוף הפעולה ולהביא את הניסוי הקליני לישראל, אנחנו בוחנים את התוצאות הפרה קליניות של הניסוי בצרפת, תוך שימת דגש מיוחד על בחינת בטיחות הטיפול.

We are examining and developing ways to accelerate the political transition that the Syrian people want and deserve,” Kerry commented further.
אנו בוחנים ומפתחים דרכים להאיץ את המעבר הפוליטי שמגיע לעם הסורי", אמר קרי.

The National Institutes of Health and the FDA are examining the issue of medication research in children and are developing new research approaches.
המכונים הלאומיים לבריאות, בשיתוף פעולה עם ה-FDA, בוחנים את נושא המחקר התרופתי לילדים ומפתחים גישות מחקר חדשות.

We are examining them not because they are large and strong, but to understand whether they are abusing their strength.
אנחנו בודקים אותן לא כי הן גדולות וחזקות, אלא כדי להבין אם הן מנצלות את כוחן לרעה.

Many central banks around the world are examining the possibility of issuing digital currency and/or using distributed technology in payment systems.
בנק ישראל ציין בדו"ח כי בנקים מרכזיים רבים בעולם בוחנים את האפשרות להנפיק מטבע דיגיטלי ו/או להשתמש בטכנולוגיות מבוזרות במערכות התשלומים.

We are examining the monetary policy tools we have used both in calm times and in crisis, and we are asking whether we should expand our toolkit.
אנו בוחנים את כלי המדיניות המוניטרית שבהם השתמשנו בתקופות רוגע ומשבר, ושואלים האם עלינו להרחיב את ערכת הכלים.

Immigration experts of Brookings Institute are examining the demographic, economic, social and political impact of immigration in the United States and around the world.
מומחי ההגירה של מכון ברוקינגס בוחנים את ההשפעה הדמוגרפי, הכלכלי, החברתי והפוליטי של ההגירה בארצות הברית וברחבי העולם.

We are examining a range of artificial intelligence tools to try to develop the ability to predict which cannabis will work on which cell, and we will perhaps avoid cases in which cannabis makes the problem worse.".
אנחנו בודקים מגוון של כלי בינה מלאכותית כדי לנסות לפתח יכולות חיזוי איזה קנאביס יעבוד על איזה תא, ואולי נמנע מקרים שבהם הקנאביס מחמיר את הבעיה".

In a study currently being conducted at IDI, we are examining whether having Arabs in management positions reshapes the perceptions that Arab and Jewish employees have of the“Other.”.
במחקר שנערך בימים אלו במכון אנו בוחנים אם נוכחותו של אדם ערבי בתפקיד ניהול מעצבת מחדש את תפיסותיהם של העובדים הערבים והיהודים על קבוצת ה"אחר".

Prosecutors are examining whether the companies violated the federal Controlled Substances Act, a statute that federal prosecutors have begun using against opioid makers and distributors this year.
התובעים בודקים אם החברות הללו הפרו את"חוק החומרים בפיקוח" הפדרלי, חוק שהם החלו להפעיל נגד יצרניות ומפיצות האופיואידים רק השנה.

Meanwhile, the Syrian charge d'affaires in Iran reported that the two countries are examining the possibility of removing all customs on consumer goods traded between Iran and Syria, as part of the push to expand economic cooperation between the two countries.
בתוך כך עדכן מיופה הכוח הסורי באיראן, כי שתי המדינות בוחנות אפשרות לבטל את המכסים על מוצרי צריכה הנסחרים בין שתי המדינות כחלק מהרחבת שיתוף הפעולה הכלכלי ביניהן.

Hamas institutions are examining the personal opinions(ijtihadat) of members of the Al-Qassam Brigades who proposed creating a political and security vacuum in the Strip, but any decision on the matter will be subject to a‘national consensus' of all nationalist and Islamic factions.”.
מוסדות התנועה בוחנים את הדעות האישיות(אִגְ'תִהַאדַאת) של אנשי גדודי אל-קסאם, שהציעו ליצור ריק פוליטי וביטחוני ברצועה, אולם כל החלטה שתתקבל בעניין תהיה כפופה ל"הסכמה הלאומית" של כלל הפלגים הלאומיים והאסלאמיים.

In Oslo, doctors are examining the hymens of young girls to reassure parents that their children are not ruined.
באוסלו, רופאים בודקים את קרום הבתולים של נערות כדי להבטיח להוריהן שבנותיהן לא חוללו.

In essence, the courts are examining the question of whether the objective of the message is to advertise a product or service and encourage consumers to purchase or provide service-related information.
למעשה, בתי המשפט בוחנים את השאלה האם מטרת המסר היא לפרסם מוצר או שירות, לעודד את רכישתם או לתת מידע שירותי.

Central banks around the world are examining the possibility of issuing digital currency and/or using distributed technologies in the payment systems, but no advanced economy has yet issued digital currency for broad use.”.
בנקים מרכזיים בעולם בוחנים את האפשרות להנפיק מטבע דיגיטלי ו/או להשתמש בטכנולוגיות מבוזרות במערכות התשלומים, אך אף מדינה מפותחת לא הנפיקה עד כה מטבע דיגיטלי לשימוש נרחב.

We're examining the radiation levels of photomultiplier tubes for a new dark matter detector.
אנחנו בודקים את רמות הקרינה של שפופרת ריק לגלאי חדש לחומר אפל.

It is certainly something we're examining.
זה בדיוק נושא שאנחנו בודקים.

You're examining me?
את בודקת אותי?

Careful there, son. Those are valuable glands you're examining.
תיזהר שם, יש בלוטות יקרות ערך במקום בו אתה בודק.