What is the translation of " ARE EXAMINING " in Polish?

• badają

Examples of using Are examining in English and their translations into Polish

Gentlemen, people are examining.
Panowie, ludzie właśnie badają.

Hamburg Police are examining the tickets, but it looks like they were really there.
Policja z Hamburga sprawdza bilety, ale wygląda na to, że tam byli.

The computer contained security features, but Brooks said officials are examining additional software safeguards.
Komputer zawierał zabezpieczeń, ale Brooks że urzędnicy badają dodatkowych zabezpieczeń oprogramowania.

Gentlemen, people are examining… Yeah, they are the organisers.
Tak, to organizatorzy. Panowie, ludzie przyglądają się.

In conclusion, this regulation is an important element within the new European tourism strategy that all the European institutions are examining.
Na koniec- przedmiotowe rozporządzenie jest ważnym elementem nowej europejskiej strategii turystycznej, którą rozważają wszystkie europejskie instytucje.

Our laboratory experts Are examining the murder weapon.
Nasi eksperci laboratoryjni badają narzędzie zbrodni.

Visitors are examining printouts made on various media protected by Prim Jet Color liquid laminates.
Uczestnicy targów oglądają wydruki wykonane na różnych mediach pokryte płynnymi laminatami produkowanymi przez Prim Jet Color.

Currently Stefan and his colleagues are examining, among other things, the cerebrospinal fluid.
Obecnie Stefan i jego koledzy, oprócz innych rzeczy, badają płyn mózgowo-rdzeniowy.

We in the Commission are examining how this may be done pending the modification of the Staff Regulations, and appointment to the service should be through selection procedures based on merit, with appropriate account being taken of the need for a geographic and gender balance.
My w Komisji sprawdzamy, jak można to zrobić przed zmianą regulaminu pracowniczego, natomiast przyjmowanie do służby powinno odbywać się poprzez procedury selekcji oparte na kompetencjach, przy czym w odpowiednim stopniu należy uwzględnić potrzebę zachowania równowagi geograficznej i równowagi płci.

These remains are admittedly fascinating, but I must remind everyone that we are examining them in order to shed light on a more recent set of remains.
Te szczątki są niesamowicie interesujące, ale przypominam wszystkim, że badamy je wyłącznie po to, aby rzucić światło na te bardziej aktualne.

While the contestants are examining the prize I will tell you something about it. to be awarded to the winner.
Ja opowiem wam o niej. Podczas gdy rywale oglądają nagrodę, o którą będą walczyć.

The Commission services are examining complaints concerning two Member States' legislation and practice on access to transport discounts by pensioners drawing their pensions from a non national system and on the legislation of another Member State on access to social assistance by inactive persons.
Służby Komisji badają skargi dotyczące przepisów prawa dwóch państw członkowskich i praktyk stosowanych w odniesieniu do ulgowych opłat za przejazdy środkami lokomocji dla emerytów uzyskujących świadczenia emerytalne z pozakrajowych systemów oraz dotyczące przepisów prawa innego państwa członkowskiego w sprawie dostępu do świadczeń z pomocy społecznej dla osób nieaktywnych.

The Commission Services are examining the different options available in this area.
Służby Komisji badają różne opcje dostępne w tym zakresie.

The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
Dlatego też analizowany dziś przez nas projekt zdaje się być łykiem świeżego powietrza.

Our laboratory experts are examining the murder weapon and will give their data to the computers.
Nasi eksperci laboratoryjni badają narzędzie zbrodni i wprowadzą swoje dane do komputerów.

Our laboratory experts are examining the murder weapon… and will give their data to the computers for analysis.
I wprowadzą swoje dane do komputerów. Nasi eksperci laboratoryjni badają narzędzie zbrodni.

EL Madam President, the directive we are examining concerns one of the most basic aspects of development and economic sustainability in our countries.
EL Pani przewodnicząca! Rozpatrywana przez nas dyrektywa dotyczy jednego z najbardziej podstawowych aspektów rozwoju i trwałości gospodarczej w naszych krajach.

Immigration experts of Brookings Institute are examining the demographic, economic, social and political impact of immigration in the United States and around the world.
Eksperci Instytutu Brookings imigracyjne są badania demograficzne, ekonomiczne, społeczne i polityczne skutki imigracji w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie.

KLPD antiterror-unit investigators have arrived… and are examining bomb fragments in the hope of determining if this… and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected.
Jednostka antyterrorystyczna KLPD przybyła na miejsce… i bada fragmenty bomb w nadziei ustalenia, czy istnieje… jakiś związek pomiędzy tym a innymi zamachami na kontynencie i w Anglii.

Stock exchange market concept, stock broker looking at graph wor 3d rendering Chess on a chess board, isolated white background Accountants are examining the company's finances to prepare business Business Strategy with Chess board Pieces Digital marketing media globe shape business Risk concept vector linear icon isolated on transparent backgrou Management transparent icon. Management symbol design from Busin Management vector icon isolated on transparent background, linea credit risk icon. Trendy flat vector credit risk icon on white b.
Giełda Papierów Wartościowych rynku pojęcie, akcyjny makler patrzeje wykresu wor 3d renderingu szachy na szachowej desce, odosobniony biały tło Księgowi egzamininują firma finanse przygotowywać biznes Strategia Biznesowa z Szachowej deski kawałkami Cyfrowej kuli ziemskiej kształta marketingowy medialny biznes Ryzykuje pojęcie wektorową liniową ikonę odizolowywającą na przejrzystym backgrou Zarządzanie przejrzysta ikona Zarządzanie symbolu projekt od Busin Zarządzanie wektorowa ikona odizolowywająca na przejrzystym tle, linea kredytowego ryzyka ikona Modna płaska wektorowa kredytowego ryzyka ikona na biały b Inne zdjęcia z Flynt portfolio.

The songs and performers are examined by a selection committee put together by NHK.
Wykonawcy i utwory są badane przez komitet selekcyjny przedstawicieli NHK.

Dr. Montgomery-shepherd is examining her cervix, sir.
Dr. Montgomery-Shepherd bada ją, proszę pana.

Dr Alburn is examining one of his patients.
Dr Alburn bada jednego ze swoich pacjentów.

The Authority is examining measures to minimise the risk of bias in selection boards.
Urząd bada środki mające na celu zminimalizowanie ryzyka stronniczości w komisjach rekrutacyjnych.

Complaints are examined in 30 days from submitting.
Reklamacje rozpatrywane są w ciągu 30 dni od dnia złożenia.

CHENTHAYTRAVEL trips are examined and others, the quality seal“Working for Seniors” certified.
Wycieczki CHENTHAYTRAVEL są badane, a inne przez znak jakości“Dla aktywnych seniorów” certyfikat.

Sixth, witnesses are examined by both arbitrators and counsel.
Szósty, świadkowie są badane zarówno przez arbitrów i rady.

Some moves are examined 40 or 50 plies deep, other only five.
Niektóre ruchy są badane 40 lub 50 warstw głębokich, inne tylko pięć.

The Commission is examining different options to build on that.
Komisja bada różne warianty wykorzystania tej koncepcji.

The Commission is examining areas related to alternative fuels where further standardisation would be needed.
Komisja bada obszary związane z paliwami alternatywnymi, które wymagałyby dalszej normalizacji.