What is the translation of " EXAMINING " in Polish?

• badania
• badając
• rozpatrzenie
• rozpatrywanie
• analizę
• przeanalizowaniu
• sprawdzenie
• badających
• rozpatrujące
• sprawdzając
• analizując
• sprawdzanie
• rozpatrując
• analizowanie
• analizujące
• egzaminowania
• przeanalizować

Examples of using Examining in English and their translations into Polish

Examining Africa's Growth.
Badając wzrost gospodarczy Afryki.

If you insist on examining her.
Jeśli nalegasz na sprawdzenie jej.

Examining the equipment regularly;
Rozpatrywanie sprzęt regularnie;

Equipment for examining parameters of sand.
Urządzenia do badania parametrów masy formierskiej.

Examining the application for asylum;
Rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu;

Grasped through examining the following estimates.
Można zrozumieć analizując poniższe szacunki.

Examining ourselves is our foundational duty.
Badając się nasz podstawowy obowiązek.

I just finished examining Val's new algorithm.
Właśnie skończyłem sprawdzanie nowego algorytmu VAL.

Examining financial management processes.
Analizowanie procesów zarządzania finansami;

Responsibility for examining asylum applications.
Odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosków o azyl.

Examining her could potentially save the victim's life.
Badając ją, możemy uratować tej ofierze życie.

Instruments for examining permeability type LPiR- 1.
Aparat do badania przepuszczalności typ LPiR- 1.

Examining it from all angles, one could certainly make a case.
Rozpatrując to ze wszystkich stron, z pewnością można by uzasadnić.

Article 34 Member State examining the application.
Artykuł 34Państwo członkowskie rozpatrujące wniosek.

But in examining Scripture, we find the following.
Ale badając Pismo można znaleźć poniższe.

The doctors began weighing and examining the patients.
Lekarze przystąpili do ważenia i badania chorych.

Spend time examining this exciting xxx act.
Spędzić czas badając ten ekscytujący akt xxx.

Tenders received already open, without examining their content.
Oferty, które zostały otrzymane już otwarte, bez badania ich treści.

By critically examining national implementation;
Poprzez krytyczną analizę wdrażania na szczeblu krajowym;

She was gonna tell you she found out through examining my father's watch.
Powie ci, że dowiedziała się, sprawdzając zegarek mojego ojca.

Dentists examining a young patient with tools Wavebreakmedia.
Dentyści, badając młodego pacjenta z narzędzia Wavebreakmedia.

This includes the European Union examining its legislation once again.
Oznacza to ponowne sprawdzenie przez Unię Europejską jej ustawodawstwa.

Examining any other matter relevant to this Protocol.
Rozpatrywanie wszelkich innych spraw mających związek z niniejszym Protokołem;

I have spent half my life examining the events of a single day.
Pół życia spędziłem, analizując zajścia jednego dnia.

While examining the stone, two shells were found on its surface.
Podczas badania kamienia znaleziono na jego powierzchni dwie muszle.

You can learn a lot about somebody by examining the contents of their bag.
Możemy się o kimś wiele dowiedzieć sprawdzając zawartość jego torby.

Examining applications for individual foreign exchange permits;
Rozpatrywanie wniosków o udzielenie indywidualnych zezwoleń dewizowych;

Hartog spent three days examining the coast and nearby islands.
Hartog spędził trzy dni badając wybrzeże i okoliczne wyspy.

In examining the judge's kidney, I discovered something very surprising.
Podczas badania nerki sędziego, odkryłem coś bardzo zaskakującego.

The Federation lost a dozen ships examining one in the Alpha Quadrant.
Federacja straciła tuzin statków badając taką anomalię w kwadrancie Alfa.

How to use "examining" in an English sentence

The doctor's examining Olaf right now.

The guy began examining her wet..

Examining some other feasible infection assaults.

That means examining the true costs.

Supervising and examining state member banks.

Oliver Sullivan, Attending, Dentistry, examining patient.

What about examining our own lives?

Examining the glue surface close up.

Examining the local egg "vending machine".

Query starts from examining and understanding.

How to use "rozpatrzenie, badania, badając" in a Polish sentence

Na postanowienie o zawieszeniu prawa do wykonywania zawodu rzeczoznawcy nie przysługuje wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy.

Oczywiście, w Polsce próbowano już robić tego typu analizy, przykładowo badania WOBASZ i NATPOL, jednak były one ukierunkowane na wybrane choroby.

Nie stosuje się go powszechnie w praktyce badania USG.

Kredyty są instrumentami finansowymi, po które będą dla nas najbardziej korzystne rozpatrzenie wniosku o finansowanie.

Badania przeprowadzone z użyciem plastra wykazały, że dzieci, u których zastosowano znieczulanie w mniejszym stopniu skrzywienia przegrody nosa.

Po prostu opuścił wolierę i wędrował przez terytorium, badając sąsiadów.

Kredyt konsolidacyjny ma, albowiem to do siebie, że właściwie każdy bank ma możliwość go nam udostępnić, oczywiście uprzednio badając naszą zdolność kredytową i aktualnie posiadane zobowiązania.

Wyniki badania Megapanel PBI/Gemius pokazują, że witryny internetowe banków są równie chętnie odwiedzane przez kobiety i mężczyzn.

Po tych wyrokach prezydent ma dwa miesiące na rozpatrzenie wniosków o odszkodowania.

Czekam na kontakt z Państwa strony, proszę o pozywtywne rozpatrzenie naszej kandydatury.